朝代：唐作者：王昌龄浏览量：1
译文
巴陵飘荡于大洲小渚之间，成为分水岭。你有行动，清风便传来消息。山长城小，难见秋色，日落秋深有蒹葭，你去水云都是空，江山为之减色。
逐句剖析
"摇曳巴陵洲渚分"：巴陵飘荡于大洲小渚之间，成为分水岭。
# 摇曳：摇荡貌。曳：《唐写本唐人选唐诗》作“枻”（船桨）。
"清江传语便风闻"：你有行动，清风便传来消息。
# 便风：顺风。杨炯《梅花落》：“影随朝日远，香逐便风来。”
"山长不见秋城色"：山长城小，难见秋色，
"日暮蒹葭空水云"：日落秋深有蒹葭，你去水云都是空，江山为之减色。
# 蒹葭：芦苇一类的草。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。”
展开阅读全文 ∨
简介
《巴陵送李十二》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。巴陵就是现在的岳阳，诗人与李白在这里相遇。全篇以秋日迟暮为背景，落日余晖下芦花纷飞，荻草摇曳，与天际流云共同倒映在洞庭湖面，构成水天相接的壮丽画卷。在这片天地交融的景色中，两位诗人暂忘俗世烦忧，举杯畅饮、即兴吟咏，字里行间尽显王昌龄与李白惺惺相惜的知音之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐著名边塞诗人
王昌龄（690？～ 756？），唐代诗人。字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。开元进士，授校书郎，改汜水尉，再迁江宁丞，晚年贬龙标尉。世称王江宁、王龙标。开元、天宝间，王昌龄诗名甚盛，有“诗家夫子王江宁”之称。其尤擅七绝，多写当时边塞军旅生活，气势雄浑，格调高昂，被称为“七绝圣手”。宫词善写女性幽怨之情，也为世所称。后人辑有《王昌龄集》，另有《诗格》，论诗颇多创见。代表作品有《从军行》七首、《出塞》二首、《采莲曲》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《巴陵送李十二》是739年，王昌龄在巴陵所作。大约开元二十六年（738年）王昌龄第一次被贬，流放到岭南地区。次年（739年）二月，唐玄宗加封尊号"开元圣文神武皇帝"，朝廷将部分被贬到偏远地区的官员调往离京城较近的地方。王昌龄因此获得赦免，从岭南启程北返，于当年秋天抵达巴陵（今湖南岳阳）。此时李白刚结束春季在安宜（今江苏宝应）的行程，夏季漫游于江南吴地，恰巧在秋季乘船抵达巴陵时与王昌龄相遇。两位诗人在此短暂相聚后分别，临别时王昌龄挥笔写下此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《巴陵送李十二》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句，也是一首送别诗。全诗以洞庭秋色为背景，将《诗经·秦风·蒹葭》中“秋水伊人”的意境融入离情，展现出深邃的文学互文性与诗人独特的情感表达。
2. 分段赏析
“摇曳巴陵洲渚分”：以“摇曳”开篇，既写小舟在洞庭湖洲渚间随波起伏的实景，又暗喻诗人与李白因分别而动荡的心绪。“洲渚分”既指地理上的分隔，亦隐喻人生轨迹的岔路。“清江传语便风闻”：清江承载着临别的叮嘱，顺风传递至远方。此句将无形的友情具象化为可感的声音与风动，既显离别之无奈，又暗含“天涯若比邻”的豁达。“山长不见秋城色”：连绵的群山遮蔽了巴陵城的秋色，既写视觉上的阻隔，亦暗示李白远去后诗人内心的空寂。“秋城”或指两人曾共游的巴陵城，秋意更添萧瑟。“日暮蒹葭空水云”：化用《诗经·蒹葭》的意境，暮色中芦苇摇曳，水天相接处云影苍茫。“空”字既是景色的空阔，亦是诗人独对天地时的孤独感，形成“景语即情语”的深远意境。
3. 作品点评
这首诗中送别的“李十二”正是“诗仙”李白，可视为对李白名作《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》（“我寄愁心与明月”）的情感回应。两位盛唐顶尖诗人以诗歌互赠，成就了一段“诗仙”与“七绝圣手”惺惺相惜的佳话。全诗巧妙借用《诗经·蒹葭》中“秋水苍茫，伊人难觅”的意境，将原诗对爱情的追寻转化为对知己离别的怅惘。如“日暮蒹葭空水云”一句，既保留了芦苇摇曳、水天相接的画面感，又赋予其“知音天涯”的新解。
展开阅读全文 ∨