文章解析

zuì
wéi
zhuì
zhū
gōng
xié
jiǔ
xiāng
kàn

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
zhū
hóu
lǎo
bīn
jiǔ
hān
tuò
jīn
shào
nián
shí
sàn
bèng
luò
táng
shí
bái
chéng
mén
shuǐ
yún
wài
shēn
zhí
xià
qiān
chǐ
fěn
dié
diàn
zhuǎn
yóu
jiāng
dōng
píng
gāng
chū
tiān
jiāng
cūn
táng
zhēng
yǎn
chuí
biān
duǒ
kòng
líng
xiàng
lái
hào
shǒu
jīng
wàn
rén
hóng
yán
néng
shè
ān
zhī
jué
zhuī
fēng
zhū
hàn
cān
diàn
yóu
pēn
jué
zhōng
sǔn
shāng
rén
shēng
kuài
duō
suǒ
zhí
dāng
yōu
qīn
zhěn
kuàng
nǎi
chí
jiā
fán
míng
zhī
lái
wèn
tiǎn
yán
zhàng
qiáng
tóng
jìn
hái
chéng
kāi
kǒu
xiào
xié
bié
sǎo
qīng
jiǔ
ròu
shān
yòu
shí
chū
yán
āi
dòng
háo
zhú
gòng
zhǐ
西
xiāng
dài
xuān
qiě
bēi
zhōng
zǒu
lái
wèi
wèn
jūn
jiàn
kāng
yǎng
shēng
zāo
shā

译文

我杜甫是诸侯的老宾客,喝完酒尽情歌唱,挥舞着金戟。骑着马忽然回忆起少年的时候,马蹄飞散踢落瞿塘的石头。从白帝城门那水云之外的高处,俯身直下仿佛有八千尺。城墙上的女墙如闪电般转过,手中牵着紫色缰绳,向东来到平冈,仿佛穿出如天壁般的山峦。江边的村庄、野外的屋舍纷纷映入眼帘,垂着马鞭,放松缰绳,在道路上悠然前行。如今白发苍苍回想当年能令万人惊叹,那时自恃年轻时擅长骑马射箭。怎知道这匹马勇往直前、脚步如风,马颈上流出红汗,奔跑时如喷玉般神气。没想到马失前蹄最终使我受伤,人生在快意之时常常会遭遇屈辱。本就应当忧伤地伏在被枕上养伤,更何况已到迟暮之年又增添了烦恼。明明知道诸公来慰问让我感到有些羞愧,拄着藜杖,依靠僮仆的搀扶勉强起身。交谈之后还是开心地笑了起来,大家相互扶持,另外清扫了清溪边(准备宴饮)。一时间酒肉堆积如山,宴会开始,弦乐器与管乐器齐鸣。大家一起指着西下的太阳,感叹时光不等人,喧闹着,将杯中酒一饮而尽。诸公何必骑着马来慰问我呢,您没看到嵇康讲究养生却还是遭到杀戮吗。

逐句剖析

"甫也诸侯老宾客":我杜甫是诸侯的老宾客,

"罢酒酣歌拓金戟":喝完酒尽情歌唱,挥舞着金戟。

# 拓金戟:庾信诗: “醉来拓金戟。”

"骑马忽忆少年时":骑着马忽然回忆起少年的时候,

"散蹄迸落瞿塘石":马蹄飞散踢落瞿塘的石头。

"白帝城门水云外":从白帝城门那水云之外的高处,

"低身直下八千尺":俯身直下仿佛有八千尺。

"粉堞电转紫游缰":城墙上的女墙如闪电般转过,手中牵着紫色缰绳,

"东得平冈出天壁":向东来到平冈,仿佛穿出如天壁般的山峦。

"江村野堂争入眼":江边的村庄、野外的屋舍纷纷映入眼帘,

"垂鞭亸鞚凌紫陌":垂着马鞭,放松缰绳,在道路上悠然前行。

# 亸:下垂貌。,鞭:一作肩。

"向来皓首惊万人":如今白发苍苍回想当年能令万人惊叹,

"自倚红颜能骑射":那时自恃年轻时擅长骑马射箭。

"安知决臆追风足":怎知道这匹马勇往直前、脚步如风,

# 决臆:纵意而为。

"朱汗骖驔犹喷玉":马颈上流出红汗,奔跑时如喷玉般神气。

# 骖驔:马奔也。卢照邻诗: “铁骑晓骖驿。”

"不虞一蹶终损伤":没想到马失前蹄最终使我受伤,

"人生快意多所辱":人生在快意之时常常会遭遇屈辱。

"职当忧戚伏衾枕":本就应当忧伤地伏在被枕上养伤,

"况乃迟暮加烦促":更何况已到迟暮之年又增添了烦恼。

"明知来问腆我颜":明明知道诸公来慰问让我感到有些羞愧,

# 明:一作朋。

"杖藜强起依僮仆":拄着藜杖,依靠僮仆的搀扶勉强起身。

"语尽还成开口笑":交谈之后还是开心地笑了起来,

"提携别扫清溪曲":大家相互扶持,另外清扫了清溪边(准备宴饮)。

"酒肉如山又一时":一时间酒肉堆积如山,

"初筵哀丝动豪竹":宴会开始,弦乐器与管乐器齐鸣。

"共指西日不相贷":大家一起指着西下的太阳,感叹时光不等人,

# 不相贷:犹言不可留也。

"喧呼且覆杯中渌":喧闹着,将杯中酒一饮而尽。

"何必走马来为问":诸公何必骑着马来慰问我呢,

# 来为问:一作不为身。

"君不见嵇康养生遭杀戮":您没看到嵇康讲究养生却还是遭到杀戮吗。

# 遭:一作被。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉为马坠,诸公携酒相看》是唐代杜甫所作的七言古诗,以诗人自身经历为题材。诗开篇自叙为诸侯的老宾客,醉酒后忆起少年骑马的豪情,描述骑马奔驰的情景,从白帝城门附近直下,粉堞飞转,到东出平冈。然而不料马失前蹄受伤,感慨人生快意常伴随着屈辱。受伤后本应忧戚卧床,却因诸公携酒探望,强起相迎。众人宴饮,酒肉丰盛,音乐动人,大家共叹时光不待,尽情饮酒。最后诗人表示诸公不必特意前来慰问,以嵇康养生却遭杀戮为例,表达对人生无常的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

对比:“向来皓首惊万人,自倚红颜能骑射”,将如今白发苍苍的自己与往昔年轻时自信能骑射的状态进行对比,突出岁月流逝与人生境遇的变化。夸张:“白帝城门水云外,低身直下八千尺”,运用夸张手法,极言骑马飞驰而下的距离之远,渲染骑马时的惊险与豪迈气势。细节描写:“垂鞭亸鞚凌紫陌”,通过“垂鞭亸鞚”这一细节,生动描绘出诗人骑马时悠然自得的姿态,展现其当时的豪迈心情。

2. 分段赏析

“甫也诸侯老宾客,罢酒酣歌拓金戟。骑马忽忆少年时,散蹄迸落瞿塘石。白帝城门水云外,低身直下八千尺。粉堞电转紫游缰,东得平冈出天壁。”诗人先点明自己身份,醉酒后尽情歌舞,随后骑马时思绪回到少年,接着描写骑马从白帝城门附近疾驰而下,马蹄踢落瞿塘石,城墙如电闪过,最后到达平冈。这部分通过对骑马过程的描写,展现出诗人的豪迈气概与骑马时的惊险刺激,为后文坠马形成鲜明反差。“江村野堂争入眼,垂鞭亸鞚凌紫陌。向来皓首惊万人,自倚红颜能骑射。安知决臆追风足,朱汗骖驔犹喷玉。不虞一蹶终损伤,人生快意多所辱。”继续描述骑马途中所见,诗人悠然骑马行进,回忆往昔年少骑射令人惊叹,此时马奔跑有力。但突然笔锋一转,诗人意外坠马受伤,由此发出人生快意常伴屈辱的感慨,使诗歌情感从豪迈转为深沉的思考,表达对人生挫折的无奈。“职当忧戚伏衾枕,况乃迟暮加烦促。明知来问腆我颜,杖藜强起依僮仆。语尽还成开口笑,提携别扫清溪曲。酒肉如山又一时,初筵哀丝动豪竹。共指西日不相贷,喧呼且覆杯中渌。何必走马来为问,君不见嵇康养生遭杀戮。”诗人受伤本应忧戚卧床,又因年事已高更添烦忧。诸公前来探望,诗人虽有些羞愧,但仍在僮仆搀扶下强起。与诸公交谈后心情好转,一同到清溪边宴饮,酒肉丰盛,音乐奏响。大家感叹时光不等人,尽情饮酒。最后以嵇康典故结尾,表达对人生无常的感慨,既包含对诸公的感激,又深化对人生的无奈之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩偓《见花》

下一篇:唐·王勃《临江二首》

猜你喜欢