模糊搜索 精准匹配

文章解析

huán
还
jīng
京
zèng
赠
bié
别

朝代：唐作者：卢照邻浏览量：2
fēng
风
yuè
月
qīng
清
jiāng
江
yè
夜
，
，
shān
山
shuǐ
水
bái
白
yún
云
zhāo
朝
。
。
wàn
万
lǐ
里
tóng
同
wéi
为
kè
客
，
，
sān
三
qiū
秋
qì
契
bù
不
diāo
凋
。
。
xì
戏
fú
凫
fēn
分
duàn
断
àn
岸
，
，
guī
归
qí
骑
bié
别
gāo
高
biāo
标
。
。
yí
一
qù
去
xiān
仙
qiáo
桥
dào
道
，
，
huán
还
wàng
望
jǐn
锦
chéng
城
yáo
遥
。
。

译文

清江的夜晚，风月无边，清晨的山峦，白云缭绕。你我同是万里漂泊的客子，三秋岁月里，情谊如草木般坚韧不凋。戏水的野鸭，将河岸分隔两旁，归去的坐骑，辞别那高耸的山标。一踏上通往仙桥的道路，回头远望，锦城已在遥远的后方。

逐句剖析

"风月清江夜"：清江的夜晚，风月无边，

"山水白云朝"：清晨的山峦，白云缭绕。

"万里同为客"：你我同是万里漂泊的客子，

"三秋契不凋"：三秋岁月里，情谊如草木般坚韧不凋。

"戏凫分断岸"：戏水的野鸭，将河岸分隔两旁，

"归骑别高标"：归去的坐骑，辞别那高耸的山标。

"一去仙桥道"：一踏上通往仙桥的道路，

"还望锦城遥"：回头远望，锦城已在遥远的后方。

展开阅读全文 ∨

简介

《还京赠别》是唐代诗人卢照邻创作的五言律诗。此诗通过首联以景物描写点明离别时间，营造出特定的氛围；颔联表达虽与友人远隔万里，但情谊始终坚定深厚；颈联借景抒情，将离别愁绪融入景色之中；尾联交代离别地点，其中仙桥、锦城位于今四川成都，抒发了作者依依不舍的惜别之情。全诗通过景物描写与情感表达相结合的方式，展现了作者在离别时的复杂心绪，情感真挚，语言朴实自然。​
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

卢照邻（635?～686？），唐代诗人。字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。卢照邻出身望族，曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症，不堪病痛折磨，最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文，与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”，他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行，多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感，音节流转，为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐高宗咸亨二年（671年）六至七月间，卢照邻寓居成都，临近离蜀返京之际创作此诗。“还京”所指的目的地，正是当时的都城长安。诗中“万里同为客”一句，如实道出诗人与友人皆漂泊异乡、客居他方的处境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首赠别诗。诗歌借“风月清江夜，山水白云朝”的昼夜景物、“戏凫分断岸，归骑别高标”的离别场景，写出了客居他乡的羁旅共感与“三秋契不凋”的坚韧友情，以“还望锦城遥”的回望动作传递出对离别之地的不舍眷恋，整体于清丽意象中寄寓深沉别情。

2. 分段赏析

首联“风月清江夜，山水白云朝”以“风月”“山水”“清江”“白云”等自然景物勾勒离别时的昼夜图景，“夜”与“朝”暗含时间转换，语言简淡而意境开阔，属对偶手法的自然运用，为全诗奠定清逸基调。颔联“万里同为客，三秋契不凋”直抒客居共感，“万里”写漂泊之远，“三秋”点时间之长，以“契不凋”的比喻强调情谊坚韧，于叙事中见深情，属内容主题的核心表达。颈联“戏凫分断岸，归骑别高标”借“戏凫”“归骑”的动态暗写离别场景：戏水野鸭分隔两岸，归马辞别高山，以物象的“分”“别”映射内心的离愁，属借景抒情的含蓄笔法，对仗工整而意涵深婉。尾联“一去仙桥道，还望锦城遥”以“去”与“望”的动作形成空间张力，“仙桥道”指向归途的遥远缥缈，“锦城遥”回望别地的眷恋不舍，情景交融，于简笔勾勒中传递绵长别绪。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李约《岁日感怀》

下一篇:唐·崔道融《槿花》

猜你喜欢