文章解析

xíng
nán

朝代:唐作者:王昌龄浏览量:1
shuāng
zuò
gěng
yín
píng
bǎi
chǐ
hán
quán
shàng
xuán
jué
wàng
qiè
qīng
xīn
zài
jūn
zhǎng
rén
shēng
hǎo
qiān
juān
zhǐ
zhòng
kuáng
huā
zhòng
xián
yàn
tiáo
zhēng
zòu
huí
jiāo
zhuǎn
pàn
jūn
qián
jūn
jiàn
yǎn
qián
shì
bǎo
xīn
西
shān
xià
yǒu
yún
suǒ
dàn
yuàn
wàng
qián
zhě
yán
cuò
huáng
chén
kuì
xíng
nán
quàn
jūn
jiǔ
fán
měi
jiǔ
qiān
zhōng
yóu
jìn
xīn
zhōng
piàn
kuì
lùn
wén
hàn
zhǔ
jiàn
shǐ
使
qiè
cháng
jiē
wàn
hún

译文

在银瓶上系上双丝绳,百尺深的寒泉水随着辘轳的转动提了上来。悬着的丝绳一旦断了就看不见了,如同我把心交付在郎君的手掌。郎君心意易变,转身便将我抛弃,只爱狂蜂浪蝶却不爱贤良淑德。宴饮结束我调筝奏一曲《离鹤》,我回首顾盼,娇柔婉转,却在你面前伤心哭泣。郎君看不到眼前这一切,岂能保证自己须臾片刻不变心。西山太阳落下,雨水渐渐稀少,山侧有浮云无所寄托。只盼望郎君不要忘记我们的誓言,我即便粉身碎骨、委身黄尘也无怨无悔。前路难啊,劝君饮酒,不要推辞这一点烦扰,美酒千杯总有喝尽的时候,我心中一片愁恨哪能说得完。一听说汉宣帝还思念着从前的故剑,就让我忍不住长叹,那万古以来的幽魂也为之叹息。

逐句剖析

"双丝作绠系银瓶":在银瓶上系上双丝绳,

# 银瓶:汲水器,银质的瓶。常比喻男女情事。,绠:汲水用的绳子。

"百尺寒泉辘轳上":百尺深的寒泉水随着辘轳的转动提了上来。

# 辘轳:汲水用具,并上的轮轴。,寒泉:清冽的泉水或井水。

"悬丝一绝不可望":悬着的丝绳一旦断了就看不见了,

"似妾倾心在君掌":如同我把心交付在郎君的手掌。

# 倾心:钟情。

"人生意气好迁捐":郎君心意易变,转身便将我抛弃,

# 迁捐:流移变化而抛弃旧爱。捐,抛弃。

"只重狂花不重贤":只爱狂蜂浪蝶却不爱贤良淑德。

"宴罢调筝奏离鹤":宴饮结束我调筝奏一曲《离鹤》,

# 离鹤:失群的鹤。又作《别鹤》,琴曲名。

"回娇转盼泣君前":我回首顾盼,娇柔婉转,却在你面前伤心哭泣。

# 盼:眼睛。

"君不见眼前事":郎君看不到眼前这一切,

"岂保须臾心勿异":岂能保证自己须臾片刻不变心。

# 须臾:作为书面语表示极短的时间。

"西山日下雨足稀":西山太阳落下,雨水渐渐稀少,

# 雨足:雨脚,密密麻麻的雨点。

"侧有浮云无所寄":山侧有浮云无所寄托。

"但愿莫忘前者言":只盼望郎君不要忘记我们的誓言,

# 前者言:指从前欢好时所结下的誓言。

"剉骨黄尘亦无愧":我即便粉身碎骨、委身黄尘也无怨无悔。

# 剉骨:粉身碎骨。剉:一作锉。

"行路难":前路难啊,

"劝君酒":劝君饮酒,

# 劝君酒:一作劝酒。

"莫辞烦":不要推辞这一点烦扰,

"美酒千钟犹可尽":美酒千杯总有喝尽的时候,

"心中片愧何可论":我心中一片愁恨哪能说得完。

# 愧:一作恨,遗憾,愁恨。

"一闻汉主思故剑":一听说汉宣帝还思念着从前的故剑,

# 汉主思故剑:《汉书·孝宣许皇后传》载,汉宣帝刘询年少时在掖庭长大号黄曾孙,取许广汉之女许平君为妻。后来刘询登基为帝,许平君封为婕好。当时大将军霍光有小女,且与皇太后有亲,公卿提议立霍光之女为皇后。汉宣帝于是下诏求一把自己卑微时所用的配剑,以示自己念旧之意。于是重臣上奏立许平君为皇后。

"使妾长嗟万古魂":就让我忍不住长叹,那万古以来的幽魂也为之叹息。

# 长嗟:长叹。

展开阅读全文 ∨

简介

《行路难》乃唐代王昌龄所写的一首乐府诗。整首诗借一位女子之口展开叙述,展现出在封建时期,女性既无独立政治身份,又缺乏经济支撑,她们一生的喜怒哀乐全然取决于丈夫的态度。诗中巧妙地将情与景相互融合,构建出浑融一体的意境,在字里行间含蓄委婉地揭示了深刻人生哲理,极具思想深度,耐人寻味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐著名边塞诗人

王昌龄(690?~ 756?),唐代诗人。字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。开元进士,授校书郎,改汜水尉,再迁江宁丞,晚年贬龙标尉。世称王江宁、王龙标。开元、天宝间,王昌龄诗名甚盛,有“诗家夫子王江宁”之称。其尤擅七绝,多写当时边塞军旅生活,气势雄浑,格调高昂,被称为“七绝圣手”。宫词善写女性幽怨之情,也为世所称。后人辑有《王昌龄集》,另有《诗格》,论诗颇多创见。代表作品有《从军行》七首、《出塞》二首、《采莲曲》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首闺怨诗。诗中以女子口吻描绘了封建社会妇女因无独立政治、经济地位,命运随丈夫喜怒而浮沉的生活状态,体现了她们的悲欢苦乐,表达了对女性不幸境遇的深切同情与对封建制度的隐晦批判。

2. 分段赏析

“双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上”,诗人开篇描绘了一幅生动的汲水场景,以双丝作的绳索系着银瓶,从百尺深的寒泉中取水,辘轳转动,画面感十足。双丝绠凸显绳索的坚韧,银瓶则给人精致之感,寒泉百尺展现出取水之艰难,既营造出一种清冷孤寂的氛围,又为后文抒情埋下伏笔。“悬丝一绝不可望,似妾倾心在君掌”,前句写绳索突然断绝,取水的希望瞬间破灭,后句巧妙类比,将女子对男子的倾心比作悬于对方掌心之物,绳索一断便再难企及,形象地刻画出女子在爱情中的患得患失,一旦男子变心,女子的深情便如断了悬丝的银瓶般,陷入绝望无助。“人生意气好迁捐,只重狂花不重贤”,诗人笔锋一转,批判了一种社会现象,感慨人生在世,意气常常轻易改变,世人大多只贪恋那些娇艳一时的“狂花”,却忽视贤良之人。这里以“狂花”喻轻浮女子,“贤”指品德高尚之人,直白地抒发对世风日下、人心不古的愤懑。“宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前”,描绘了宴饮结束后女子调筝弹奏《离鹤》曲的场景,她眼波流转、娇柔婉转,却在君前落泪。“离鹤”之曲暗示离别之意,女子的哭泣展现出内心的哀伤不舍,通过动作、神态,细腻地呈现出女子被弃后的悲痛。“君不见,眼前事,岂保须臾心勿异”,诗人以呼告手法,提醒世人关注眼前之事,发出疑问:眼前的恩爱又怎能保证片刻之后心意不变呢?以反问强化情感,点出世事无常、人心易变的残酷现实,让读者不禁对爱情与人生的稳定性产生思考。“西山日下雨足稀,侧有浮云无所寄”,诗人描绘出西山日落、雨稀云淡的景象,“西山日下”寓意时光流逝、美好渐逝,“浮云无所寄”将自己比作无根的浮云,无处依托,借景抒情,烘托出内心的落寞孤寂,漂泊无依之感。“但愿莫忘前者言,剉骨黄尘亦无愧”,女子在此深情呼唤,希望对方不要忘记从前的誓言,即便身死化为黄尘,也能问心无愧。直白地表达出女子对忠贞爱情的执着追求,即便面对可能被辜负的结局,仍坚守初心,令人动容。“行路难,劝君酒,莫辞烦”,诗人感慨人生之路艰难,以劝酒之举舒缓情绪,让友人不要推辞饮酒的烦扰,此时的酒既是慰藉,也是面对行路难时的一种洒脱姿态,表现出对人生困境的豁达与无奈交织的复杂心境。“美酒千钟犹可尽,心中片愧何可论”,进一步强调美酒虽多终可饮尽,而心中若有愧疚,却是难以言说、无法消除的。通过对比,突出内心的道德约束与自我反思,暗示做人应无愧于心,否则再多的物质享受也无法填补心灵的空洞。“一闻汉主思故剑,使妾长嗟万古魂”,诗人巧用汉宣帝“故剑情深”的典故,汉主不忘旧情,而现实中女子却遭遗弃,两者对比,引发女子长叹,其灵魂仿佛穿越万古,为这古今相同又不同的爱情悲剧而嗟叹,深化了全诗关于爱情易逝、人心难测的主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·沈佺期《游少林寺》

下一篇:唐·常建《戏题湖上》

猜你喜欢