朝代：唐作者：李商隐浏览量：2
译文
难得等到七夕她已驾着七香车，刚刚两心相会又忧无情的晓霞。清风夜静，唯有玉佩的响声，已近黄昏，花容依旧，全无萎蔫之貌。月中的嫩桂，它把馨香传得更远更远，星间的高榆给人间送来舒适的影斜。她不想人间知道他们相会的事，因妒成都卜肆中有人能识别灵筏。
逐句剖析
"已驾七香车"：难得等到七夕她已驾着七香车，
# 七香车：用多种香料涂饰的车。
"心心待晓霞"：刚刚两心相会又忧无情的晓霞。
# 心心待晓霞：一心等待七日早晨霞之升起。形容切盼佳期。宋若宪《催妆诗》：“催铺百子帐，待障七香车。借问妆成末?东方欲晓霞。”
"风轻惟响珮"：清风夜静，唯有玉佩的响声，
"日薄不嫣花"：已近黄昏，花容依旧，全无萎蔫之貌。
# 嫣：同蔫，蔫萎不鲜活。,日薄：（七日）将晚时日光渐淡。
"桂嫩传香远"：月中的嫩桂，它把馨香传得更远更远，
# 桂嫩：指初七夜新月半圆。
"榆高送影斜"：星间的高榆给人间送来舒适的影斜。
# 榆：白榆。星名。
"成都过卜肆"：她不想人间知道他们相会的事，
# 卜肆：占卜的摊子。
"曾妒识灵槎"：因妒成都卜肆中有人能识别灵筏。
# 槎：木筏。
展开阅读全文 ∨
简介
《壬申七夕》是唐代诗人李商隐的一首五言律诗。前两联描绘织女驾七香车与牛郎相会的情景，通过风佩轻响、日薄花妍的细节渲染良辰美景；后两联以桂榆传香、星影斜移暗喻时光流逝，末句借用严君平识灵槎的典故，隐含对人间窥破天机的微妙讽喻。全诗融合神话想象与含蓄寄托，语言典丽，情感深婉，展现了李商隐诗歌的独特魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《壬申七夕》是唐代诗人李商隐作于唐宣宗大中六年（852年）七夕的一首五言律诗，当时李商隐在梓州柳仲郢幕府任职，是诗人托杜惊转致令狐的失望之作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是唐代诗人李商隐所写的一首五言律诗。全诗以七夕牛郎织女相会为题材，描绘了七夕时的场景和氛围，想象织女已驾着七香车，满心期待着破晓的霞光。通过对微风中玉佩声响、夕阳下花朵、飘香的嫩桂、倾斜的榆影等景物的描写，营造出一种静谧而美好的氛围。结尾借用典故，表达了诗人内心的感怀。全诗蕴藉含蓄，情感细腻，既有对神话的浪漫想象，也暗含诗人对命运无常的怅惘之情。
2. 写作手法
对偶：颔联“风轻惟响佩，日薄不嫣花”和颈联“桂嫩传香远，榆高送影斜”，对仗工整。“风轻”对“日薄”，“惟响佩”对“不嫣花”，“桂嫩”对“榆高”，“传香远”对“送影斜”。通过对偶的手法，使诗句在形式上整齐优美，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时也更细腻地描绘出七夕时的景物特点。用典：尾联“成都过卜肆，曾妒识灵槎”运用了典故。这里提到成都的卜肆和灵槎的故事，相传严君平在成都卜肆卖卜，张华《博物志》记载有人乘灵槎到天河。诗人借此典故，含蓄地表达了自己内心的情感，增添了诗歌的文化内涵和深度。景物描写：诗中多处运用景物描写，如“风轻惟响佩，日薄不嫣花。桂嫩传香远，榆高送影斜”。通过描写微风中玉佩的声音、夕阳下花朵的状态、桂花的香气、榆树的影子等，细腻地描绘出七夕时的环境氛围，营造出一种静谧、美好的意境，烘托出人物的心境。联想：“已驾七香车，心心待晓霞”，诗人由七夕联想到织女已驾着七香车，满心期待着破晓的霞光。这种联想使诗歌充满了浪漫的色彩，将读者带入到七夕节这一特定的情境中，丰富了诗歌的内容和意境。以景结情：“桂嫩传香远，榆高送影斜”，通过对桂花和榆树影子的描写，营造出一种静谧的氛围，在结尾处含蓄地表达了诗人内心的情感，给读者留下了回味和思考的空间，使情感表达更加深沉。
3. 分段赏析
《壬申七夕》首联描绘了想象中织女已经驾着华丽的七香车，满心期待着破晓时分的霞光。诗人通过这样的想象，点明了七夕的背景，营造出一种浪漫而神秘的氛围，表现出织女对与牛郎相会的期待之情。颔联写微风轻轻吹拂，只能听到玉佩的声响，夕阳西下，花朵也不再娇艳。此联细腻地描写了七夕时的环境，从听觉和视觉的角度，描绘出一种静谧、略带忧伤的氛围，暗示了时光的流逝和美好事物的易逝。颈联进一步描写了七夕时的景物，嫩桂散发着香气，远远地都能闻到，高高的榆树投下长长的影子。通过对桂花香气和榆树影子的描写，营造出一种宁静、悠远的意境，同时也烘托出人物内心的孤独和寂寞。尾联诗人借严君平卜卦不问天河的典故，婉转表达诗人对自身命运的无奈，以“妒识灵槎”暗讽现实中的知音难遇，余韵悠长。
4. 作品点评
《壬申七夕》以七夕神话为依托，语言婉约而意蕴深藏。李商隐通过神话意象与历史典故的巧妙化用，既展现了牛郎织女相会的凄美传说，又暗含对自身际遇的感慨。诗中“风轻惟响佩，日薄不嫣花”一联尤为精妙，以细腻的笔触勾画七夕特有的朦胧氛围，将自然景物与神话情节融为一体，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、虚实相生的艺术特色。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# ①一言已渡河矣。二惟恐其晚。三、四是初渡景。五、六一夕之内所见；“嫩桂”、“白榆”之外，更无人知，乃成都卜肆，偏有识者，良可疑也。②题以“壬申”二字，便非泛咏七夕，必有寄托，看《赠乌鹊》自知。
清屈复《玉溪生诗意》卷三
# 了无出色。既云“待晓霞”，又日“日薄”，又用“月桂”、“星榆”等字，亦夹杂不伦。
清纪昀《抄诗或问》
# 何焯日：“叠字妩媚。”
清沈厚壤《李义山诗集》辑评卷上
# 此羡得意者之词。两心相得，恰遇良时。风轻日薄，桂香榆影，景物清佳，何由得泛灵槎、窥绝境耶？
清姚培谦《李义山诗集笺注》卷四
# （末联）追慨前游之不遇也，托意微妙。
清冯浩《玉溪生诗集笺注》卷二
展开阅读全文 ∨