朝代：清作者：文廷式浏览量：3
译文
劫火哪里曾燎掉一粒微尘？我侧身于茫茫人海之中，又迎来了新的一年。闲暇时，我拿起小小的砚台，细细琢磨这世间的道理，醉中折繁花识别领略春天。夜晚，我听着那打更的梆子声，晨鸡一叫便像祖逖惊醒起舞。只见重重隔夜雾封锁重重城门。盘中堆放着买来的迎年菜，只喜欢红辣椒的味道辣辛。
逐句剖析
"劫火何曾燎一尘"：劫火哪里曾燎掉一粒微尘？
# 一尘：一粒微尘之意，作者自比。,劫火：劫火，佛家语，指世界毁灭时出现的大火，后泛指大灾难，这里指当时的战乱和朝廷的恶势力。
"侧身人海又翻新"：我侧身于茫茫人海之中，又迎来了新的一年。
# 侧身人海又翻新：侧身人海，在人海中戒慎立身，语出黄景仁《都门秋思》中“侧身人海叹栖迟”句。翻新，翻新岁月，指新年来临。
"闲拈寸砚磨砻世"：闲暇时，我拿起小小的砚台，细细琢磨这世间的道理，
# 闲拈寸砚磨砻世：闲暇时用砚磨墨消磨时间。砻，磨。
"醉折繁花点勘春"：醉中折繁花识别领略春天。
# 点勘：校勘，这里是识别领略之意。
"闻柝夜"：夜晚，我听着那打更的梆子声，
# 柝：晚上警盗的用具。
"警鸡晨"：晨鸡一叫便像祖逖惊醒起舞。
# 警鸡晨：即闻鸡起舞，是说作者仍关心国家大事。
"重重宿雾锁重闉"：只见重重隔夜雾封锁重重城门。
# 重闉：城外曲城的重门，也泛指城门。这里暗指皇宫。闉，一作阍。古代城门外层的曲城。,宿雾：隔夜的雾。
"堆盘买得迎年菜"：盘中堆放着买来的迎年菜，
"但喜红椒一味辛"：只喜欢红辣椒的味道辣辛。
展开阅读全文 ∨
简介
《鹧鸪天·即事》是清代文廷式所作的一首词。词的开篇援引佛家“劫火”之语反问，以“何曾燎一尘”的铿锵，直抒对乱世战火与朝中奸佞的无畏抗争。“侧身人海”勾勒出词人削职后身处茫茫尘世的孤寂处境，“又翻新”三字暗藏岁月更迭，却难改其坚守本心的不屈之志。下阕转而铺陈词人的赋闲日常，于细碎生活图景间，倾泻才学难展的郁愤与悲叹。字里行间，仍可窥见其拳拳报国之心。“重重宿雾锁重闉”以景喻情，将阴霾密布的政治局势凝练其中，道尽报国无门的怆然与无奈。全词风格刚健峭拔，独树一帜。作者巧妙截取新春前夕的生活片段，将个人身世沉浮融入时代动荡的宏大背景，在世事沧桑中，彰显出对高洁品性的矢志不渝。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代末期词人
文廷式（1856～1904），清末词人。字道希，亦作道義、道溪，号芸阁，亦作云阁，别号纯常子、罗霄山人、芗德，江西萍乡人。光绪进士，官至翰林院侍读学士。因为赞助德宗亲政，支持康有为发起强学会，被慈禧太后革职，曾一度东游日本。文廷式学问广博，兼擅诗词。其诗宗晚唐，多反映时政与国外新事物、新思想之作；词学苏辛，强调比兴寄托，与常州词派相近，但又不为所囿。著有《云起轩词钞》《文道希先生遗诗》《纯常子枝语》《闻尘偶记》等。今人辑有《文芸阁先生全集》。
展开阅读全文 ∨
背景
甲午战争期间，身为军政要员的李鸿章一心谋求自身安稳，行事畏缩怯懦，致使多次贻误战机。与之形成鲜明对比的是，生性刚正、坚决主战的文廷式毅然上疏弹劾。此举无疑触动了李鸿章的利益，文廷式因此遭到嫉恨，被罗织罪名削去官职。这首词创作于他罢官之后，借新年景象的描绘，映射当时激烈的政治斗争，生动展现出他身处困境却依然坚守的不屈品格。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首即事抒怀之作。词人借“劫火”“人海”“夜柝”“晨鸡”等意象，描绘纷扰世间的景象，词人处于艰难处境，有壮志难酬的悲哀，以及面对沉闷压抑环境时，通过置办年菜、偏爱红椒辛辣等生活细节，借红椒的辛辣自况抗直不曲的性格，表明坚守品性节操的决心，是在乱世中不屈精神的体现。
2. 写作手法
反问：开篇“劫火何曾燎一尘”以反问起句，强调自己遭劫不灭，不屈服于朝廷恶势力的迫害。化用：“侧身人海”化用黄景仁《都门愁思》“侧身人海叹栖迟”之句，不着痕迹地融入自身遭际，描绘出削职后隐于人群、谨慎立身的处境。比喻：“劫火”本指世界毁灭时的大火，这里比喻当时的战乱和朝中恶势力。“重重宿雾”比喻朝廷恶势力的强大，“闉”指皇宫，“重重宿雾锁重闉”形象地写出皇帝被奸佞之臣包围，自己壮志难酬的处境。用典：“警鸡晨”运用刘琨、祖逖闻鸡起舞的典故，借二人以鸡鸣为号、闻鸡即起苦练武艺、立志报国的历史事迹，含蓄而深刻地展现自身虽遭贬谪赋闲，却仍心系家国天下，始终保持着对时局的敏锐关注与随时准备为国效力的壮志豪情。不仅为词作增添了历史文化底蕴，更巧妙地将古人的爱国精神与自身境遇相联结，使作者渴望投身报国、不甘沉沦的复杂心绪跃然纸上。托物言志：结尾“堆盘买得迎年菜，但喜红椒一味辛”，借红椒的辛辣自况抗直不曲的性格，表明要坚守自己的品性节操。
3. 分段赏析
开篇借用佛家话语，以反问起笔：“劫火何曾燎一尘？”“劫火”，在佛家指的是世界毁灭时的大火，后来一般用来代指乱世中的灾难。在这里，“劫火”有双重含义，既指当时的战乱，也指朝中的恶势力。“一尘”，从词意来看，应当是以一粒微尘来自喻。作者用“何曾”进行诘问，显示出自己虽遭劫难却未被摧毁，也就是不屈服于朝廷恶势力迫害的坚定态度。若引用道家话语，把“一尘”解释为“一世”也说得通，但联系下句“侧身人海”，似乎采用前一种说法更为恰当。“侧身人海”是说在人群中小心谨慎地立身，这句诗化用自黄景仁《都门愁思》中的“侧身人海叹栖迟”。此处写出了削职之后栖身隐没于人群之中的处境，正好与上句的“一尘”相互呼应。“翻新”，意味着岁月更新，指的是新春的到来，点明了题目“即事”。在“翻新”前用一个“又”字，不仅是在形容时光流逝迅速，也表示虽然新年到来、岁月翻新，但旧日的自我依然存在，禀性依旧没有改变。这句从上句自然转接而来，以在艰险处境中身心志节不屈作为对“劫火何曾燎一尘”的回应。接下来的两句具体描写了削职后赋闲的生活状况：“闲拈寸砚磨砻世”，“磨”和“砻”都是用来磨碎物品的工具，整句话的意思是在磨墨写作中打发闲暇时光；“醉折繁花点勘春”，“点勘”意为校勘，这里是说折取繁花来辨认、领略春天的到来。上句中的“闲拈”，在悠闲的表象下透露出才能和志向得不到施展的怨愤，所以下句紧接着用“醉折”，体现出借酒浇愁的意味。这两句一递一进，表面上是放达自适的样子，却深深掩盖着被迫害处境中的悲慨。对于文廷式这样一个正统的儒士来说，“进亦忧，退亦忧”，以天下国家为己任的雄心抱负无论如何都是无法掩饰的，下片的“闻柝夜，警鸡晨”便道出了“位卑未敢忘忧国”的情怀。“柝”是夜间用来警盗的器具，“闻柝夜”是说夜里睡不着觉，警觉地听着外面柝的敲击声；“警鸡晨”运用了刘琨、祖逖二人闻鸡起舞的典故。这两句表明，虽然居家赋闲，但却时刻关心着国家大事，随时准备着为国家效力。然而，现实情况又是怎样的呢？“重重宿雾锁重闉”，“重重宿雾”比喻朝廷恶势力的强大；“闉”指的是城内的重门，这里代指皇宫。皇帝被众多的奸佞之臣包围着，自己纵然有雄心壮志，也没有办法让皇帝听到自己的声音，从而出来为国效力。这句写出了当时黑暗的政治局势，表现了作者“有怀投笔，无路请缨”的悲哀。尽管如此，他也绝不打算向恶势力妥协，最后两句“堆盘买得迎年菜，但喜红椒一味辛”，回扣了迎接新年即事的主题。他在众多的年菜之中，格外喜欢红椒的辛辣味道，这当然不仅仅是指口味上的喜好，而是用红椒来比喻自己刚直不屈的性格，表明要一如既往地坚守自己的品性节操。末句借助事物来比喻志向，新颖独特、醒目有力。
4. 作品点评
这首词选取迎接新春的片段，在时事艰难、国难当头的背景下，寄寓自身的坎坷遭遇。名为“即事”，实则托物言志。词中看似闲散、舒缓的笔调下，处处暗含锋芒，尽显词人孤傲不羁的风骨。整体风格遒劲峭拔，韵致高远，独具特色。
展开阅读全文 ∨