朝代：唐作者：卢照邻浏览量：1
译文
江水奔流向涔阳而去，澄澈的水面映照着明月的一片清光。圆月如明镜般光洁，水珠在江面滚动透亮，月轮如满弓，月光如箭般洒向水面。不停地划桨，江水晃动，摇碎了月中玉兔的身影，漂行的桂木红船散发出清新的幽香。在这月光朗照的相思之夜，相隔千里的人啊，共对明月泪湿衣裳。
逐句剖析
"江水向涔阳"：江水奔流向涔阳而去，
# 涔阳：古代洲渚名。《楚辞·九歌·湘君》：“望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。”地在今湖北荆江分洪区以西，地处南平、石首二县与湖南津市交界地带。涔：一作愕。
"橙橙写片光"：澄澈的水面映照着明月的一片清光。
# 片：一作月。,写：同“泻”，即倾注。,橙橙：一作澄。澄澄：水清澈的样子。
"镜圆珠溜彻"：圆月如明镜般光洁，水珠在江面滚动透亮，
# 彻：透彻。一作澈。溜澈：光滑清澈。,溜：圆。
"骇满箭波长"：月轮如满弓，月光如箭般洒向水面。
# 骇：一作弦。弦：满月。阴历初七、八，月亮缺上半，叫上弦。阴历二十二、二十三，月亮缺下半，叫下弦。弦满，即不缺，为圆月。箭波：形容江水流动迅速有如飞箭。《慎子》：“河下龙门，流驶行箭。”
"谤勾摇兔影"：不停地划桨，江水晃动，摇碎了月中玉兔的身影，
# 兔影：即月影。相传月亮中有玉兔。,谤勾：沉到水里的船桨。谤：一作沉，一作沈。
"浮桂动丹芳"：漂行的桂木红船散发出清新的幽香。
# 丹芳：红色的桂木放出的香气。,浮桂：浮动的船。桂，桂木船。
"延照相思夕"：在这月光朗照的相思之夜，
# 延照：广照，普照。
"千里共沾裳"：相隔千里的人啊，共对明月泪湿衣裳。
# 沾裳：浸湿、浸染，指泪水打湿了衣裳。
展开阅读全文 ∨
简介
《江中望月》是唐代诗人卢照邻创作的五言律诗。此诗首联写江水向涔阳流淌，澄澈的水面映照出明月的清光，勾勒出江月相映的开阔景象；颔联以“镜圆”喻满月，以“珠溜”“箭波”状写江水与浪潮，展现月映江面的动态之美；颈联融入月中玉兔、桂树的神话意象，通过“摇兔影”“动丹芳”将月影波动与桂香浮动结合，富有浪漫色彩；尾联以“延照”点明月光拉长相思之夜，以“千里共沾裳”抒发游子望月怀远的相思之情。全诗以绮丽的笔触描绘了江上月夜的壮阔与柔美，将自然景象与神话想象交融，既展现了江水映月的瑰丽风光，又寄托了深沉的相思之愁。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之一
卢照邻（635?～686？），唐代诗人。字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。卢照邻出身望族，曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症，不堪病痛折磨，最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文，与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”，他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行，多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感，音节流转，为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐高宗咸亨二年（671年），卢照邻离开蜀地乘船沿长江东下前往洛阳，途经襄阳。此诗描绘了船只驶出三峡后，初入湖北境内时所见的迷人夜景。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首思乡怀人诗。介绍了诗人在江中望月时所见的江水澄澈映月、月相变化多端、月影摇曳生姿的美妙景象，通过将月亮比作镜子、满弓，联想月中玉兔、桂树等描写，营造出清幽空灵又富有浪漫色彩的意境。表达了诗人对远地亲人深切的思念之情，以及临近家乡时渴望与亲人团聚的迫切心情。
2. 写作手法
比喻：“镜圆珠溜彻，弦满箭波长”，诗人将圆月比作明镜，形容月光明亮澄澈，如同镜面般光洁圆润；又把弦月比作绷紧的弓弦与射出的箭矢，描绘出弦月细长而锐利的形态。两个比喻生动形象地展现出不同月相的特点，让抽象的月色变得具体可感。想象：“沉钩摇兔影，浮桂动丹芳”诗人由水中月影联想到月宫中的玉兔与桂树。他想象沉在江中的弯月晃动着玉兔的身影，漂浮在江面的月影仿佛让月桂的芬芳也随之浮动。通过丰富的想象，赋予江月神话色彩，增添了诗歌的浪漫意境。对比：“镜圆珠溜彻，弦满箭波长”此句将“圆珠”般的满月与“弦满箭波”似的弦月进行对比，一圆一长，一满一缺，展现出月亮在不同形态下的视觉差异，突出了月亮变化之美，也暗含时光流转之意。反衬：以动衬静，“沉钩摇兔影，浮桂动丹芳”“摇”和“动”两个动词，写出月影中玉兔身影的晃动、月桂芬芳的浮动，然而这种动态并非喧闹，而是在静谧的江面月色下发生。通过细微的动态描写，更衬托出夜晚江上月色笼罩时的静谧清幽，以动写静，韵味悠长。寓情于景：“延照相思夕，千里共沾裳”这两句月光延长了这相思的夜晚，诗人与千里之外的人共沐清辉，泪水沾湿衣裳。“延照”写月光的持续照耀，将时间的流逝融入景物；“千里共沾裳”则由景及人，以“共”字联结两地，借月光的普照，表达虽相隔千里却同受相思折磨的共鸣。此处的月光不再仅是景物，更成为情感的载体，将相思的愁苦与无奈渗透在无边的月色之中，以景结情，余韵无穷。
3. 分段赏析
首联：“江水向涔阳，澄澄写月光”，开篇两句总领全诗，点明地点与主题。江水朝着涔阳奔涌而去，“澄澄”一词叠用，既描绘出江水的清澈透明，也暗喻月光的纯净皎洁，水色与月光交融，营造出澄澈空灵的意境。一个“写”字极为精妙，赋予月光以动态，仿佛月光在江面肆意挥洒，将月光普照千里的磅礴气势展现得淋漓尽致，为全诗奠定了清幽而宏大的情感基调，自然地引出下文对江月的细致描绘。颔联：“镜圆珠溜彻，弦满箭波长”，颔联诗人运用巧妙的比喻，将月亮的不同形态生动呈现。把圆月比作明镜，突出其圆润、明亮、光洁的特点，仿佛能映照世间万物；将弦月比作拉满的弓弦与飞驰的箭矢，生动描绘出弦月细长、锐利的外形。“珠溜”“箭波”等词语，不仅强化了比喻的效果，还增添了画面的质感与动感，在对比中展现出月亮在不同时间的变化之美，同时也暗含时光流转之意，使读者仿佛能亲眼目睹夜空中月相的奇妙变幻。颈联：“沉钩摇兔影，浮桂动丹芳”，颈联诗人驰骋想象，由江中的月影联想到月宫中的玉兔与桂树。弯弯的月影沉入江中，仿佛玉兔在水中轻轻晃动身影；漂浮的月影好似月桂树，连带着那丹桂的芬芳也在江面微微浮动。这里，诗人将现实中的月影与神话传说相融合，虚实相生，营造出一种真假难辨、如梦似幻的境界。“摇”“动”二字，以细微的动态打破静谧，以动衬静，更显月夜的清幽深邃，让读者沉浸在这充满浪漫色彩与神秘氛围的江月图景之中。尾联：“延照相思夕，千里共沾裳”，尾联诗人直抒胸臆，点明主旨。在这月光朗照的相思之夜，诗人想象着远隔千里的亲人也正与自己共赏同一轮明月，思念之情如同月光般绵延不绝。“千里共沾裳”，一个“共”字，将诗人与亲人的心紧紧相连，而“沾裳”则暗示泪水打湿衣裳，生动地展现出相思之深、思念之切。此时诗人已临近洛阳，归家心切，对亲人的渴望愈发强烈，这种迫切的心情在诗句中自然流露，使全诗的情感达到高潮，余韵悠长，令人回味无穷。
4. 作品点评
这首诗围绕相思主题展开，诗人巧妙地描绘月亮，将比喻与想象融为一体，通过动态描写反衬静谧氛围，把浓烈的情感寄托在月色景致之中。诗句如潺潺溪流自然流淌，韵律灵动，读来余韵悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首诗写江中之月，写月下之水，抒相思之情。把月光写得清丽隽秀，把水流写得舒缓软荡，从而透出月景下人的思乡之情，景物的静美正衬托出人的思情沉重。全诗写得沉稳情深，委婉动人，让读者在欣赏优美的景物时受到感染。
原泊头市文化局局长、中国诗词学会会员范凤驰《新选唐诗》
展开阅读全文 ∨