朝代：唐作者：裴迪浏览量：1
译文
在暮色苍茫的黄昏时分，夕阳西沉，天色渐暗，鸟儿的啼鸣声此起彼伏，与潺潺流动的溪水声交织在一起。沿着溪流边的小路前行，道路逐渐蜿蜒幽深，四周愈发静谧。面对这般清幽的景色，诗人探幽揽胜的兴致却始终无法停歇。
逐句剖析
"苍苍落日时"：在暮色苍茫的黄昏时分，夕阳西沉，天色渐暗，
# 苍苍：深青色。这里指天空傍晚时的颜色。
"鸟声乱溪水"：鸟儿的啼鸣声此起彼伏，与潺潺流动的溪水声交织在一起。
# 乱溪水：言鸟鸣声和溪水声混杂在一起。
"缘溪路转深"：沿着溪流边的小路前行，道路逐渐蜿蜒幽深，四周愈发静谧。
# 缘：沿着，顺着。
"幽兴何时已"：面对这般清幽的景色，诗人探幽揽胜的兴致却始终无法停歇。
# 已：停止。,幽兴：深远高雅的兴趣。
展开阅读全文 ∨
简介
《辋川集二十首・木兰柴》是唐代诗人裴迪创作的一首五言绝句。开篇“苍苍落日时”，点明时间为傍晚，营造出苍茫的氛围。随后“鸟声乱溪水”，以鸟声扰乱溪水之声，从侧面烘托出环境的清幽寂静，两种声音交织，反而更显静谧，也流露出鸟声的欢快。“缘溪路转深”描述诗人沿着溪边小路前行，路随溪转，越走越深，展现出辋川景色的幽深。最后“幽兴何时已”，以反问表明诗人畅游于美好大自然中，心情畅快，悠然自得，不知这种悠闲的兴致何时才会停止，实则表达出愿沉醉其中、尽情享受的心境。全诗描绘了木兰柴秋日傍晚的山水景色，寓情于景，将诗人对自然山水的喜爱与陶醉其中的悠然之情展现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人
裴迪（716～？），唐代诗人。关中（今陕西渭河流域一带）人。开元末曾入张九龄荆州幕府。早年与王维交往甚密，晚年居辋川、终南山。天宝后入蜀，与杜甫诗酒唱和。其所作诗多为五绝，描写田园山水，有清幽淡雅之趣。代表作品有《辋川集二十首·宫槐陌》《华子冈》。
展开阅读全文 ∨
背景
裴迪作为盛唐田园山水诗派的重要诗人，早年曾与王维、崔兴宗等文人隐居于终南山，彼此间常有诗歌唱和。后来王维得到辋川别墅，裴迪便成为那里的常客。据《旧唐书·王维传》记载，辋川流水环绕别墅，另有分流形成竹洲花坞，王维与好友裴迪常泛舟其间，弹琴赋诗，整日啸咏。宾主二人还分别为辋川二十处景致题咏，各作绝句二十首，共同成就了著名的《辋川集》，其中《木兰柴》便是该集中的第六首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首出游诗。诗中以细腻笔触勾勒出木兰柴日暮溪边的静谧之景，在展现诗人游览赏景雅趣的同时，委婉表达出超脱现实却难以实现的淡淡怅惘。
2. 写作手法
反衬：以动衬静，“苍苍落日时，鸟声乱溪水”“苍苍落日”勾勒出暮色苍茫的静态背景，而“鸟声乱溪水”则以鸟鸣划破溪水的宁静，用动态的声响（鸟声）反衬出环境的幽寂。鸟声的“乱”并非嘈杂，而是在空寂的暮色中显得格外清晰，仿佛让溪水的流淌都因这声响而更显静谧。情景交融：“缘溪路转深，幽兴何时已”描绘了沿着溪水前行、路径愈发幽深的景象，“何时已”以反问语气表达兴致盎然、沉醉其中的状态，将诗人对自然幽境的喜爱之情融入景物之中。
3. 分段赏析
“苍苍落日时”一句点明了时间为傍晚时分。“苍苍”一词，生动描绘出暮色苍茫的景象，渲染出一种静谧而略带苍茫的氛围，为全诗奠定了舒缓的基调，同时也暗示了时光的流逝，引发读者对自然景色的无限遐想。“鸟声乱溪水”此句从听觉角度入手，描绘出鸟儿的鸣叫声在溪水上空回荡，打破了山水的寂静。“乱”字极为精妙，并非真正的杂乱无章，而是形象地表现出鸟声与溪水声相互交织、此起彼伏的状态，以动衬静，更凸显出环境的清幽深邃，让读者仿佛置身于这宁静而充满生机的自然环境中，感受到大自然的灵动与活力。“缘溪路转深”描写诗人沿着溪水前行，随着道路的延伸，景色愈发幽深。“缘”字点明了诗人行进的路径，“转深”则生动展现出山路蜿蜒曲折、景色渐入佳境的特点，不仅让读者感受到辋川山水的深邃迷人，也暗含着诗人在探索美景过程中不断深入、不断发现的好奇与期待。“幽兴何时已”以反问的句式收束全诗，直接抒发了诗人畅游于山水之间的愉悦与陶醉之情。“幽兴”指诗人沉浸在这清幽美景中的兴致，“何时已”则表明诗人希望这份悠然自得的兴致永不停止，表达出对辋川山水深深的喜爱和留恋，使读者能够深切感受到诗人沉醉于自然美景时忘我的心境，余韵悠长。
4. 作品点评
从这首诗中能窥见王维山水田园诗的影子，隐约有王维《青溪》一诗的韵味，只是在意气与境界上稍显逊色。不过，相较于王维同题诗作《木兰柴》，此诗对景物的描写更为具体形象，画面呈现出绚丽多姿的视觉效果，且做到了情景交融。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 有幽深之情。
清吴煊、胡棠《唐贤三昧集笺注》
# （前）十字画亦不到，如有清音到耳。
清宋顾乐《唐人万首绝句选》
# 裴迪辋川唱和，不失为摩诘劲敌。
清管世铭《读雪山房唐诗钞》
# 虽稍逊王，却是别开生面的佳构。
不详陶文鹏《唐代文学史》
展开阅读全文 ∨