朝代：唐作者：刘禹锡浏览量：2
译文
二十年来总作为被放逐的大臣，到老归来又看到曲江一片春。游人不要笑话白发老翁醉了，醉倒花间的老翁自古能有几人？
逐句剖析
"二十馀年作逐臣"：二十年来总作为被放逐的大臣，
# 逐臣：被贬出朝的官员。,二十馀年：刘禹锡于唐永贞元年（805年）被贬，到唐大和元年（827年）奉召还京，共经历了二十三年。逐臣：被朝廷贬谪放逐之臣，诗人自指。
"归来还见曲江春"：到老归来又看到曲江一片春。
# 曲江：即曲江池。为京城人士节日游赏之地。据《剧谈录》中载：“曲江池……元中疏凿，遂为胜境。其东有紫云楼、芙蓉苑，其南有杏园、慈恩寺。花卉环周，烟水明媚。都人游玩，盛于中和、上已之节，采幄翠帱，匝于堤岸，鲜车健车，比肩击鼓。”从这样的描述中，足见当时游览之盛。
"游人莫笑白头醉"：游人不要笑话白发老翁醉了，
"老醉花间有几人"：醉倒花间的老翁自古能有几人？
展开阅读全文 ∨
简介
《杏园花下酬乐天见赠》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言绝句，主题围绕诗人被贬谪二十余年后的归来感慨。篇即点明贬谪生涯的漫长与艰辛，随后以“归来还见曲江春”描绘归来的喜悦。末两句“游人莫笑白头醉，老醉花间有几人”则以反问和自嘲的方式，刘禹锡回顾了自己长期的贬谪生涯，以及在归来后重见长安曲江春色的喜悦与无奈。他由当年的青年才俊变为白发苍苍的老人，诗中透露出对人生无常的感慨和对美好事物的珍惜。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“诗豪”
刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定州）。贞元进士，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚，人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗雅健清新，善用比兴寄托手法，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄健气势，有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理，推理缜密，雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇，提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《杏园花下酬乐天见赠》为刘禹锡所写，是为了酬答白居易的赠诗而写。唐宪宗元和二年（807年）春天，刘禹锡在长安任集贤殿学士期间，与裴度、白居易等人在京城曲江池西岸的杏园里宴饮赏花，并相互作诗唱酬。白居易首先作《杏园花下赠刘郎中》一诗赠予刘禹锡，刘禹锡为了回应白居易的深情厚谊和诗歌赠予，便作了此诗《杏园花下酬乐天见赠》予以酬答。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句诗，也是一首酬答与感慨人生题材的诗。介绍了诗人刘禹锡遭贬谪二十三年的经历，描绘了诗人从意气风发的年轻人变成老人的沧桑变化，体现了诗人虽历经坎坷却仍保持豪迈洒脱的生命状态，营造了一种历经沧桑后的淡然与豁达氛围，表达了诗人对人生无常的感慨以及对友情的珍视。
2. 分段赏析
“二十馀年作逐臣，归来还见曲江春。”这两句与刘禹锡《再游玄都观》中的“前度刘郎今又来”有异曲同工之妙。诗人被贬二十余年，历经沧桑，心中积攒了无数伤痛，但他却以豁达的态度面对，在杏园花下畅饮自乐，仿佛一切苦难都已随风而去。“游人莫笑白头醉，老醉花间有几人。”这两句是诗人内心感慨的流露。酒虽能解忧，却无法真正消愁，诗人虽醉卧花间，但内心的苦涩与无奈依然萦绕心头。然而，他并未因此沉沦，反而展现出一种洒脱与坚韧，仿佛在告诉世人，历经风霜之后，自己依然坚强如初，如同“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”般，终见本色。这种豁达与自信，正是诗人历经磨难后的精神写照。
3. 作品点评
刘禹锡的这首诗更多地流露出一种辛酸与苦涩的情感。诗人经过多年的贬谪生涯，终于被召回京师，心中依然怀有“烈士暮年，壮心不已”的豪情。然而，现实却并未如他所愿，他依旧被统治者冷落，满腔的政治抱负再次化为泡影。回首过往，年过半百却一事无成，心中满是忧愁与无奈。日复一日，他与境遇相似的友人在园中把酒吟诗，试图借酒消愁，将世事看淡，寻求一种超脱的境界，但这又谈何容易？一句“莫笑”道出了诗人内心深处的无奈，而“老醉花间有几人”则蕴含了无尽的深意。这些情感与感慨，或许只有诗人自己才能真正体会。总的来说，这首诗展现了诗人在历经磨难后的复杂心境，既有短暂的轻松与喜悦，也有放旷洒脱的胸怀。它是刘禹锡人格与品性的真实写照，既体现了他的坚韧与豁达，也揭示了他面对现实时的无奈与苦涩。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诗中，曲江杏花是一个青春美好的象征，与现实的坎坷失意构成了强烈反衬，由此激生出韶华迈往、人生落寞的强烈感受。
现代南京师范大学文学院教授程杰《花卉瓜果蔬菜文史考论》
展开阅读全文 ∨