文章解析

suō
xíng
·
·
chū
chūn

朝代:清作者:徐灿浏览量:3
fāng
cǎo
cái
huā
wèi
chūn
hún
zuò
tiān
jīng
lián
wǎn
zhuǎn
wèi
shuí
chuí
jīn
fēi
shàng
yīng
táo
shù
guó
máng
máng
piān
zhōu
yáng
piàn
jiāng
liú
yún
yóu
dié
jiù
shān
yuè
hén
xiū
dào
shēn
shēn
chù

译文

芳鲜的青草刚刚吐出嫩芽,雪白的梨花尚未如雨飘下,春的魂魄已随柳絮飘到天涯。水晶帘缘何柔顺地低垂,只有黄莺飞到樱桃树上。故国不知消失在何处,任凭小舟漂流,不知将飘向何处?夕阳的余晖映照着江水缓缓流逝。美丽的碧云,覆盖的仍是原先的河山,月光啊,请别再照进那深深的地方。

逐句剖析

"芳草才芽":芳鲜的青草刚刚吐出嫩芽,

"梨花未雨":雪白的梨花尚未如雨飘下,

# 梨花未雨:化用白居易《长恨歌》诗”梨花一枝带春雨”句意,谓梨花未开放。

"春魂已作天涯絮":春的魂魄已随柳絮飘到天涯。

# 春魂:春之精灵。

"晶帘宛转为谁垂":水晶帘缘何柔顺地低垂,

# 晶帘:水晶垂帘。

"金衣飞上樱桃树":只有黄莺飞到樱桃树上。

# 金衣:指黄莺。

"故国茫茫":故国不知消失在何处,

# 故国:指明朝。

"扁舟何许":任凭小舟漂流,不知将飘向何处?

"夕阳一片江流去":夕阳的余晖映照着江水缓缓流逝。

"碧云犹叠旧河山":美丽的碧云,覆盖的仍是原先的河山,

# 碧云犹叠旧河山:表示山河依旧,却已改朝换代。

"月痕休到深深处":月光啊,请别再照进那深深的地方。

# 月痕:月影,月光。

展开阅读全文 ∨

简介

《踏莎行·初春》是清代女词人徐灿创作的一首抒发故国之思的词作。全词以初春景象为背景,上片以细腻的初春意象铺陈,通过乐景与哀情的对比,暗含对故国沦亡的隐痛。下片直抒胸臆,将个人流离之苦与家国兴亡之叹相融合,以“夕阳江流”隐喻历史变迁,末句则寄托对故土的眷恋。词人借婉约笔法,将明清易代的沧桑感融入景物描写,形成章法谨严、意象深邃的艺术特色。谭献评其“兴亡之感,相国愧之”。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明末清初词人,“清代闺秀词三大家”之一

徐灿(1617?~1698?),清代词人。字湘𬞟,一字明深、明霞,号深明,长洲(今江苏苏州)人。大学士海宁陈之遴继室,封一品夫人,后徐灿随夫谪徙塞外。清康熙五年检夫骸骨南归,遂皈依佛法,奉母以终。徐灿善属文,工诗词,并精书画。其词多写家国之变与身世之痛,悲咽跌宕,感荡性灵,开拓了女性词之意境。她与顾春、吴藻并称为“清代闺秀词三大家”。陈维崧赞其为“南宋以来,闺房之秀,一人而已”。著有《拙政园诗集》《拙政园诗余》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词由女词人徐灿创作于明亡后,其夫陈之遴降清出仕新朝,她随夫宦游京师时所作。早春时节,她目睹芳草萌发、梨花未绽的生机景象,却因故国沦亡而触景生情,忆旧伤怀而创作这首词,直抒了对明朝覆灭的哀恸。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词,也是一首咏春怀旧词。介绍了初春时节芳草萌发、梨花含苞的自然景象,却以“春魂已作天涯絮”暗喻故国之思与身世飘零。通过细腻的笔触,将乐景与哀情交织,既描绘了山河依旧的碧云旧景,又营造出了苍凉意境,深刻表达了明清易代之际对故国的眷恋与兴亡之痛。

2. 写作手法

反衬:以乐景衬哀情:“芳草才芽,梨花未雨”以初春新绿萌发、梨花含苞的生机景象为铺垫,却暗含物是人非的哀婉。词人借明媚春色反衬故国沦亡的飘零之痛,乐景中透出“天涯絮”的飘零无依,形成强烈情感张力。用典:“晶帘宛转为谁垂”一句,巧用李白《玉阶怨》中“却下水精帘,玲珑望秋月”的典故。原典描写女子独守空闺,以水晶帘为屏障,深夜望月寄托相思,暗含无人相伴的孤寂。此处用典暗示词人如深闺女子般独对空帘,却无“望月”的明确对象,徒留“为谁垂”的怅惘。既延续了原典的幽闭意境,又通过“为谁”的诘问,将个人对故国的追思与身世飘零的悲怆融为一体,暗合下片“故国茫茫”的亡国之痛,使典故在时空转换中承载了更深的家国隐喻。直抒胸臆:“故国茫茫,扁舟何许”两句直抒胸臆,直击亡国之痛与身世飘零之悲。“故国茫茫”直写对明朝覆灭的茫然追忆,“扁舟何许”则叩问自身归宿,将山河破碎的苍凉与个人流离的孤寂融为一体,情感浓烈而直击人心。触景生情:“碧云犹叠旧河山,月痕休到深深处”两句触景生情,借碧云覆盖的旧山河之景,暗写故国沦亡之痛。词人目睹山河依旧却物是人非,触发对故明的眷恋;而“休到”二字更以婉转祈求,将月光拟作揭伤之刃,折射出深藏心底的亡国之恸,含蓄中见沉痛。

3. 分段赏析

“芳草才芽,梨花未雨”两句以初春典型意象开篇,通过“才芽”“未雨”的细腻观察,既呈现了草木萌发、梨花含苞的生机,又暗含“春魂已作天涯絮”的哀婉反衬。这种乐景写哀的手法,突显词人内心对故国沦亡的隐痛。“春魂已作天涯絮”一句,“春魂”既指自然春意,又暗喻故国精魂;“天涯絮”化用“山河破碎风飘絮”意象,将飘零柳絮与流亡身世结合,赋予无形哀思以具象形态,体现“景语即情语”的创作特色。“晶帘宛转为谁垂”巧用李白“却下水精帘”的典故,水晶帘的垂落拟人化处理,既营造出空寂闺阁的视觉画面,又以“为谁垂”的诘问,暗含对故国君主的追思与政治失节的怅惘。“金衣飞上樱桃树”中,“金衣”代指黄莺,通过“飞上樱桃树”的轻盈动态,与词人“扁舟何许”的漂泊形成对照,暗讽新朝仕宦的得意,呼应“故国茫茫”的故国之思。“故国茫茫,扁舟何许”直抒胸臆,“茫茫”状故国难觅之悲怆,“何许”问扁舟踪迹,化用张继“月落乌啼霜满天”的迷惘意境,将个人流亡升华为遗民群体的精神困境。“夕阳一片江流去”以李煜“一江春水向东流”为蓝本,将时间流逝具象为夕阳沉江的动态画面,既暗含历史兴亡的纵深感,又通过“江流”的不可逆性,强化身世浮沉的无力感。“碧云犹叠旧河山”用“犹叠”二字凸显山河未改的时空错位,碧云覆盖的“旧山河”与现实中“新朝廷”形成隐秘对抗。“月痕休到深深处”则以月影禁忌的意象,祈求不要照亮山河裂痕,将黍离之悲推向高潮。

4. 作品点评

此词意境深邃而情感浓烈,结构迂回而笔法灵动,以精妙典故含蓄传达隐微心绪,堪称徐灿词作典范。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 兴亡之感,相国愧之。

清谭献《箧中词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·朱彝尊《鸳鸯湖棹歌 之七十二》

下一篇:清·曹贞吉《满庭芳·和人潼关》

猜你喜欢