朝代：唐作者：裴迪浏览量：1
译文
翠绿堤岸春草萋萋连成片，贵族子弟悠然自得赏景玩。更有辛夷绽放艳丽若芙蓉，花瓣缤纷如霞光交相杂乱。
逐句剖析
"绿堤春草合"：翠绿堤岸春草萋萋连成片，
"王孙自留玩"：贵族子弟悠然自得赏景玩。
"况有辛夷花"：更有辛夷绽放艳丽若芙蓉，
"色与芙蓉乱"：花瓣缤纷如霞光交相杂乱。
展开阅读全文 ∨
简介
《辋川集二十首·辛夷坞》是唐代诗人裴迪为所作的五言绝句。此诗前两句以“绿堤春草合”勾勒出辋川春日原野的蓬勃生机，青草茂盛覆盖堤岸，暗含“王孙自留玩”的隐逸意趣；后两句笔锋转向辛夷花，“色与芙蓉乱”通过色彩对比，既呼应王维“木末芙蓉花”的比喻，又以“乱”字突破王维诗中“寂无人”的禅寂之境，凸显春日生命的绚烂喧腾。全诗以白描手法捕捉自然物候，通过“春草-芙蓉-辛夷”的意象组合，构建出动静相宜的春日图景，在辋川唱和诗中展现出独特的世俗化审美视角。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人
裴迪（716～？），唐代诗人。关中（今陕西渭河流域一带）人。开元末曾入张九龄荆州幕府。早年与王维交往甚密，晚年居辋川、终南山。天宝后入蜀，与杜甫诗酒唱和。其所作诗多为五绝，描写田园山水，有清幽淡雅之趣。代表作品有《辋川集二十首·宫槐陌》《华子冈》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
首句“绿堤春草合”以“绿堤”为视觉基点，勾勒出辋川春日原野的蓬勃生机。“合”字精准捕捉春草繁茂之态，既暗示堤岸被青草完全覆盖的物理形态，又暗含“王孙自留玩”的隐逸意趣。青草的浓郁绿色与后文辛夷花的艳丽红色形成色彩铺垫，为全诗奠定明丽基调。次句“王孙自留玩”，“王孙”在古典诗词中常指代贵族子弟或隐士，此处借指诗人自己或与诗人一同游赏之人。“自留玩”描绘出人物在这绿堤春草围绕的环境中，悠然自得、独自流连欣赏美景的状态。一个“自”字，既体现出游人沉浸于自然之景、忘却尘世纷扰的闲适心境，又从侧面烘托出辛夷坞景色的迷人，令人流连忘返，使读者感受到人与自然和谐共处、浑然一体的美妙意境，增添了诗歌的生活气息与闲适情调。第三句“况有辛夷花”，“况”字作为连词，有“况且”“更何况”之意，起到递进、强调的作用。在前文描绘绿堤春草美好景致的基础上，诗人笔锋一转，引出辛夷花这一独特的景致，进一步渲染环境的优美与丰富。“有”字简洁明了地引出辛夷花这一核心意象，引发读者对辛夷花的关注与期待，暗示接下来将重点描写辛夷花的独特之处，使诗歌的意境层次更加丰富，情感表达更为细腻。末句“色与芙蓉乱”聚焦于辛夷花的色彩，将其与芙蓉花的颜色进行类比。“色”直接点明描写对象是辛夷花的颜色，“与芙蓉乱”则形象地描绘出辛夷花颜色的艳丽与独特，竟与芙蓉花的颜色难以分辨，足见辛夷花色泽之娇艳、美丽动人。“乱”字用得极为巧妙，它不仅写出了辛夷花与芙蓉花颜色相近、让人眼花缭乱的感觉，更从侧面烘托出辛夷花色彩的绚丽夺目，给人以强烈的视觉冲击，同时也传达出诗人对辛夷花之美的惊叹与赞美之情，使整首诗在描绘自然景色上达到了一个高潮，给人留下深刻的印象。
展开阅读全文 ∨