朝代：唐作者：李商隐浏览量：2
译文
不要笑石榴花盛开迟而赶不上芳春，牡丹春过早地凋落更是愁人。它那花冠如洁白的玉盘，泪珠飞溅，伤心屡屡，无情风雨像急奏的锦瑟，繁弦促柱，破梦频频。万里阴云密布，已不是过去花圃，一年美好生机，早付与污泥流尘。在前溪舞歇歌残后您若再回头看看，定会感觉到今朝风雨里牡丹的娇美姿容正奇新。
逐句剖析
"浪笑榴花不及春"：不要笑石榴花盛开迟而赶不上芳春，
# 榴花：石榴花。,浪笑：漫笑。
"先期零落更愁人"：牡丹春过早地凋落更是愁人。
# 零落：凋谢。,先期：约定日期之前；在事情发生或进行之前。
"玉盘迸泪伤心数"：它那花冠如洁白的玉盘，泪珠飞溅，伤心屡屡，
# 玉盘：指牡丹花冠。似为白牡丹。据《洛阳花木记》记载，牡丹有叫玉盘妆的。玉盘也可能仅指形状。
"锦瑟惊弦破梦频"：无情风雨像急奏的锦瑟，繁弦促柱，破梦频频。
"万里重阴非旧圃"：万里阴云密布，已不是过去花圃，
# 旧圃：指往日曲江之花圃。
"一年生意属流尘"：一年美好生机，早付与污泥流尘。
# 流尘：飞扬的尘土。
"前溪舞罢君回顾"：在前溪舞歇歌残后您若再回头看看，
"并觉今朝粉态新"：定会感觉到今朝风雨里牡丹的娇美姿容正奇新。
# 粉态：娇美的姿容。
展开阅读全文 ∨
简介
《回中牡丹为雨所败二首（其二）》是唐代诗人李商隐所作的一首诗。此诗以回中牡丹遭雨摧残的景象为依托，主题围绕着作者对情人的担忧以及对富贵梦早日实现的盼望。诗中作者借牡丹被雨打落，担心情人如同这牡丹一般，还未成就眷属便会凋零。写作手法上，运用托物言志，将自己对情感和人生的期望与牡丹的命运相联系，借景抒情，借牡丹所处的恶劣环境烘托内心的忧虑。从单句来看，“万里重阴非旧圃，一年生意属流尘”生动地描绘出牡丹生长环境的恶劣，暗喻自身处境艰难。“前溪舞罢君回顾，并觉今朝粉态新”则表达了对美好未来的期许。全诗格调凄凉哀婉，体现出李商隐诗歌蕴藉含蓄的风格，借牡丹的遭遇委婉地表达了自己的情感与人生追求，是其独具个性创作风格的体现。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《回中牡丹为雨所败二首（其二）》是李商隐所写。唐文宗开成三年（838年）暮春，李商隐在长安应试博学鸿词科落第，之后从长安动身返回径原，途经回中（今甘肃固原境内）时住在旅店中。当时恰遇苦雨天气，院子里刚绽苞的牡丹被狂风疾雨打落。诗人回想起过往的种种经历，触景生情，借牡丹的遭遇来寄托自己身世飘零、应试落第的感慨，从而写下了这两首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首咏物诗。诗中描绘了回中地区牡丹被雨摧残的凄惨景象，借牡丹在风雨中先期零落的遭遇，体现了诗人应试落第后身世零落、失意无奈的心境，表达了诗人对自己命运的感怀以及对美好事物易逝的哀伤，同时也寄托了诗人对情感和人生理想的担忧与期盼。
2. 写作手法
对比：“浪笑榴花不及春，先期零落更愁人”，将榴花开放晚于春天却不如牡丹先期零落更让人愁的情况进行对比，突出牡丹零落之早、命运之可悲，强化了诗人内心的哀愁。比喻：“玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频”，把雨珠打在牡丹上的情景比作玉盘上迸溅的泪水，形象地写出牡丹被雨摧残时的伤心之态；把急雨打花的声音比作锦瑟惊弦，生动地表现出这种打击如同破梦一般，体现出诗人内心的痛苦。借景抒情：“万里重阴非旧圃，一年生意属流尘”，描绘了万里长空阴云密布的恶劣环境，以及牡丹花落委地、生机付之流尘的景象，借这样衰败的景色抒发了自己未及施展才能就遭打击而沦落、希望成空的悲伤和无奈之情。
3. 分段赏析
《回中牡丹为雨所败（其二）》为律诗，适合单句赏析。首联“浪笑榴花不及春，先期零落更愁人”，运用对比，将榴花与牡丹对比，突出牡丹先期零落更让人忧愁，奠定全诗哀伤基调。颔联“玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频”，巧用比喻，把雨打牡丹比作玉盘迸泪、锦瑟惊弦，生动展现牡丹被雨摧残的凄惨之态，也暗示诗人内心如遭惊破梦般痛苦。颈联“万里重阴非旧圃，一年生意属流尘”，借景抒情，描绘恶劣环境和牡丹生机消逝，抒发诗人自身未展才华却遭打击、希望落空的悲伤无奈。尾联“前溪舞罢君回顾，并觉今朝粉态新”，通过想象日后回看今日雨中牡丹，仍觉其粉态新艳，暗示未来厄运更甚，深刻表达诗人对命运的担忧和对当下境遇的感伤，借牡丹寄寓身世之感，物我交融，情感深沉。
4. 作品点评
《回中牡丹为雨所败（其二）》是李商隐咏物诗中的佳作，具有独特的艺术价值。全诗借牡丹被雨摧残的遭遇，托物言志，将自己应试落第、身世飘零的感伤之情融入其中，物我一体，情感表达深沉蕴藉。语言上，运用比喻、对比、借景抒情等手法，如“玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频”，生动形象地描绘出牡丹的凄惨之态，同时也暗示了诗人内心的痛苦。“万里重阴非旧圃，一年生意属流尘”借景抒情，营造出衰败、压抑的氛围，深刻传达出诗人怀才不遇的无奈。此诗格调凄凉哀婉，标志着李商隐独具个性的创作风格的真正形成，对其之后的咏物诗创作产生了重要影响，展现了他在诗歌创作中借物抒情、以景寄意的高超艺术技巧，为后世研究李商隐的思想情感和创作风格提供了重要的文本依据。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 详味二篇（指同题二首）领句，似皆有所思而托物起兴者，其或亦为甘露罹祸者而发耶？
清何焯《义门读书记》
# 隋孔绍安《应制咏石榴》诗有“只为来朝晚，开花不及春”之句，义山借用作翻，言此牡丹先春零落，较开不及春之榴花更为愁人。“玉盘迸泪”，花含雨也，故见之者伤心；“锦瑟惊弦”，雨著花也，故闻之者破梦。“非旧圃”，照应回中；“属流尘”，照应雨败。结言牡丹自是国色，虽飘零之候，粉态犹足动人，此文家“黄龙摆尾”法也。
清陆昆曾《李义山诗解》
# 程梦星曰：此二首乃叹长安故妓流落回中者，牡丹特借喻耳。
清程梦星《重订李义山诗集笺注》
# 姚培谦曰：大抵世间遇合，不及春者，未必遂可悲，及春者，未必遂可喜。玉盘迸泪，点点伤心，花之遇雨也；锦瑟惊弦，声声破梦，雨之败花也。从此万里重阴，顿非旧圃，一年生意，总属流尘。唯是前溪舞处，花片浮来，犹尚分其光泽耳。才人之不得志于时者，何以异此！
清姚培谦《李义山诗集笺注》
# 工于衬贴。
清毛张健《唐体余编》
# 借牡丹写照也。玩其制题，则知以泾原之故而为人所斥矣。或是艳情之作，未可定。王鸣盛曰：悲凉婉转，无限愁酸。
清冯浩《玉溪生诗集笺注》
# 纯乎唱叹，何处着一呆笔？芥舟评曰：二首不失气格，兼多神致。
清纪昀《玉溪生诗说》
# 通首皆婉恨语，凄然不忍卒读，必非艳情。
近代张采田《玉溪生年谱会笺》
# 假物寓慨，隐而能显，是徐熙、惠崇画法。
近代汪辟疆《玉溪诗笺举例》
展开阅读全文 ∨