"步屟随春风":随着春风郊外散步,
# 步屟:行走;漫步。“屟”即草鞋。
"村村自花柳":村村一片片红花绿柳。
# 花柳:花和柳。
"田翁逼社日":田翁说春社快要临近,
# 社日:社日有春社和秋社之分。这里是春社,在春分前后。,逼:逼近。
"邀我尝春酒":邀我去他家尝春酒。
# 春酒:冬酿春熟之酒,亦称春酿秋冬始熟之酒。
"酒酣夸新尹":沉醉中赞颂新上任的成都府尹,
# 新尹:新上任的成都尹,指严武。,酒酣:有几分酒意。
"畜眼未见有":这样的好官双眼从未见过。
# 畜眼:畜眼,犹老眼,是对自己眼睛的谦称。“畜”同“蓄”。
"回头指大男":回头指着大儿子说,
# 指大男:指着他的大儿子对杜甫说。
"渠是弓弩手":他原来是一个弓箭手。
# 弓弩手:弓箭手。此句是说被征去当兵。,渠:他。
"名在飞骑籍":名字登在飞骑兵的军籍上,
# 飞骑:军名。
"长番岁时久":服兵役的年月也最长久。
# 长番:唐代府兵制中,无更代的长期兵役。
"前日放营农":前几日放他回家务农,
# 放营农:放归使从事农耕生产。
"辛苦救衰朽":这才救了辛辛苦苦的老朽。
# 衰朽:即衰老,田父自谓。
"差科死则已":差役赋税哪怕重得逼人致死,
# 差科:指一切徭役赋税。一作“差料”。
"誓不举家走":我发誓也不把全家搬走。
# 举家:全家。
"今年大作社":今年社日,要大大热闹一番,
# 大作社:社日要大大地热闹一番。
"拾遗能住否":不知您能在这里留住否。
# 拾遗:指杜甫。杜甫曾任左拾遗。
"叫妇开大瓶":接着呼喊妇女,把大瓶打开,
"盆中为吾取":为我还用大盆盛酒。
# 取:取酒的意思。
"感此气扬扬":这种扬扬的意气令人感动,
"须知风化首":爱民正是为政之首。
# 风化首:意思是说为政的首要任务在于爱民。
"语多虽杂乱":说的话过多而且又杂乱,
# 杂乱:多而乱;无秩序、条理。
"说尹终在口":夸奖府尹始终不离口。
"朝来偶然出":清晨出游,偶然来到他家,
# 朝来:早晨。
"自卯将及酉":却从卯时到酉时喝了一天酒。
# 酉:地支的第十位,下午五点到七点为酉时。,卯:地支的第四位,上午五点到七点为卯时。
"久客惜人情":长久做客应爱惜人的友情,
# 惜:珍重。,久客:久居于外。
"如何拒邻叟":我哪能拒绝邻近老叟的挽留。
# 邻叟:邻家老人。此指田父。
"高声索果栗":他高声叫人拿取果栗,
"欲起时被肘":我几次告辞他又拉住我的臂肘。
# 肘:这里作动词用。是说屡次要起身告辞,屡次被他以手掣肘(拖住或搂下)。此指田父指手画脚。
"指挥过无礼":看他指手画脚强留得无礼,
"未觉村野丑":我不觉得村里老头粗鄙呆丑。
# 村野:犹鄙野,相当于现在说的“老粗”。
"月出遮我留":月亮来时他还一再遮拦,
# 遮:遮拦,就是拦住不让走。
"仍嗔问升斗":还生气问我喝酒管它几升几斗。
# 升斗:借指酒。,嗔:嗔怪,就是生气。
唐代现实主义诗人,“诗圣”
杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
1. 写作手法
倒装:“辛苦救衰朽”,这句是倒装句法,顺说即“救衰朽辛苦”。情景交融:开篇“步屧随春风,村村自花柳”描绘了诗人在春风中漫步乡村,看到村村花柳盛开的美好景象,营造出一种轻松愉悦、生机勃勃的氛围。这种美好的春景与后文田父的热情好客、百姓生活的安定和谐相映衬,情景交融,使读者更能感受到诗歌所传达的情感,也为严武的政绩增添了一抹美好的背景色彩。细节描写:诗中对田父的言行举止进行了细致入微的描写,使田父的形象栩栩如生。“叫妇开大瓶,盆中为吾取。感此气扬扬,须知风化首”,田父招呼妻子打开大瓶美酒,从盆中取物招待诗人,他得意洋洋的神态尽显其热情好客和豪爽的性格。还有“回头指大男,渠是弓弩手。名在飞骑籍,长番岁时久。前日放营农,辛苦救衰朽”,通过田父对儿子情况的介绍这一细节,既体现了他对儿子的自豪,也从侧面反映出严武的政策给百姓生活带来的改变。
2. 分段赏析
杜甫所作《遭田父泥饮美严中丞》,开篇“步屟随春风,村村自花柳”,描绘诗人穿着草鞋漫步,悠然赏玩春日之景,此即后文所说的“偶然出”。当时万方多难,诗人百忧交集,可花柳却不为人事变迁所动,兀自红绿相映,故而“花柳”之上着一“自”字,更显其无情。随后笔锋一转,写田父热情相邀杜甫饮酒,“酒酣夸新尹”。严武于上一年十二月始任成都尹,刚履新职,所以田父称其为“新尹”。“畜眼未见有!”田父毫不吝惜赞美之词,直言自己活了大半辈子,从未见过如此贤能的官员。先以极度的赞誉之辞表达对严武的推崇,接着便以事实为证。他指着大儿子向杜甫介绍,大儿子曾被征去当兵,身为弓箭手,且长期服役,不得轮换。如今却能解甲归田,从事生产,这让田父满怀感激。“辛苦救衰朽”此句为倒装句法,按正常语序应是“救衰朽辛苦”。“差科死则已,誓不举家走”,田父言辞恳切,表达出愿以死相报的感恩之情,还热情地邀请杜甫在社日时留下一同欢庆,问道:“拾遗能住否?”因杜甫曾任左拾遗,田父便以此相称。一个“叫”字用得极为生动,“叫妇开大瓶,盆中为吾取”,“叫”是粗声大气的呼喊,与“唤妇”相比,更能凸显田父的粗犷豪迈。正如浦起龙所注:“叫妇二字一读,如闻其声。”“感此气扬扬,须知风化首。”这两句是杜甫的评判,也是全诗的主旨所在。田父意气风发,不畏惧差役赋税,皆因儿子得以归乡务农。他满心感激,言谈间总离不开对成都尹严武的称赞,此即所谓“美”。“久客惜人情,如何拒邻叟。”诗人久居异乡,深知人情珍贵,此番盛情难却,并非是贪杯恋酒,而是不忍辜负田父的一片心意。“指挥过无礼”中“指挥”一词,生动且幽默。“未觉村野丑”,杜甫崇尚真诚,厌恶“机巧”(“所历厌机巧”),故而并不觉得田父的言行粗野。“月出遮我留,仍嗔问升斗。”夜幕降临,明月高悬,田父执意挽留杜甫,当杜甫询问饮酒数量时,他竟心生不悦,仿佛在说:“酒管够,无需多问。”此句将田父的质朴慷慨展现得淋漓尽致。不过,浦起龙对此句有不同见解,他认为“问升斗,旧云问酒数,吾谓是问生产也。见有此好官,不须记挂口料,不怕没饭吃。吾曹今日只管开怀痛饮耳。”严武是杜甫好友严挺之之子。从这首诗中,我们能深切感受到杜甫对劳动人民的深厚情感,以及劳动人民豪爽天真的优秀品质。尽管历代皆有人对这首诗予以称赏,但这些赞誉并未充分彰显其价值。实际上,它是一首兼具浓郁政治色彩与独特艺术魅力的佳作。诗的主题明确,通俗易懂,诗题便已高度概括其核心内容,具体叙述了杜甫受农民盛情邀酒之事,借农夫之口,赞颂了严武的卓著政绩和良好口碑,同时将老农热情淳朴、豪迈正直的形象刻画得栩栩如生。
# 《遭田父泥饮》云:“久客惜人情,如何拒邻叟”;……皆人心中事而口不能言者,而子美能言之,然词高雅,不若元、白之浅近也。
宋张戒《岁寒堂诗话》
# 老杜寄身于兵戈骚屑之中,感时对物,则悲伤系之。……《田父泥饮》诗云:“步屟随春风,村村自花柳。”……言人情对境,自有悲喜,而初不能累无情之物也。
宋葛立方《韵语阳秋》
# 钟云:内藏一淳朴富足气象,便是美严中丞矣。不专指“说尹终在口”一句。钟云:如见其头面口颊(“回头”二句下)。谭云:形容村郎请客,粗鄙真率,无一不有(“高声”六句下)。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 妙在写出村人口角,朴野气象如画。
明王嗣奭《杜臆》
# 刘会孟曰:杜诗“问事竞挽须,谁能即嗔喝”、“欲起时被肘,仍嗔问升斗”,此等语,并声音笑貌,仿佛尽之。郝敬仲舆曰:此诗情景意象,妙解入神。口所不能传者,宛转笔端,如虚谷答响,字字停匀。野老留客,与田家朴直之致,无不生活。昔人称其为诗史;正使班、马记事,未必如此亲切。
清仇兆鳌《杜诗详注》
# 真可谓诗中有画。此田父不知何许人,泥饮情况,当自不恶。少陵有此一诗,足以答其席矣。彼中丞者,亦何足道?如闻其声(“拾遗”句下)。
清黄周星《唐诗快》
# 一束作前后眼目(“感此”二句下)。萦拂酒酣(“语多”句下)。
清何焯《义门读书记》
# 遭田父泥饮,与严中丞何干?发题使妙。……篇中政简俗庞、家给户饶景象,尽从田父口中写出,却将“大男放营”一事,点缀生动,前后形容,只一“真”字,别无奇特铺张,而颂声己溢如矣。既自占地步,又为中丞占地步,又为田父占地步。
清贺贻孙《诗筏》
# 笔笔泥饮,却字字美严,此以田家乐为德政歌也。……起四句,双关,是村景,是政化,其妙可思。次十句,以“酒酣夸尹”作提,点眼简括。以下节述“放番”一事,而弊政顿除可知。……又次八句,以“大作社”笼起。见泥饮者在一家,而欢乐者遍境内矣。“叫妇”二字一读,如闻其声。此下叙“泥饮”,仍拍合政化,以“说尹在口”作束。前后醒眼。
清浦起龙《读杜心解》
# 刘须溪云:语有天趣,正尔苦索不能到。妙写春光,亦便见政成民和意(首四句下)。情事最真,只如白话(“久客”二句下)。夹叙夹述,情状声吻、色色描画入神。正使班,马记事,未必如此亲切。邵子湘云:朴老真率,开张、王乐府派。
清杨伦《杜诗镜铨》
上一篇:唐·司空图《自诫》
下一篇:唐·王仁裕《题麦积山天堂》