朝代：唐作者：张籍浏览量：2
译文
汾阳王昔日的宅第，如今已成寺院，还留存着当年那座歌舞楼。四十年来，车马喧闹的景象已然断绝，古老槐树旁，幽深小巷里，暮蝉声声似含哀愁。
逐句剖析
"汾阳旧宅今为寺"：汾阳王昔日的宅第，如今已成寺院，
"犹有当时歌舞楼"：还留存着当年那座歌舞楼。
"四十年来车马绝"：四十年来，车马喧闹的景象已然断绝，
"古槐深巷暮蝉愁"：古老槐树旁，幽深小巷里，暮蝉声声似含哀愁。
展开阅读全文 ∨
简介
《法雄寺东楼》是中唐诗人张籍创作的七言绝句。诗作聚焦汾阳旧宅变迁，前两句点题“旧宅变寺”，以今昔空间转换（宅变寺、存歌舞楼），勾勒历史痕迹，暗喻权贵兴衰；后两句渲染衰败后的寂寥，车马断绝显繁华消歇，古槐、暮蝉、深巷营造萧瑟氛围。该诗以小见大，借一处宅第兴衰，传递中唐时期对世事无常、盛衰迭代的普遍思考，全篇以景结情，其今昔对比的张力、以景传情的含蓄，让怀古之思更具感染力，与《经汾阳旧宅》共同彰显张籍在怀古题材中借物是人非抒情寓讽的特色。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
张籍（766？～830？），唐代诗人。字文昌，祖籍苏州（今属江苏），迁和州乌江（今安徽和县东北）。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，世称“张水部”“张司业”。因家境穷困，眼疾严重，孟郊称他为“穷瞎张太祝”。张籍的乐府诗多反映社会矛盾和民生疾苦，擅长“以俗言俗事入诗”，感情真挚深厚，描写细腻真切，生活气息浓厚，韵味悠远。其作品备受推崇，白居易称其“尤工乐府诗，举代少其伦”。张籍与王建齐名，世称“张王乐府”。代表作品有《江村行》《筑城曲》《野老歌》等。 著有《张司业集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《法雄寺东楼》由中唐诗人张籍创作。张籍作为新乐府运动代表，作品常聚焦社会现实。此诗约成于元和年间（806-820），彼时距安史之乱已过六十余年，社会仍受战乱后遗症影响。诗人目睹汾阳王府改建为法雄寺，往昔权贵歌舞升平的旧宅，历经岁月更迭变为寺庙，触发对历史兴衰、人事变迁的感叹。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首怀古诗。描绘了汾阳王旧宅改建为法雄寺的景象，借今昔对比，以歌舞楼、古槐深巷等意象，展现历史沧桑与权贵兴衰，抒发人事变迁的怅惘之情，传递盛衰之思，还暗含对统治者沉溺享乐的讽喻。
2. 写作手法
对比：“汾阳旧宅今为寺，犹有当时歌舞楼”，前句写曾经的汾阳王府如今变为寺庙，后句强调残留的歌舞楼，将“旧宅”与“今寺”、往昔权贵府邸的热闹和当下宗教场所的清净作对比，从地点到性质的改变，凸显岁月变迁中繁华消逝的落差，直观呈现历史更迭的沧桑感。以景结情：“古槐深巷暮蝉愁”，诗的结尾描绘古老槐树、幽深小巷、暮晚蝉鸣之景，不直接抒情，却让“古槐”的久远、“深巷”的寂寥、“暮蝉”的哀愁交融，将对世事兴衰的怅惘、历史变迁的叹惋，融入这一帧萧瑟画面，使情感含蓄深沉，余韵悠长。
3. 分段赏析
首句：“汾阳旧宅今为寺”，聚焦今昔地点的转换，“汾阳旧宅”曾是权贵府邸，承载往昔繁华；“今为寺”点明当下发生了巨变。以简洁对比，瞬间将悠久的历史伸展出来，让读者感知岁月对建筑、权势的改写，为全诗奠定“盛衰迭代”的怀古基调，是触发后文沧桑感的关键起笔。次句：“犹有当时歌舞楼”，“犹有”强调残留，“歌舞楼”是旧宅繁华的标志性符号。在“旧宅变寺”的大转变里，单独留存的“歌舞楼”，像时光标本，静静陈列往昔热闹，与当下寺庙的清净形成具体化对照，以建筑遗存，暗喻繁华虽逝、痕迹难消，加深了岁月桑田的层次感。第三句：“四十年来车马绝”，“四十年”量化时间跨度，“车马绝”从动态的角度继续写衰败——往昔权贵往来、车马盈门的热闹场景，随时间消逝，只剩门庭冷落。此句将时间的变迁（宅变寺）延伸到人事活动，用“绝”字强化繁华消歇的决绝，为末句渲染空寂蓄势。末句：“古槐深巷暮蝉愁”，以景结情收束主旨，“古槐”显示岁月久远，“深巷”衬托环境幽深，“暮蝉愁”借蝉鸣拟人化，把历史兴衰的怅惘、当下空寂的感触，融入到这幅暮色萧瑟的画面。无直接抒情，却让读者在古槐、深巷、暮蝉的交织里，体会到物是人非的寂寥，使怀古之思余韵悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 歌舞改为寺楼，犹是此宅之幸。
清黄周星《唐诗快》
# 汾阳以一代元勋，乃四十年中，棨戟高门，盛衰何速！赵嘏《经汾阳故宅》有“古槐疏冷夕阳多”句，与此诗词意相似，但张诗明言其改为法雄寺。以带砺铭功之地，为香灯禅诵之场，有唐君相，不知追念荩臣，保其世业；剩有词客重过，对槐阴而咏叹耳。
近代俞陛云《诗境浅说续编》
# 郭子仪封汾阳郡王，当时权势烜赫，车马盈门，与今日“深巷暮蝉”一相比较，自生富贵不长保之感；但此意用唱叹之笔出之，便觉深远。
近现代古典文学专家刘永济《唐人绝句精华》
展开阅读全文 ∨