模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
zhāng
张
wǔ
五
guī
归
shān
山

朝代：唐作者：王维浏览量：1
sòng
送
jūn
君
jìn
尽
chóu
惆
chàng
怅
，
，
fù
复
sòng
送
hé
何
rén
人
guī
归
。
。
jǐ
几
rì
日
tóng
同
xié
携
shǒu
手
，
，
yì
一
zhāo
朝
xiān
先
fú
拂
yī
衣
。
。
dōng
东
shān
山
yǒu
有
máo
茅
wū
屋
，
，
xìng
幸
wèi
为
sǎo
扫
jīng
荆
fēi
扉
。
。
dāng
当
yì
亦
xiè
谢
guān
官
qù
去
，
，
qǐ
岂
lìng
令
xīn
心
shì
事
wéi
违
。
。

译文

送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁。一起相处才只几天，忽然你却辞官先归。东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。不久我也该辞官归去，哪能使自己心事乖违！

逐句剖析

"送君尽惆怅"：送君归山我心已惆怅，

# 惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。

"复送何人归"：再送人啊不知又是谁。

"几日同携手"：一起相处才只几天，

# 携手：指携手一同归隐。

"一朝先拂衣"：忽然你却辞官先归。

# 拂衣：振衣而去。谓归隐。,一朝：一时。

"东山有茅屋"：东山里还有我住过的茅屋，

# 东山：指隐居或游憩之地。

"幸为扫荆扉"：请替我扫一扫那陋室柴扉。

# 荆扉：柴门。,幸：希望。

"当亦谢官去"：不久我也该辞官归去，

# 谢官：辞官。

"岂令心事违"：哪能使自己心事乖违！

# 心事：志向，志趣。

展开阅读全文 ∨

简介

《送张五归山》是唐代诗人王维所创作的一首诗。这首诗是为送别友人张𬤇归隐而作，首联直接表达离愁，暗示政治背景，颔联通过地理意象表现艰辛，隐喻政治环境，颈联描绘归隐生活的清贫，对比往昔，尾联以青松象征高洁，寄托复杂情感。作者因友人遭杨国忠排挤而归隐山林深感叹息，同时流露出自己也有意归隐的想法。全诗用语质朴自然，笔法含蓄曲折。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《送张五归山》是王维因友人张𬤇（张五）遭权臣排挤归隐而作。唐玄宗天宝年间，杨国忠独揽朝政，排斥异己，张諲因不依附杨国忠被贬出长安，愤然归隐嵩山。张諲与王维曾一同隐居，后又同朝为官，交谊深厚。王维目睹友人因政治倾轧被迫离开，既感愤于官场黑暗，又触发了自身对仕途的厌倦，故写下此诗以赠别，并表露“当亦谢官去”的归隐之志。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别诗。这首诗通过送别友人的情境，表达了诗人对归隐生活的深切向往和对官场生活的厌倦。诗人用质朴的语言，将送别之情、对友人的祝愿以及自己的归隐之志融为一体，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的高尚情怀。

2. 写作手法

直抒胸臆：诗人直接表达了自己的情感和想法，“送君尽惆怅”直接抒发了送别友人的惆怅之情，“当亦谢官去，岂令心事违”则直接表达了诗人辞官归隐的决心。对比：诗中“几日同携手，一朝先拂衣”通过“几日”与“一朝”的对比，突出了离别之突然和友人归隐之决绝，同时也反衬出诗人对友人离别的惋惜和不舍。

3. 分段赏析

这是一首送别诗。开篇“送君尽惆怅，复送何人归”，透露出王维当时众多旧友纷纷辞官归隐的现状，今日送别张五，明日又不知哪位挚友将离他而去，心中满是难以言喻的哀愁。一个“尽”字，巧妙地将送别时的满腹惆怅凝聚其中，增添了几分沉重之感。“几日同携手，一朝先拂衣”，诗人以略带羡慕的笔触写下这句，其中“携手”描绘了与友人往日的深厚情谊，“一朝”则凸显了世事变迁之迅疾，“拂衣”则生动展现了友人辞官而去的决绝与愤慨。诗歌的前半部分，诗人尽情抒发了送别友人的惆怅与哀伤，同时也侧面反映了长安城中政局的动荡不安。诗的后半部分，诗人转而表达了自己对归隐田园的向往。“东山有茅屋，幸为扫荆扉”，那东山的茅屋，或许是友人归隐的栖身之所。一个“幸”字，如同一缕清风，吹散了诗人心中的迷雾，让他感到欣慰的是，友人的茅屋仿佛为他敞开了一扇门，让他有机会洗净心灵的尘埃。“当亦谢官去，岂令心事违”，诗人最后坦率地表达了自己的心声和志向，一个“岂”字，又让这句誓言多了几分深沉与回味。整首诗围绕着送别友人的伤感情绪展开，字里行间流露出诗人对时局的失望与无奈，展现了他无尽的惆怅与失落。

4. 作品点评

这首送别诗情感真挚，意境悠远。诗人以质朴语言描绘离别之殇，借友人归隐抒发田园之向往。诗中字词巧妙，情感深厚，流露出对友人的不舍、对时局的失望及归隐之渴望，令人动容。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 用笔委婉曲折，饱含了对友人去官的安慰，又表明了自己的怀抱。

现代南开大学古籍与文化研究所研究员邓安生《王维诗选译》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·曹松《寒食日题杜鹃花》

下一篇:唐·白居易《晨兴》

猜你喜欢