模糊搜索 精准匹配

文章解析

wáng
王
gù
顾
zuǒ
左
yòu
右
ér
而
yán
言
tā
他

朝代：先秦作者：孟子浏览量：2
mèng
孟
zǐ
子
wèi
谓
qí
齐
xuān
宣
wáng
王
yuē
曰
：“
：“
wáng
王
zhī
之
chén
臣
，
，
yǒu
有
tuō
托
qí
其
qī
妻
zǐ
子
yú
于
qí
其
yǒu
友
，
，
ér
而
zhī
之
chǔ
楚
yóu
游
zhě
者
。
。
bǐ
比
qí
其
fǎn
反
yě
也
，
，
zé
则
dòng
冻
něi
馁
qí
其
qī
妻
zǐ
子
，
，
zé
则
rú
如
zhī
之
hé
何
？”
？”
wáng
王
yuē
曰
：“
：“
qì
弃
zhī
之
。”
。”
yuē
曰
：“
：“
shì
士
shī
师
bù
不
néng
能
zhì
治
shì
士
，
，
zé
则
rú
如
zhī
之
hé
何
？”
？”
wáng
王
yuē
曰
：“
：“
yǐ
已
zhī
之
。”
。”
yuē
曰
：“
：“
sì
四
jìng
境
zhī
之
nèi
内
bú
不
zhì
治
，
，
zé
则
rú
如
zhī
之
hé
何
？”
？”
wáng
王
gù
顾
zuǒ
左
yòu
右
ér
而
yán
言
tā
他
。
。

译文

孟子对齐宣王说：“（假如）大王您的臣子当中，有一个把他的妻子孩子托付给他的朋友（照顾），然后到楚国去游历的人。等他回来的时候，他的妻子儿女却在挨饿受冻，那么对他怎么办？”齐宣王说：“跟他绝交。”孟子说：“如果司法官不能管理（他的）下属，那么对他怎么办？”齐宣王说：“罢免他。”孟子又说：“一个君主不能治理好他的国家，那么对他怎么办？”齐宣王左右张望，把话题扯到其他事情上去了。

逐句剖析

"孟子谓齐宣王曰"：孟子对齐宣王说：“

# 谓：对……说。

"王之臣"：（假如）大王您的臣子当中，

# 之：的。

"有托其妻子于其友"：有一个把他的妻子孩子托付给他的朋友（照顾），

# 妻子：妻子和儿女。,托：寄，托付。

"而之楚游者"：然后到楚国去游历的人。

# 之：到......去。

"比其反也"：等他回来的时候，

# 反：同”返“，回来。,比：等到。

"则冻馁其妻子"：他的妻子儿女却在挨饿受冻，

# 馁：饥饿。,冻：使……受冻。,则：这里的用法是表示事情的结果。

"则如之何"：那么对他怎么办？”

# 如之何：对他怎么办？

"王曰"：齐宣王说：“

"弃之"：跟他绝交。”

# 弃：抛弃，此指绝交。

"曰"：孟子说：“

"士师不能治士"：如果司法官不能管理（他的）下属，

# 士师不能治士：士师，古代的司法官。士师之下有乡士、遂士等官。后一个“士”当指士师的下属。治，管理。

"则如之何"：那么对他怎么办？”

"王曰"：齐宣王说：“

"已之"：罢免他。”

# 已：止，这里指罢免。

"曰"：孟子又说：“

"四境之内不治"：一个君主不能治理好他的国家，

# 四境：国家。

"则如之何"：那么对他怎么办？”

"王顾左右而言他"：齐宣王左右张望，把话题扯到其他事情上去了。

# 顾：回头看。

展开阅读全文 ∨

简介

《王顾左右而言他》是一篇语录体散文，出自孟子及其弟子所作的《孟子·梁惠王下》。这是孟子对齐宣王的精彩谏言，以层层递进的设问启发其思考治国责任。孟子先以朋友托付妻女却未尽责为例，齐宣王答应抛弃此类朋友；再将问题升至官员不能管理下属，齐宣王称应罢免；最后直指国家治理不善时君主的责任，齐宣王避而不谈，将话题转移到其他方面，表现出他对治国责任的回避。整段对话用生动形象的比喻和环环相扣的逻辑，揭示了君主在国家治理过程中不可推卸的责任。同时，也展现了孟子卓越的辩论技巧与对话智慧。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

战国时期儒家思想代表人物之一，“亚圣”

孟子（前372～前289），战国时期思想家。名轲，字子舆，邹（今山东邹城东南）人。鲁国贵族孟孙氏的后裔，受业于子思（孔伋，孔子之孙）门人，历游齐、宋、滕、魏等国，曾任齐宣王客卿。孟子是儒家思想代表人物之一，被尊为“亚圣”。其中心思想是“仁义”，主张施仁义以统一中国。政治上强调“民贵君轻”，哲学上主张性善论，教育上重视环境对人的影响，经济上推行“井田制”，省刑薄赋，对后世影响极大。他晚年遂退居讲学，与弟子著书七篇，即为《孟子》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇语录体散文，也是一篇政治劝谏文。文章通过孟子与齐宣王一系列层层递进的对话，展现出孟子高超的劝谏技巧，传达出君主对国家治理负有不可推卸责任的观点。

2. 写作手法

设问：“王之臣，托妻友而之楚游，反见妻子冻馁，如之何？”孟子首问引君思，齐宣“弃友”明责；“士师不治士，如之何？”再询叩吏治，王答“已之”续析；“四境之内不治，如之何？”终击治国责，宣王默然思君任。三问层层递，以寻常事喻政责，借问答逻辑牵君王自省，于对话间筑责任之基，尽显孟子论辩之智，以小见大叩击治国根本。

3. 分段赏析

孟子谓齐宣王曰：‘王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？’王曰：‘弃之。’”：孟子以一个假设的故事开启对话，讲述臣子将妻儿托付给朋友，归来却发现妻儿挨饿受冻，问齐宣王该如何处置。齐宣王果断回答“弃之”，表明他对这种不负责任行为的明确态度，此时他尚未意识到孟子意图，为后续孟子进一步引导做铺垫。“曰：‘士师不能治士，则如之何？’王曰：‘已之。’”：孟子进一步提出士师不能管理好下属的情况，再次询问齐宣王的看法。齐宣王同样干脆地认为应撤职。这一环节进一步强化了责任意识的讨论，且逐步引导齐宣王从对朋友关系的判断，过渡到对官员职责的思考，使话题逐渐靠近君主治理国家的问题。“曰：‘四境之内不治，则如之何？’王顾左右而言他。”：孟子直切主题，将问题提升到君主对国家的治理层面。此时齐宣王无言以对，只能转移话题。这一结果凸显了孟子层层递进劝谏方式的效果，同时也揭示出齐宣王对自身治理国家责任的回避，使文章的主题得以呈现，即强调君主应切实履行治理国家的责任。

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《秦人谣》

下一篇:先秦·屈原《悲回风》

猜你喜欢