模糊搜索 精准匹配

文章解析

dōng
东
guī
归
zài
在
lù
路
shuài
率
ěr
尔
chéng
成
yǒng
咏

朝代：隋作者：孙万寿浏览量：2
xué
学
huàn
宦
liǎng
两
wú
无
chéng
成
，
，
guī
归
xīn
心
zì
自
bù
不
píng
平
。
。
gù
故
xiāng
乡
shàng
尚
wàn
万
lǐ
里
，
，
shān
山
qiū
秋
yuán
猿
yè
夜
míng
鸣
。
。
rén
人
chóu
愁
cǎn
惨
yún
云
sè
色
，
，
kè
客
yì
意
guàn
惯
fēng
风
shēng
声
。
。
jī
羁
hèn
恨
suī
虽
duō
多
xù
绪
，
，
jù
俱
shì
是
yì
一
shāng
伤
qíng
情
。
。

译文

在学问和仕途上都没有取得成就，想要归乡的心情难以平静。故乡还远在万里之外，秋天的山中夜里猿猴哀鸣。人忧愁时连云彩都显得惨淡，长期漂泊在外对风声都已习惯。羁旅的愁恨有千般万种，归根结底都是让人伤心难过。

逐句剖析

"学宦两无成"：在学问和仕途上都没有取得成就，

# 宦：《初学记》作官。文苑、万花谷同。

"归心自不平"：想要归乡的心情难以平静。

"故乡尚万里"：故乡还远在万里之外，

"山秋猿夜鸣"：秋天的山中夜里猿猴哀鸣。

# 山秋：万花谷作秋山。

"人愁惨云色"：人忧愁时连云彩都显得惨淡，

"客意惯风声"：长期漂泊在外对风声都已习惯。

# 惯：文苑作愧。

"羁恨虽多绪"：羁旅的愁恨有千般万种，

# 绪：一作情。

"俱是一伤情"：归根结底都是让人伤心难过。

# 俱是一伤情：《初学记》二十四作东归在路诗。文苑英华二百八十九。万花谷后二十五作孙万寿诗。《诗纪》百二十五。

展开阅读全文 ∨

简介

《东归在路率尔成咏》是隋代孙万寿创作的五言律诗。主题及内容上，诗聚焦诗人求学与仕途皆不如意后东归途中的心境。起句直白袒露自身困境，由此引发“归心自不平”的愤懑与急切。随后强调归乡路迢迢，加重思乡愁绪，“山秋猿夜鸣”借秋山夜猿啼声，渲染凄凉氛围。后两句通过移情于景，将愁绪外化于云色、风声，凸显羁旅孤寂。此诗用简洁凝练的语言，将仕途失意、羁旅思乡等复杂情感交织呈现，情感真挚深沉，直抒胸臆又含蓄蕴藉。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一、二句“学宦两无成，归心自不平。”直接点明诗人的心境。“学宦两无成”，坦诚地说出自己在学问和仕途上都没有取得成就，这是诗人产生归心的根源。“归心自不平”，“不平”二字强烈地传达出诗人内心的愤懑与失落，求学求仕的失意让他急切渴望归乡，同时又对这种境遇心有不甘，奠定了全诗哀伤不平的基调。第三、四句“故乡尚万里，山秋猿夜鸣。”从空间和听觉角度渲染愁绪。“故乡尚万里”，直白地表明故乡路途遥远，归期难测，进一步加重了诗人的思乡之情。“山秋猿夜鸣”，描绘出秋天山中夜晚猿猴啼鸣的凄凉景象，猿啼在古诗中常象征哀伤，此景烘托出诗人在归途中孤独、愁苦的心境，使思乡之情愈发深沉。第五、六句“人愁惨云色，客意惯风声。”从视觉和触觉方面深化愁情。“人愁惨云色”，诗人的愁绪使得眼中的云色都显得惨淡，这是典型的移情于景，将内心的愁苦投射到外界景物上。“客意惯风声”，长期漂泊在外，对风声都已习惯，可这种“惯”并非适应，而是无奈与麻木，体现出诗人羁旅生涯的漫长与艰辛，更添孤寂之感。第七、八句“羁恨虽多情，俱是一伤情。”收束全诗，对前文的情感进行总结。“羁恨虽多情”，表明羁旅之恨丰富而复杂，包含着思乡、仕途失意等诸多愁绪。“俱是一伤情”，强调无论哪种愁绪，最终都指向令人伤心的结果，强化了整首诗哀伤的情感氛围，让读者深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:隋·佚名《摄事十三首其一》

下一篇:隋·王胄《别周记室》

猜你喜欢