模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
líng
令
hú
狐
xiàng
相
gong
公
zì
自
pú
仆
shè
射
chū
出
zhèn
镇
nán
南
liáng
梁

朝代：唐作者：刘禹锡浏览量：2
xià
夏
mù
木
zhèng
正
yīn
阴
chéng
成
，
，
róng
戎
zhuāng
装
chū
出
dì
帝
jīng
京
。
。
zhān
沾
jīn
襟
cí
辞
què
阙
lèi
泪
，
，
huí
回
shǒu
首
bié
别
xiāng
乡
qíng
情
。
。
yún
云
shù
树
bāo
褒
zhōng
中
lù
路
，
，
fēng
风
yān
烟
hàn
汉
shàng
上
chéng
城
。
。
qián
前
jīng
旌
zhuǎn
转
gǔ
谷
qù
去
，
，
hòu
后
qí
骑
tà
踏
qiáo
桥
shēng
声
。
。
jiǔ
久
lǐng
领
yuān
鸳
háng
行
zhòng
重
，
，
wú
无
xián
嫌
hǔ
虎
shòu
绶
qīng
轻
。
。
zhōng
终
tí
提
yì
一
huī
麾
qù
去
，
，
zài
再
rù
入
fú
福
cāng
苍
shēng
生
。
。

译文

夏日里，树木正枝繁叶茂、绿荫浓郁，您身着军装离开繁华的帝都京城。泪水沾湿了衣襟，那是您在辞别皇宫时洒下的伤心之泪，频频回首，饱含着您对故乡的深深眷恋之情。褒中那漫长的道路上，树木在云雾中若隐若现，汉上城被风烟所笼罩，一片朦胧。前队的旗帜在山谷中渐渐远去，后队的骑兵踏过桥面，发出清脆的声响。您长久以来在朝廷官员的行列中担任重要职务，备受敬重，却从不嫌弃象征官职权力的印绶所代表的官职高低轻重。最终您还是手持旌节前往任所赴任，再次去为百姓谋取福祉。

逐句剖析

"夏木正阴成"：夏日里，树木正枝繁叶茂、绿荫浓郁，

"戎装出帝京"：您身着军装离开繁华的帝都京城。

"沾襟辞阙泪"：泪水沾湿了衣襟，那是您在辞别皇宫时洒下的伤心之泪，

"回首别乡情"：频频回首，饱含着您对故乡的深深眷恋之情。

"云树褒中路"：褒中那漫长的道路上，树木在云雾中若隐若现，

"风烟汉上城"：汉上城被风烟所笼罩，一片朦胧。

"前旌转谷去"：前队的旗帜在山谷中渐渐远去，

"后骑踏桥声"：后队的骑兵踏过桥面，发出清脆的声响。

"久领鸳行重"：您长久以来在朝廷官员的行列中担任重要职务，备受敬重，

# 久：一作又。

"无嫌虎绶轻"：却从不嫌弃象征官职权力的印绶所代表的官职高低轻重。

# 绶：一作节。

"终提一麾去"：最终您还是手持旌节前往任所赴任，

# 提一麾去：一作当持一笔。

"再入福苍生"：再次去为百姓谋取福祉。

# 福：一作副。

展开阅读全文 ∨

简介

《送令狐相公自仆射出镇南梁》是中唐刘禹锡所作的一首五言排律。此诗围绕令狐相公出镇南梁展开，题材涵盖人物与景物。开篇描绘夏日树木成荫，相公戎装离京的场景，奠定离别基调。颔联通过“沾襟辞阙泪”等细节，直抒相公对朝廷和故乡的不舍。颈联以“云树”“风烟”等景物，烘托出旅途的孤寂惆怅。诗中还运用视听结合手法，“前旌传谷去”为视觉，“后骑踏桥声”为听觉，生动展现队伍行进场面。尾联表达对相公的劝慰与期许，希望他不嫌官职轻重，为百姓谋福祉。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友人离别的伤感，又有对其未来的美好祝愿，体现出诗人以民为本的思想和对国家、人民的关切。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家，“诗豪”

刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定州）。贞元进士，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚，人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗雅健清新，善用比兴寄托手法，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄健气势，有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理，推理缜密，雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇，提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律)诗，也是一首送别友人赴任诗。描绘了令狐相公于夏日身着戎装离开帝京的场景，体现了离别时的不舍氛围，表达了诗人对友人离京的伤感以及对友人未来为苍生谋福祉的期许。

2. 写作手法

用典:“久领鸳行重，无嫌虎绶轻”运用“鸳行”典故，“鸳行”指朝官的行列，在古代，朝堂之上官员们整齐排列，如同鸳鸯成行，所以用“鸳行”来代指朝官群体。此句意思是令狐相公长久以来在朝堂为官，担任重要职位，肩负着重大责任。“久领”体现出他在朝廷任职时间之长，“重”强调其职位的关键和责任的重大，侧面反映出他在朝廷中的地位和作用。

3. 分段赏析

“夏木正阴成，戎装出帝京”，描绘了夏日树木枝叶繁茂、绿荫已成的景象，在这生机盎然的时节，令狐相公身着戎装离开帝京。“夏木阴成”点明时间，营造出一种既充满生机又略带离别惆怅的氛围，“戎装”则凸显了相公出镇的庄重与威严，为全诗奠定了送别的基调。“沾襟辞阙泪，回首别乡情”，细腻地刻画了令狐相公离别时的情感。“沾襟辞阙泪”，通过“沾襟”“泪”等词语，生动地展现出相公在辞别皇宫时泪水沾湿衣襟的情景，表现出他对宫廷的不舍；“回首别乡情”，“回首”这一动作，将相公一步三回头、眷恋故乡的神态描绘得淋漓尽致，进一步抒发了他浓浓的离别之情。“云树褒中路，风烟汉上城”，是诗人对令狐相公行程途中所见景色的想象。“云树”描绘出褒中路上树木在云雾缭绕中若隐若现的景象，给人一种朦胧、悠远的感觉；“风烟”则写出了汉上城被风烟笼罩的景象，增添了几分神秘和苍茫。这两句诗通过对沿途景色的描写，既展现了路途的遥远和艰辛，也烘托出相公离别后的孤寂心境。“前旌传谷去，后骑踏桥声”，从视觉和听觉两个角度进行描写。“前旌传谷去”，诗人仿佛看到相公的前队旗帜在山谷中缓缓前行，渐行渐远；“后骑踏桥声”，则通过听觉，让读者感受到相公后队骑兵马蹄踏在桥上的声音，清脆而有力。这两句诗动静结合，生动地描绘出送别队伍行进的壮观场面，同时也流露出诗人对相公远行的牵挂。“久领鸳行重，无嫌虎绶轻”，“鸳行”指朝官的行列，这里说令狐相公长久在朝中担任重要职务，深受重视；“虎绶”是古代高官的印绶，象征着权力和地位。此句表达了对相公在朝中地位的肯定，同时也称赞他并不嫌弃官职的轻重，体现出相公豁达的胸怀和高尚的品格。“终提一麾去，再入福苍生”，“终提一麾去”表明令狐相公最终还是毅然决然地前往南梁赴任，“一麾”代指任所；“再入福苍生”则点明了相公出镇的目的，即再次为百姓谋福祉。这两句诗高度赞扬了相公以天下为己任、心系苍生的高尚情怀，同时也表达了诗人对相公的美好祝愿和期待。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘禹锡《酬乐天感秋凉见寄》

下一篇:唐·刘禹锡《与歌者何戡》

猜你喜欢