朝代：清作者：龚自珍浏览量：3
译文
并肩而行，朝向皇宫，谈笑间仿佛有芬芳萦绕，玉佩碰撞的清脆声响，仍在耳边泠泠回荡。我遥想友人（或自己）到了人间朝廷，定会去观测天象，今夜啊，想必那银河之中会少了一颗“客星”。
逐句剖析
"联步朝天笑语馨"：并肩而行，朝向皇宫，谈笑间仿佛有芬芳萦绕，
"佩声耳畔尚泠泠"：玉佩碰撞的清脆声响，仍在耳边泠泠回荡。
"遥知下界觇乾象"：我遥想友人（或自己）到了人间朝廷，定会去观测天象，
"此夕银潢少客星"：今夜啊，想必那银河之中会少了一颗“客星”。
展开阅读全文 ∨
简介
《己亥杂诗（其四十三）》是清代诗人龚自珍创作的七言绝句。此诗前两句描绘与同僚一同朝见皇帝时，众人相携而行、笑语温馨，身上玉佩碰撞发出清越声响的场景；后两句从人间想象到天界，以“下界觇乾象”“银潢少客星”的奇幻构思，暗示自身即将离开朝廷。全诗通过对朝会场景的描写与奇特想象，含蓄展现诗人即将离京的复杂心绪，于细腻笔触间透露出独特的艺术韵味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
近代杰出的思想家、文学家
龚自珍（1792～1841），清末思想家、文学家。字尔玉，又字璱人，后更名易简，字伯定，又更名巩祚，号定盦，又号羽琌山民，浙江仁和（今杭州）人。道光进士。曾官内阁中书、礼部主事。龚自珍与魏源并称为“龚魏”。其所作诗文，提倡“更法”“改图”，批评清王朝腐朽，洋溢爱国热情。龚自珍的诗歌具有丰富奇特的想象，形式多样，风格多样，语言清奇多采，不拘一格。代表作品有《尊隐》《明良论》《病梅馆记》及《己亥杂诗》等。著有《定盦文集》，今辑为《龚自珍全集》。
展开阅读全文 ∨
背景
龚自珍久居京城，任职冷署闲曹，虽才高豪迈，却屡遭时人猜忌。因父亲年逾七旬，且叔父文恭公时任礼部堂上官，依例需回避，遂于四月廿三日乞养辞官，离开北京。七月九日，抵达杭州家中。随后前往苏州府昆山县，悉心料理羽埁山馆，以便安顿家小。九月十五日，北上至河北省固安县，迎接已离京的妻小。十一月二十二日，携妻何吉云、子橙（昌匏）、陶（念匏）、女阿辛等南返，于十二月二十六日（1840年1月30日）抵达羽埁山馆，自此定居于此。
在这南来北往的大半年间，作者创作了三百一十五首绝句，命名为《己亥杂诗》。次年道光二十年（1810），作者在《与吴虹生书（十二）》中谈及这组诗的创作历程与内容，言：“弟去年离京时，忽打破不写诗的戒律，每作一首诗，就用旅舍的鸡毛笔写在账簿纸上，投入破旧竹箱中。往返九千里，至腊月二十六日抵达海西别墅（即羽埁山馆），开箱清点，得纸团三百十五枚，恰好作诗三百十五首。其中有留别京城的诗作，有关津乞食的篇章，有忆念虹生的诗句，还有途经袁浦记录奇遇的诗篇。虽暂无抄写之人，但定要抄录一份完整寄给你阅读，如此一来，离别十月的心境踪迹，乃至一举一动、一饮一食，皆可历历在目。”吴昌绶在《定盦先生年谱》中记载：“途中记录行程，兼述往事，得绝句三百十五首，题名为《己亥杂诗》，其生平经历、著作成果、人际交往，皆可从中考见。”
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“联步朝天笑语馨”一句，描绘了诗人与同僚一同前往朝见天子的情景。“联步”生动展现众人相携而行的状态，“朝天”点明此行目的是朝见皇帝。“笑语馨”更是点睛之笔，一个“馨”字将众人交谈时温馨愉悦的氛围渲染得淋漓尽致，让人仿若能看到他们面带笑容、亲切交流的画面，也侧面反映出当时朝堂之上看似融洽的氛围。“佩声耳畔尚泠泠”紧承上句对“联步”的描写。古代文人雅士多有佩戴玉佩的习惯，行走时玉佩相互碰撞会发出清脆声响。这里诗人说耳畔“尚泠泠”地回响着玉佩声，一方面，“泠泠”一词形象地摹写出玉佩声音的清越悠扬，给人以听觉上的美妙感受；另一方面，也暗示了朝会过程的庄重与优雅，同时以这余音袅袅，强化了朝会场景在诗人心中留下的深刻印象。“遥知下界觇乾象”笔锋一转，从朝堂场景切换到想象的天界。“遥知”表明这是诗人的推测想象，“下界”与天庭相对，指代人间。“觇乾象”指古代负责观测天象的官员观察天体星辰的变化，古人常认为天象与人间世事有着紧密联系，诗人在此运用这一传统观念，为末句做铺垫，营造出一种神秘而奇幻的氛围。“此夕银潢少客星”承接上句，进一步展开想象。“银潢”指代银河，“客星”本是天文学术语，这里诗人以“客星”自比。诗人想象在这一晚，负责观测天象的人会发现银河中少了一颗“客星”，实则是含蓄地表达自己即将离京，不再参与朝会，如同天上的客星悄然离去，于奇幻的想象中，巧妙地抒发了自己内心复杂的离情别绪。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《己亥杂诗》末尾附有一篇程金凤女士评价龚诗的跋尾：“天下震矜定庵之诗，徒以其行间璀璨，吐属瑰丽。夫人读万卷书供驱使，璀璨瑰丽何待言！要之有形者也。若其声情陈烈，悱恻遒上，如万玉哀鸣，世鲜知之。抑人抱不世之奇材与不世之奇情，及其为诗，情赴乎词，而声自异，要亦可言者也。至于变化从心，倏忽万匠，光景在目，欲捉已逝，无所不有，所过如扫，物之至也无方。此其妙明在心，世乌从知之？凤知之而卒不能言之。尝闻神全者，哀不能感，乐不能眩，风雨不能蚀，晦朔不能移，乃至火不能烧，水不能溺。此道家言，似道家言，似不足以测学佛者之涘。抑古今语言所可到之境止于此。定公其殆全于神者哉！全于神者哉！”
不详陈莉莉《己亥杂诗》
# 绝世一空，前世难得。
清王昙《龚自珍〈己亥杂诗〉研究》
# 千年暗室任喧哗，汪魏龚王始是才。
清谭嗣同《龚自珍〈己亥杂诗〉研究》
# 此三百十五篇，五花八门，可作年谱、行状读。
清王文濡《龚自珍全集》
# 在《己亥杂诗》中，实展开自珍一生之全景，其中除写景纪游之外，有感事讽政之作，有谈禅说偈之作，有论经史考证之作，有思古人咏前世之作，有叙交游品人物之作，有话家常描琐事之作，亦有伤身世道情爱之作。自有七绝诗体以来，以一人之手，而应用如此之广者，盖无其偶。而自珍复能参错谣谚、谶繇、佛偈、词曲之音调语法以入此体，用能变化无端，得大解放，而为七绝诗创一新风格。
现代历史学家张荫麟《龚自珍诞生百四十年纪念》
# 三百年来第一流，飞仙剑客古无俦。只愁孤负灵箫意，北驾南般到白头。
原中央文史馆副馆长柳亚子《论诗三截句》《解读龚自珍及其诗集〈己亥杂诗〉》
# 其诗笔乃横扫一世之彗星，光芒辐射，拔奇于古人之外，境界独辟。其瑰玮之形象，如天马蹑云，不同凡骥，如天魔献舞，花雨弥空。
苏州大学终身教授钱仲联《龚自珍〈己亥杂诗〉分类探析》
# 龚自珍诗歌语言瑰丽，意境新鲜，诗味浓烈，奇思妙构常如异军突起，奇光闪耀，使人震动。
原中华诗词学会理事刘逸生《龚自珍〈己亥杂诗〉分类探析》
展开阅读全文 ∨