"平旦入西园":清晨进入西园,
"梨花数株若矜夸":几株梨花好像在炫耀自己。
"旁有一株李":旁边有一株李树,
"颜色惨惨似含嗟":(李花)神色惨淡,好像在叹息。
# 惨惨:忧闷,忧愁。
"问之不肯道所以":问它(李花)却不肯说出原因,
"独绕百匝至日斜":独自绕着(李花)转了很多圈,一直到太阳西斜。
# 百匝:百圈。
"忽忆前时经此树":忽然回忆起之前经过这棵树,
"正见芳意初萌牙":正好看到它刚刚开始萌芽。
"奈何趁酒不省录":可惜当时因醉酒没有留意,
# 省录:注意。
"不见玉枝攒霜葩":没有看到如玉的枝条上攒聚着霜花般的李花。
# 霜葩:形容花白如霜。
"泫然为汝下雨泪":(我)为你(李花)伤心落泪,
# 泫然:流泪的样子。
"无由反旆羲和车":没有办法让羲和驾驭的太阳车倒回去。
# 羲和:是我国古代神话中的人物。他是驾驶由六条龙拉着的太阳车的人。,反旆:回师。旆,旗子。
"东风来吹不解颜":东风吹来,(李花)依然愁容不展,
"苍茫夜气生相遮":苍茫的夜气升起,好像在遮掩(李花)。
"冰盘夏荐碧实脆":夏天时,(李花结成的)脆嫩的果实被放在冰盘里进献,
# 碧实:指李子。,荐:进献,送上。,冰:盘内放置碎冰,上面摆放藕菱瓜果等食品,叫做冰盘。夏天用以解渴消暑。
"斥去不御惭其花":之前没有欣赏它的花,现在感到惭愧。
"当春天地争奢华":春天的时候,天地间繁花争着展现奢华,
"洛阳园苑尤纷拏":洛阳的园苑里更是热闹纷繁。
# 纷拏:纷纭错杂的样子。
"谁将平地万堆雪":是谁把平地堆积成万堆雪,
# 万堆雪:指李树。一棵棵李树开着白花,像一堆堆雪一样。
"剪刻作此连天花":裁剪雕刻成这连天的花朵。
# 连天:满天。
"日光赤色照未好":红色的日光照射,(李花)看起来颜色不佳,
"明月暂入都交加":明月暂时照入,(月光与李花)相互辉映。
"夜领张彻投卢仝":夜里带着张彻去找卢仝,
# 张彻:韩愈的女婿,举进士,迁殿中侍御史,为幽州节度判官。
"乘云共至玉皇家":(三人)乘云一起到了花园。
# 玉皇家:指花园。
"长姬香御四罗列":众多仙女在四周罗列侍奉,
# 四罗列:四周罗列。,长姬:高个的美女。姬,古代女性的美称,亦指称美女。
"缟裙练帨无等差":(仙女们)身着白色的衣裙和佩巾,没有等级差别。
# 练帨:白色丝帛的衣服。帨,本义是馈赠死者的衣被,这里泛指衣服。,缟裙:白色细丝的裙子。
"静濯明妆有所奉":(仙女们)静静地梳妆,虔诚侍奉,
# 明妆:明丽的妆饰。
"顾我未肯置齿牙":(仙女们)看我却不肯和我说好话。
# 置齿牙:说好话。
"清寒莹骨肝胆醒":这清寒纯洁的氛围让我身心清醒,
"一生思虑无由邪":一生的思虑都不会邪僻。
# 思虑无由邪:思虑不可能产生邪念。
唐代文学家,“唐宋八大家”之首
韩愈(768~824),唐代文学家、哲学家。字退之,河南河阳(今河南孟州南)人。贞元进士,官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎(今辽宁义县)是韩氏郡望,其文中常自称“郡望昌黎”,故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体,与柳宗元同为古文运动的倡导者,并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首,散文在继承先秦、两汉古文的基础上,加以创新和发展,气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名,并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟,力求新警,有时流于险怪。又善为铺陈,好发议论,后世有“以文为诗”之评,对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》,诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。
1. 写作手法
拟人:“梨花数株若矜夸。旁有一株李,颜色惨惨似含嗟”,赋予梨花“矜夸”、李花“含嗟”的人的神态与情感,生动地描绘出两种花不同的姿态,为下文对李花的怜惜做铺垫。想象:“夜领张彻投卢仝,乘云共至玉皇家。长姬香御四罗列,缟裙练帨无等差”,诗人展开奇幻想象,与友人乘云至天宫,见到众多仙女侍奉,借想象的场景表达对李花纯洁美好品质的联想与赞美,使诗歌充满浪漫色彩。
2. 分段赏析
第一首:前六句:“平旦入西园,梨花数株若矜夸。旁有一株李,颜色惨惨似含嗟。问之不肯道所以,独绕百匝至日斜”,诗人清晨进入西园,看到几株梨花好像在炫耀自己,旁边一株李花却神色惨淡,仿佛在叹息。诗人询问李花缘由,它却不回答,诗人独自绕着李花转了很多圈,一直到太阳西斜,通过拟人手法,生动展现李花与梨花的不同,营造出对李花的关注氛围。中间四句:“忽忆前时经此树,正见芳意初萌牙。奈何趁酒不省录,不见玉枝攒霜葩”,诗人忽然回忆起之前经过这棵李树时,它刚刚萌芽,可惜当时因醉酒没有留意,错过了李花如玉枝攒着霜花般盛开的美景,表达对错过李花花期的遗憾。后四句:“泫然为汝下雨泪,无由反旆羲和车。东风来吹不解颜,苍茫夜气生相遮”,诗人为错过李花而落泪,感叹时光无法倒流。东风吹来,李花依然愁容不展,苍茫的夜气也仿佛在遮掩李花,进一步抒发对时光流逝的无奈与对李花的怜惜。最后两句:“冰盘夏荐碧实脆,斥去不御惭其花”,想到夏天时李花结成脆嫩的果实被放在冰盘里进献,而之前却没有好好欣赏它的花,诗人感到惭愧,深化对李花的情感。第二首:前六句:“当春天地争奢华,洛阳园苑尤纷拏。谁将平地万堆雪,剪刻作此连天花。日光赤色照未好,明月暂入都交加”,描绘春天时天地间繁花争艳,洛阳园苑更是热闹。李花盛开如同平地堆积的万堆雪,在日光下颜色不佳,月光照入时与李花相互辉映,展现李花盛开的壮丽景象。后八句:“夜领张彻投卢仝,乘云共至玉皇家。长姬香御四罗列,缟裙练帨无等差。静濯明妆有所奉,顾我未肯置齿牙。清寒莹骨肝胆醒,一生思虑无由邪”,诗人在夜里带着张彻去找卢仝,三人乘云来到天宫。看到众多仙女身着白色衣裙侍奉,她们对诗人不理不睬。诗人却因这清寒纯洁的氛围而清醒,觉得一生的思虑都不会邪僻,借奇幻想象表达对李花所代表的纯洁品质的向往。