模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
liú
刘
yǔ
禹
xī
锡
shì
侍
yù
御
chū
出
cì
刺
lián
连
zhōu
州

朝代：唐作者：殷尧藩浏览量：2
xiá
遐
huāng
荒
tiáo
迢
dì
遰
wǔ
五
yáng
羊
chéng
城
，
，
guī
归
xìng
兴
nóng
浓
xiāo
消
kè
客
lǐ
里
qíng
情
。
。
jiā
家
jìn
近
sì
似
wàng
忘
shān
山
lù
路
xiǎn
险
，
，
tǔ
土
gān
甘
shū
殊
jué
觉
zhàng
瘴
yān
烟
qīng
轻
。
。
méi
梅
huā
花
qīng
清
rù
入
luó
罗
fú
浮
mèng
梦
，
，
lì
荔
zǐ
子
hóng
红
fēn
分
guǎng
广
hǎi
海
chéng
程
。
。
cǐ
此
qù
去
dìng
定
zhī
知
cháng
偿
yǐn
隐
qù
趣
，
，
shí
石
tián
田
chūn
春
yǔ
雨
dú
读
shū
书
gēng
耕
。
。

译文

连州地处遥远荒僻的五羊城周边，归去的意兴浓烈，冲淡了客居异地的愁绪。若觉此地像家乡般亲近，便仿佛忘记了山路的艰险，当地水土甘甜，竟让人觉得瘴气烟霭也变得轻微了。罗浮山的梅花清雅，将入梦而来，红艳的荔枝，会点缀在通往广海的行程中。此去连州，定能实现你隐居山林的志趣。在春雨中的石田边，既可读书，亦可耕作。

逐句剖析

"遐荒迢遰五羊城"：连州地处遥远荒僻的五羊城周边，

# 遰：一作递。

"归兴浓消客里情"：归去的意兴浓烈，冲淡了客居异地的愁绪。

"家近似忘山路险"：若觉此地像家乡般亲近，便仿佛忘记了山路的艰险，

"土甘殊觉瘴烟轻"：当地水土甘甜，竟让人觉得瘴气烟霭也变得轻微了。

# 瘴烟：即瘴气。,甘：肥美。

"梅花清入罗浮梦"：罗浮山的梅花清雅，将入梦而来，

"荔子红分广海程"：红艳的荔枝，会点缀在通往广海的行程中。

# 广海程：广州南海的路程。意谓广州有鲜美的荔枝吸引行人，遂不觉其路途之远。,荔子：荔枝果。

"此去定知偿隐趣"：此去连州，定能实现你隐居山林的志趣。

# 偿隐趣：满足了向来欲求隐居的志趣。

"石田春雨读书耕"：在春雨中的石田边，既可读书，亦可耕作。

# 石田：多石的田土。

展开阅读全文 ∨

简介

《送刘禹锡侍御出刺连州》是唐代诗人殷尧藩创作的七言律诗。首联“遐荒迢遰五羊城，归兴浓消客里情”以荒远之地与归乡之喜形成情感对照，既点出连州路途的僻远，又借“归兴”淡化贬谪的客愁；颔联“家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻”以“似忘”“殊觉”的细腻感受，将岭南的险峻瘴疠转化为近家的亲切与风物的甘甜，颈联“梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程”则撷取罗浮梅花、广海荔子等明丽意象，勾勒出岭南清雅丰美的地域图景；尾联“此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕”以“偿隐趣”收束，将赴任远州幻化为归隐之境，描绘出春雨石田、耕读自适的理想生活。全诗突破传统贬谪诗的悲戚基调，以明快笔触赋予岭南荒蛮之地以喜色，于送别之中寄寓对友人逆境自适的宽慰，借“归兴”与“隐趣”的情感勾连，展现出超然达观的精神境界，语言凝练而意象鲜活。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

殷尧藩（780～855），唐代诗人。苏州嘉兴（今浙江）人。元和九年进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。殷尧藩与白居易、刘禹锡、姚合、贾岛、沈亚之等诗人交好。其诗以边塞、行旅、农家生活为佳，辞藻华美，典雅工丽。主要作品有《关中伤乱后》《登凤凰台二首》《偶题》《友人山中梅花》等。

展开阅读全文 ∨

背景

刘禹锡为彭城人，两度遭贬出刺连州，此诗当作于其首次南迁之际。诗中“遐荒迢遰五羊城”写尽连州路途遥远荒僻，“土甘殊觉瘴烟轻”以地域风物的甘美淡化贬谪的凄凉，尾联“石田春雨读书耕”更借耕读归隐的愿景，暗藏其逆境中豁达自适的心境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。诗中以“偿隐趣”为眼目，将刘禹锡赴任连州的贬谪之行写得如归乡般欣喜，借“家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻”的细腻感受，及罗浮梅花、广海荔子等明丽意象，赋予岭南遐荒之地以明媚喜色，一反传统贬谪诗的凄切晦暗。尾联“石田春雨读书耕”描绘耕读自适的归隐愿景，于送别之中表达对友人逆境中豁达自适的宽慰，展现出超然达观的情感境界。

2. 分段赏析

《送刘禹锡侍御出刺连州》首联以“遐荒迢遰五羊城，归兴浓消客里情”形成正反对照，既道出连州荒远的客观现实，又以“归兴”反拨愁绪，奠定超然基调；颔联“家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻”中“似忘”“殊觉”炼字精妙，通过心理描写与感官挪移，将恶劣环境转化为亲切体验；颈联“梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程”用明丽意象与色彩叠加，打破岭南传统的悲苦印象，借景传情消解贬谪之愁；尾联“此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕”以“偿隐趣”点题，化贬谪为归隐，虚实相生间将赴任升华为精神归乡，饱含对刘禹锡逆境自适的宽慰与期许。

3. 作品点评

开篇两句以正反相生之笔勾勒心境：岭南向称荒远之地，本易引发迁客愁思，然此行恰能偿却诗人多年夙愿，归程竟似有归家之喜，故游子贬谪的凄凉意绪皆在这双重慰藉中涣然冰释。中四句紧承"归兴"主题铺陈，情景交融之妙跃然纸上——"似忘"二字写尽暂忘途穷之慨的刹那超脱，"殊觉"一词又道破重识归心的清醒欣悦，一弛一张间尤见传神之笔。结末两句收束题旨，点明诗人早有遗世归隐之志，此次得遂所愿，自然生发出沛然莫御的欣快之情，与篇首"归兴"形成情感闭环。以这样的诗作赠别刘禹锡，恰能在其人生低谷处，借由对归隐之志的肯定与归程喜悦的渲染，传递出超越世俗困厄的精神慰藉，给予其继续笑对人生的心灵力量。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 刘，彭城人，楚地；连州，属桂阳，在岭南（“家近似忘”句下）。细切，却不作激楚之音。以此送迁谪人，心气都平矣（“梅花清入”四句下）。

不详《唐诗近体》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦庄《冬夜》

下一篇:唐·薛涛《谒巫山庙》

猜你喜欢