朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
你我在城边上一分手，还要什么时候才能相见？山里的桂花将要开放，别待花落如雪霰才回还。
逐句剖析
"城隅一分手"：你我在城边上一分手，
# 城隅：城墙一角。城，此指京城长安。隅，角落，边。
"几日还相见"：还要什么时候才能相见？
# 几日：什么时候。
"山中有桂花"：山里的桂花将要开放，
# 桂花：木犀花，香气极浓。
"莫待花如霰"：别待花落如雪霰才回还。
# 霰：雪霰，白色不透明的小冰粒，由水蒸气在高空中遇到冷空气凝结而成，呈球形或圆锥形，常在下雪前出现。这里用以形容桂花散落的样子。
展开阅读全文 ∨
简介
《崔九弟欲往南山马上口号与别》是唐代王维所作五言绝句，以质朴语言写送别深情，兼寄隐逸之思。前两句“城隅一分手，几日还相见”截取马上话别的瞬间，以平淡发问暗涌离愁，道尽友人入山后山水相隔的怅然；后两句“山中桂花发，莫待野田空”借山中桂花的开落为喻，既盼友人早归（莫待花落田空），又以桂花高洁之性暗赞隐士风骨。全诗以白描见长，未着一字雕琢，却于“几日还”的殷切、“桂花发”的禅意中，将人间聚散与山水清音相融，音节流转如口语，情韵悠长似水墨，既见摩诘“诗中有画”的天然意趣，亦展其“行到水穷处，坐看云起时”的隐者襟怀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗约作于天宝末年，时值李林甫专权、杨贵妃得宠，朝政昏暗，寒士难跻庙堂。崔兴宗早年与王维、裴迪隐居唱和，后虽短暂出仕（官至右补阙），终因厌弃官场而复归南山。王维此诗作于饯别之际，看似劝友人“莫待野田空”早归，实则暗含对崔氏弃官归隐的激赏——诗中“山中桂花发”既写隐士风骨之清绝，亦讽朝堂污浊之不可留，与裴迪同题诗“归山深浅去，尽日不能愁”共构盛唐文人“仕隐两难”的精神图谱，折射出天宝末年士人对政治幻灭后“唯有青山可托身”的集体抉择。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，亦为送别诗。王维以“城隅一分手，几日还相见”的离别诘问切入，将长安城隅的宦途牵绊与南山桂影的隐逸清芬并置，后两句“山中有桂花，莫待花如霰”借桂花开谢如雪，既寄“早归”之盼，更托“守洁”之志。相较于直白劝隐，诗中“桂”意象双关：既指山居美景不可辜负，亦喻高士风骨不可蒙尘，于仕隐张力的留白间，折射天宝末年文人“终南捷径”理想幻灭后的精神转向。全诗以白描造境，语淡如话，却在“几日还”的时空悬疑与“花如霰”的物候隐喻中，织就盛唐送别诗中“淡墨藏锋”的别调。
2. 写作手法
设问：“几日还相见”运用了设问的写作手法，诗人抛出“几日还相见”的疑问，以“山中有桂花，莫待花如霰”进行间接回应。借景抒情：后两句“山中有桂花，莫待花如霰”将情感寄托于山中桂花意象——桂花既象征隐士的高洁（暗赞崔兴宗归隐之志），又以“花如霰”比喻花期短暂，委婉劝友人早归。此手法将抽象的离别之情具象化为可感的自然物候，达到“景语即情语”的境界。
3. 分段赏析
首句“城隅一分手”，以送别场景的截取暗含宦海隐忧；次句“几日还相见”以设问拓开时空，在“还”字的急切中交织挚友难舍与庙堂倦意。后两句“山中有桂花，莫待花如霰”转笔以桂花意象双关：一则以“花如霰”喻隐逸之美稍纵即逝（劝友莫负山居），二则借桂香高洁暗托诗人对“去伪存真”的精神追慕。相较于裴迪同题诗的直白劝归，王维此作更显张力——桂花既是招隐的物候信使，亦是禅意的诗化载体，二十字间仕途牵绊（城隅）与山林召唤（桂花）形成对冲，终以“莫待”的轻叹消解聚散执念，于盛唐送别诗中独树“淡极始知花更幽”的禅意美学。
4. 作品点评
此诗与裴迪《送崔九》同题共作，然旨趣殊异。王维虽赞友人归隐之志（“山中有桂花”暗喻高洁），却未如裴迪“尽日不能愁”般劝其永绝尘寰，而是借“莫待花如霰”的物候之喻，凝缩双重情思：表层是盼友人早归长安的世俗牵念，深层则是对山中清境的倾慕——桂花开时绚若雪霰，恰似隐逸生活短暂易逝，需及时珍赏。相较于裴诗直白劝隐，王维以“桂花”意象为双关媒介，既不言“劝仕”亦不讳“羡隐”，于留白间展露盛唐文人“仕隐两难”的微妙心境。全诗二十字无斧凿痕，却以“几日还”的时空悬问与“花如霰”的禅意留白，织就余韵悠长的精神图谱，堪称“以淡笔写浓情”的典范。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 南山非远，然既别恐不能即会，故以花落促其归。
明唐汝询《唐诗解》
# 古甚。亦极有味，耐人领略言外意不尽，冲淡自然。
清黄香石《唐贤三昧集笺注》
# 右丞五绝全用天机，故尝独步一时。
清王士禛《批唐贤三昧集》
# 此兴自高，人道不得。
明顾麟编《批点唐音》
展开阅读全文 ∨