文章解析

zhōng
zhī
shuǐ

朝代:南北朝作者:萧衍浏览量:2
zhōng
zhī
shuǐ
xiàng
dōng
liú
luò
yáng
ér
míng
chóu
chóu
shí
sān
néng
zhī
shí
cǎi
sāng
nán
tóu
shí
jià
wéi
jiā
shí
liù
shēng
ér
ā
hóu
jiā
lán
shì
guì
wéi
liáng
zhōng
yǒu
jīn
xiāng
tóu
shàng
jīn
chāi
shí
èr
háng
xià
wén
zhāng
shān
guà
jìng
làn
shēng
guāng
píng
tóu
qíng
xiāng
rén
shēng
guì
suǒ
wàng
hèn
jià
dōng
jiā
wáng

译文

黄河的水啊向东流,洛阳有个美丽的女孩叫莫愁。当初莫愁十三岁,就能织出精美的丝绸,十四岁不辞劳苦去采桑,提笼攀枝到那田间地头。十五岁的莫愁嫁到了卢家,十六岁就生了儿子叫阿侯。卢家的房屋富丽堂皇,闺房兰馨雅洁桂木为梁,四处散发郁金苏合香的芬芳。莫愁头上光彩熠熠,金钗排成十二行,脚下轻踏丝绣鞋,五彩斑斓描出花纹状。珊瑚枝镶嵌的支架上,化妆镜璀璨生光。带着平头巾的奴仆,为她提着履箱往来奔忙。人生富贵荣华哪值得留恋,直叫人悔恨:没有早嫁给东邻王郎。

逐句剖析

"河中之水向东流":黄河的水啊向东流,

# 河:指黄河。洛阳距黄河很近,故以此起兴,引出下句。

"洛阳女儿名莫愁":洛阳有个美丽的女孩叫莫愁。

"莫愁十三能织绮":当初莫愁十三岁,就能织出精美的丝绸,

# 绮:有花纹的丝织品。

"十四采桑南陌头":十四岁不辞劳苦去采桑,提笼攀枝到那田间地头。

# 南陌头:南边小路旁。

"十五嫁为卢家妇":十五岁的莫愁嫁到了卢家,

"十六生儿字阿侯":十六岁就生了儿子叫阿侯。

# 字阿侯:原作“似阿侯”,据《玉台新咏》 《艺文类聚》改。

"卢家兰室桂为梁":卢家的房屋富丽堂皇,闺房兰馨雅洁桂木为梁,

# 桂为梁:桂作梁:形容居室华贵芳香。桂:桂树,极芳香。梁:屋梁。,兰室:古代女子居室的美称。犹“兰闺”“香闺”。形容居室华贵芳香。

"中有郁金苏合香":四处散发郁金苏合香的芬芳。

# 苏合:名贵香料,出古大食国(古波斯帝国)。,郁金:名贵香料,出古大秦国(古罗马帝国)。

"头上金钗十二行":莫愁头上光彩熠熠,金钗排成十二行,

"足下丝履五文章":脚下轻踏丝绣鞋,五彩斑斓描出花纹状。

# 五文章:五色花纹。一说,五,古作“夏”,有纵横交互之章。亦通“午”,一纵一横交错。,丝履:绣花丝鞋,是古时富有的标志。

"珊瑚挂镜烂生光":珊瑚枝镶嵌的支架上,化妆镜璀璨生光。

# 挂镜:古代镜子常挂于壁上,故称“挂镜”。

"平头奴子擎履箱":带着平头巾的奴仆,为她提着履箱往来奔忙。

# 履箱:不详何物,一说为藏履之箱,亦可指鞋子和箱子。,擎:一作“提”。,平头奴子:不戴冠巾的奴仆。

"人生富贵何所望":人生富贵荣华哪值得留恋,

# 望:怨,怨恨。

"恨不嫁与东家王":直叫人悔恨:没有早嫁给东邻王郎。

# 东家王:指东邻姓王的意中人。

展开阅读全文 ∨

简介

《河中之水歌》是一首七言古诗,收录于《乐府诗集・杂歌谣辞》。诗歌以莫愁女作为创作题材,莫愁在六朝时期声名远扬,相关记载繁多且各异,此诗称其为洛阳人。实际上,莫愁很可能如同汉乐府中的罗敷,是南朝乐府中对美女的泛称。在这首诗中,诗人塑造出了一个美丽率真的莫愁形象。诗歌格调明朗轻快,文辞华丽优美,表意含蓄委婉,韵味悠长。在用韵上自由灵活,不拘一格,同时注重语言的对仗,工整而富有节奏感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝梁开国君主

萧衍(464~549),即梁武帝,南朝梁开国君主。字叔达,小字练儿,南兰陵(今江苏常州)人。齐高帝萧道成族侄。曾任齐雍州刺史,镇守襄阳。乘齐内乱,起兵东下建康,废齐和帝自立,国号“梁”,建元“天监”。即位后优容高门皇族,但亦注重擢拔寒士,鼓励农耕,减免租税。后期因佞佛、内部矛盾激化等导致侯景之乱,饥病困死。太子萧纲即位后,追谥武皇帝,庙号高祖,葬于修陵。其早岁与沈约、谢脁、王融、萧琛、范云、任昉、陆倕等并游于齐竟陵王子良的西邸,号为“竟陵八友”。史称其“少而笃学,洞达儒玄”。其爱好文学,凡制诏文檄书表之类,多为其自撰。精通乐律,曾创制准音器四具,名“通”。原有集,已佚,明人张溥辑有《梁武帝集》。作品有《孝经义》《周易讲疏》《乐社义》等。

展开阅读全文 ∨

背景

莫愁是乐府诗里的知名人物,最早出现在南朝乐府作品中。在文学发展过程里,“洛阳出美女”的说法是从南朝梁代开始流行的,这和当时梁代诗人喜欢写《洛阳道》这类诗歌有很大关系。梁武帝萧衍写的《河中之水歌》,很可能就受了这种文学风气的影响。这首诗围绕“莫愁”这个人物,细致描绘了一位生活富贵的洛阳女子。虽然诗里没直接说莫愁长得有多漂亮,但通过写她奢华的生活、优渥的条件,让人很容易想象出她是个大美人。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《河中之水歌》是一首描写莫愁女的七言叙事古诗,描绘了洛阳女子莫愁的人生轨迹,详细地展现出她优渥的生活条件。此诗表达了莫愁对真挚爱情的向往与追求。尽管她身处富贵之家,物质生活优渥,却在精神情感上有所缺失,深刻反映出在当时社会,即便拥有财富地位,也未必能拥有理想爱情的现实,揭示了人生难以圆满的无奈与遗憾。

2. 写作手法

铺叙:诗中先以年龄为序,“十三能织绮,十四采桑南陌头,十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯”,清晰勾勒莫愁人生轨迹。继而描写渲染其婚后豪奢生活,从“卢家兰室桂为梁”的华美居所,到“头上金钗十二行”的精致妆饰,再到“珊瑚挂镜烂生光”的生活器具,全方位展现她的富贵优渥。这些铺叙层层推进,使莫愁的形象立体鲜活,同时也为结尾“恨不嫁与东家王”的情感转折蓄势,形成强烈反差,凸显其内心遗憾。化用:萧衍在《河中之水歌》中多处运用化用手法。“莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头”化用了《孔雀东南飞》中“十三能织素,十四学裁衣”的句式,以相似的结构展现莫愁的成长经历。同时,“十四采桑南陌头”还化用了《陌上桑》中罗敷的形象,含蓄地写出莫愁的美丽与勤劳。此外,诗中对卢家富贵景象的描写,如“卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香”,与《相逢行》《长安有狭斜行》等乐府诗铺叙豪贵之状的手法相似,渲染出莫愁生活环境的优裕。

3. 分段赏析

诗歌开篇以黄河水向东流起兴,引出主人公莫愁。虽然在其他乐府诗《石城乐》中,莫愁被认为是石城人,但在这首诗里,她是地道的洛阳女子。接下来的四句,诗人用铺叙的方式讲述莫愁的经历,从十三岁会织绮,到十四岁采桑,十五岁嫁人,十六岁生子,这种写法与汉乐府《古诗为焦仲卿妻作》中描写刘兰芝“十三能织素”的段落十分相似,也反映出梁武帝的乐府创作深受南朝乐府与汉乐府的双重影响,其中“十四采桑南陌头”一句,还化用了《陌上桑》的诗句。“十六生儿字阿侯”,能给孩子取字,足见莫愁嫁入的是富贵人家。随后六句,诗人继续铺陈,描绘莫愁夫家的奢华。“卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香”,卢家房屋用桂木做梁,室内弥漫着名贵香料的气息,富贵程度可见一斑;“头上金钗十二行,足下丝履五文章”,莫愁头戴繁多金钗,脚穿花纹精美的丝鞋,妆饰穿着尽显华贵;“珊瑚挂镜烂生光,平头奴子擎履箱”,连梳妆镜都装饰着闪耀的珊瑚,换鞋都有奴仆伺候,将她的富贵生活展现得淋漓尽致。就在读者感叹“人生富贵,至此无以复加”时,诗人突然设问“何所望”,紧接着用“恨不早嫁东家王”给出答案,点明莫愁内心的遗憾——后悔没有嫁给邻家的王郎。诗歌至此,笔锋骤转,由先前的欢快明朗变为落寞。原来,莫愁虽然拥有富贵荣华,却失去了真正的爱情,只能在孤独与忧伤中度过。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 寓古调子纤词,晋后无能及者。

明文艺批评家胡应麟《诗薮·内编》

# 亦古亦新,亦华亦素,此最艳词也。所难能者,在风格浑成,意象独出。

明诗论家陆时雍《诗镜总论》

# 风华流丽,调甚高古,竟似汉魏人词。特结句稍,方便归帝。

清诗论家陈祚明

# 以收束制胜。

近代学者吴闿生《古今诗苑》

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·谢灵运《九日从宋公戏马台集送孔令诗》

下一篇:南北朝·鲍照《蜀四贤咏》

猜你喜欢