朝代：唐作者：马戴浏览量：2
译文
灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。寄卧荒凉郊居为时已久，何时才能为国致力献身。
逐句剖析
"灞原风雨定"：灞原上的秋风细雨初定，
# 定：初定。,灞原：即灞上，在今陕西省西安市东。
"晚见雁行频"：傍晚看见雁群南去不停。
# 频：连续不断。,雁行：鸿雁飞时的整齐行列。南朝梁简文帝《杂句从军行》：“逦迤观鹅翼，参差睹雁行。”,晚：傍晚。
"落叶他乡树"：面对他乡树木落叶纷纷，
# 他乡：异乡，家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》：“梦见在我傍，忽觉在他乡。”
"寒灯独夜人"：寒夜的孤灯独照我一人。
# 独夜：一人独处之夜。汉王粲《七哀诗》之二：“独夜不能寐，摄衣起抚琴。”,寒灯：寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。南朝齐谢朓《冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍》诗：“寒灯耿宵梦，清镜悲晓发。”
"空园白露滴"：空园里白露频频地下滴，
# 白露：秋天的露水。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。”
"孤壁野僧邻"：单门独户只与野僧为邻。
# 野僧：山野僧人。唐张籍《赠王秘书》诗：“身屈祗闻词客说，家贫多见野僧招。”
"寄卧郊扉久"：寄卧荒凉郊居为时已久，
# 郊扉：郊居。指长安的郊外。扉：门。这里指屋舍。南朝齐谢朓《休沐重还道中》诗：“岁华春有酒，初服偃郊扉。”,寄卧：寄居。
"何门致此身"：何时才能为国致力献身。
# 致此身：意即以此身为国君报效尽力。致：达到，实现。,何门：一作“何年”。
展开阅读全文 ∨
简介
《灞上秋居》是唐代诗人马戴的五言律诗。此诗以客居灞上的秋景为背景，借萧瑟秋气抒发身世之感与怀才不遇的悲愤。首联以风雨初定、雁群频飞勾勒秋气萧森之景；颔联用“落叶”“寒灯”，将异乡漂泊的酸楚与独夜孤寒的悲凄融入景物；颈联以“白露滴”“野僧邻”，从听觉与空间上深化孤独意境；尾联直抒胸臆，道出“何门致此身”的无奈与悲愤。全诗情景交融，写景朴实，抒情真挚，通过细腻的环境刻画与情感铺陈，生动展现古代文人困窘的求仕境遇。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
马戴（？～869？），唐代诗人。字虞臣，祖籍海州东海（今江苏连云港）人。会昌四年进士。大中初，在太原幕府任掌书记，因直言获罪，贬为龙阳尉，得赦回京，官终国子博士。马戴诗以五律为主，格调壮丽，含思蕴藉，饶有韵致。其善于抒写羁旅愁思，边塞诗亦佳。纪昀称其“晚唐诗人，马戴骨格最高”。张为《诗人主客图》将其列为“清奇雅正主”之升堂者。严羽推崇其诗“在晚唐诸人之上”。代表作品有《落日怅望》《送人游蜀》《灞上秋居》等。
展开阅读全文 ∨
背景
灞上是马戴赴京求仕期间的栖身之地。彼时他仕途失意，困顿于此，恰逢秋节更迭，触景生情，遂作此诗抒发内心的孤寂愁绪与怀才不遇的怅惘。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首羁旅行役诗。全诗以客居灞上的秋景为切入点，诗人将羁旅愁思与身世之叹融入秋景，通过情景交融的笔法，生动展现了古代文人仕途失意的困顿境遇。
2. 写作手法
烘托：“空园白露滴”在荒芜的庭院中，白露滴落的细微声响清晰可闻，这抹“动”非但未打破夜的静谧，反而以声写寂，让周遭的空寂愈发深沉，营造出令人心悸的幽冷氛围。而“孤壁野僧邻”则另辟蹊径，以烘托之笔凸显孤独。诗人刻意强调与野僧为邻，看似有伴，实则更显孑然，将诗人孤立无援、被世俗边缘化的处境映衬得淋漓尽致。景物描写：“晚见雁行频，”“空园白露滴，”“落叶他乡树，”从远景（雁行）到近景（落叶、寒灯），再到特写露滴，景物描写由宏观至微观，层层递进，如同画卷徐徐展开，与诗人情感的逐步深化形成呼应。
3. 分段赏析
首联以萧索秋气切入：“灞原风雨定，晚见雁行频”勾勒出风雨初歇的暮霭时分，天空中雁群频飞的画面。一个“频”字既状写雁阵之密集，又暗含候鸟急于投宿的惶急情态。古人见归雁常触发乡思，此景亦为全诗奠定了苍凉的情感基调。颔联将视角转向地面与旅人：风雨中黄叶飘落，寄居孤寺的诗人独坐灯前，凝眸萧瑟秋景。“落叶他乡树”一句尤具深意——在中国传统文化中，“落叶归根”象征着对故土的眷恋，诗人于异乡目睹落叶飘零，漂泊无根的酸楚之感浸透字里行间，自然引发天涯游子的情感共鸣。颈联以细节深化孤寂氛围：“空园白露滴”以动衬静，露滴之声非但未打破秋夜的沉寂，反而将周遭的寂静推向极致，暗示诗人因思绪翻涌而对细微声响格外敏感；“孤壁野僧邻”则以邻人身份的特殊性强化孤独感——与绝迹尘世的野僧为邻，更显诗人置身喧嚣之外的孤清处境。这两句景中含情，既勾勒出荒园空寂、孤壁萧瑟的环境，也折射出诗人久居异乡的寂寥心境与对仕途前景的迷茫。尾联直抒胸臆：“寄卧郊扉久，何年致此身？”诗人直言自己为求仕滞留灞上多时，却始终未得进身之阶。诗句凝聚了久居荒郊的孤独无奈，以及怀才不遇、理想落空的深沉慨叹，将情感推向高潮的同时，亦与前文的景物描写形成自然呼应，尽显天涯沦落之悲。
4. 作品点评
此诗写景取目之所及，笔触质朴自然，摒弃华丽辞藻的堆砌；抒情则聚焦真实心绪，不矫揉造作、虚言感慨。即便选材常见，但其凭借真切的描写与诚挚的情感，依然具有极强的艺术穿透力与感染力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 意兴孤僻，纯是贾想。极写荒僻（“空园”二句下）。结应在此（末二句下）。
清李怀民《重订中晚唐诗主客图》下卷
# 语出贾岛。
明许学夷《诗源辨体》
# 秀洁。
清范大士《历代诗发》
# 二句十层（“落叶”二句下）。
清蘅塘退士《唐诗三百首》
# 此诗纯写闭门寥落之感。首句即言灞原风雨，秋气可悲。迨雨过而见雁行不断，唯其无聊，久望长天，故雁飞频见，明人诗所谓“不是关山万里客，那识此声能断肠”也。三四言落叶而在他乡，寒灯而在独夜，愈见凄寂之况，与“乱山残雪夜，孤烛异乡人”之句相似；凡用两层夹写法，则气厚而力透，不仅用之写客感也。五句言露滴似闻微响，以见其园之空寂；六句言为邻仅有野僧，以见其壁之孤峙。末句言士不遇本意，叹期望之虚悬，岂诗人例合穷耶！
近代俞陛云《诗境浅说》
展开阅读全文 ∨