模糊搜索 精准匹配

文章解析

yì
忆
píng
平
quán
泉
zá
杂
yǒng
咏
·
·
yì
忆
xīn
新
téng
藤

朝代：唐作者：李德裕浏览量：1
yáo
遥
wén
闻
bì
碧
tán
潭
shàng
上
，
，
chūn
春
wǎn
晚
zǐ
紫
téng
藤
kāi
开
。
。
shuǐ
水
sì
似
chén
晨
xiá
霞
zhào
照
，
，
lín
林
yí
疑
cǎi
彩
fèng
凤
lái
来
。
。
qīng
清
xiāng
香
níng
凝
dǎo
岛
yǔ
屿
，
，
fán
繁
yàn
艳
yìng
映
méi
莓
tái
苔
。
。
jīn
金
gǔ
谷
rú
如
xiāng
相
bìng
并
，
，
yīng
应
jiāng
将
jǐn
锦
zhàng
帐
huí
回
。
。

译文

远远地听说在碧绿的水潭之上，到了晚春时节紫藤花盛开了。潭水好像早晨的云霞映照一般，树林仿佛有彩凤飞来。紫藤花的清香凝结在岛屿之上，它那繁茂艳丽的花朵映照在莓苔之间。如果金谷园的景色与这里相比，也应该把华丽的锦帐收起来了。

逐句剖析

"遥闻碧潭上"：远远地听说在碧绿的水潭之上，

"春晚紫藤开"：到了晚春时节紫藤花盛开了。

"水似晨霞照"：潭水好像早晨的云霞映照一般，

"林疑彩凤来"：树林仿佛有彩凤飞来。

"清香凝岛屿"：紫藤花的清香凝结在岛屿之上，

"繁艳映莓苔"：它那繁茂艳丽的花朵映照在莓苔之间。

"金谷如相并"：如果金谷园的景色与这里相比，

"应将锦帐回"：也应该把华丽的锦帐收起来了。

展开阅读全文 ∨

简介

《忆平泉杂咏·忆新藤》是唐代诗人李德裕创作的五言律诗。此诗开篇“遥闻碧潭上，春晚紫藤开”，以“遥闻”起笔，点明是对平泉别业景致的遥想，描绘出暮春时节碧潭之上紫藤花开的景象，为全诗奠定了一种悠远、空灵的基调。“水似晨霞照，林疑彩凤来”，诗人运用生动的比喻和奇特的想象，将潭水比作晨霞，赋予树林彩凤飞来的奇幻之感，营造出瑰丽而灵动的意境。“清香凝岛屿，繁艳映莓苔”，细腻地刻画了紫藤花的清香凝聚在岛屿之上，繁茂艳丽的花朵映照在莓苔之间的画面，展现出景色的清幽与雅致。“金谷如相并，应将锦帐回”，诗人将眼前紫藤花盛开的景致与金谷园相比较，认为若二者相比，金谷园应收起华丽的锦帐，凸显出对平泉别业景色的高度赞美。全诗以清新自然的语言、优美含蓄的意境，表达了诗人对平泉别业的深切怀念和对自然美景的由衷赞美，体现出其超脱尘世的闲适心境与高雅的审美情趣，具有较高的艺术价值。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代大臣

李德裕（787～850），唐代大臣。字文饶，初名缄，赵郡（今河北赵县）人。宰相李吉甫之子，早年以门荫入仕，主张大臣应用公卿子弟。历任中书舍人、御史中丞、兵部侍郎、兵部尚书、门下侍郎同平章事，加官至太尉，封卫国公。在牛李党争中，是李党的领袖。李德裕少好学，反对浮华风尚，不过分追求华丽的文风。他的作品不事雕琢藻饰，注重内容，真挚感人。著有《会昌一品集》《次柳氏旧闻》《文武两朝献替记》《会昌伐叛记》等。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗收录于《会昌一品集·别集·卷十》，作于唐武宗开成五年（840年）。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“遥闻碧潭上，春晚紫藤开”两句是开启全诗对春日藤景的遥想之笔。“遥闻”二字赋予画面一种悠远、空灵之感，仿佛诗人并未亲临其境，而是从远方听闻这一消息，瞬间将读者的思绪引向那碧绿幽深的潭水之上。“春晚”点明了时间是暮春时节，此时万物生长正盛，而紫藤花在这暮春之际绽放，既点明了描写的对象，又营造出一种充满生机又略带时光流逝之感的氛围。此句以简洁的语言勾勒出紫藤花生长的环境和时节，为后文对紫藤花具体景象的描绘做了铺垫，让读者对即将展开的画面充满期待，展现出诗人对远方景致的关注与神往。“水似晨霞照，林疑彩凤来”两句运用生动的比喻和奇特的想象描绘出春日潭边景色的奇幻美妙。“水似晨霞照”，将潭水在阳光或其他光线映照下的景象比作早晨绚烂的云霞，形象地写出了潭水的波光粼粼、色彩斑斓，赋予了潭水灵动而华美的气质。“林疑彩凤来”，则进一步发挥想象，让树林在某种光影或氛围的作用下，仿佛有彩凤飞来，给人一种神秘、灵动且充满生机的感觉。这两句诗通过巧妙的比喻和想象，将潭水和树林的景象描绘得如梦如幻，不仅展现了自然景色的美丽，更体现了诗人丰富的想象力和对自然之美的敏锐捕捉，使读者仿佛身临其境，感受到那奇幻而美妙的氛围。“清香凝岛屿，繁艳映莓苔”两句细致入微地刻画了紫藤花的香气与色彩，并描绘出其与周围环境的和谐交融。“清香凝岛屿”，“清香”直接写出了紫藤花淡雅的香气，“凝”字则生动地表现出这股清香仿佛凝聚在岛屿之上，给人一种香气萦绕、久久不散的感觉，突出了紫藤花香气的清幽和持久。“繁艳映莓苔”，“繁艳”描绘出紫藤花盛开时繁茂艳丽的姿态，“映”字则将紫藤花与生长在地面上的莓苔相互映衬的画面展现出来，形成鲜明的色彩对比，既突出了紫藤花的艳丽，又体现出周围环境的清幽与自然。此句通过对紫藤花香气和色彩的细腻描写，以及与周围环境的巧妙融合，展现出一种清新、雅致的意境，让读者感受到大自然的精致与和谐。“金谷如相并，应将锦帐回”两句通过对比和夸张的手法，表达了对眼前紫藤花景色的高度赞美。“金谷”指金谷园，是西晋石崇的豪华园林，这里代指富贵人家的园林。“如相并”表示如果将眼前的景色与金谷园的景色相比较，“应将锦帐回”则是一种夸张的说法，意思是说金谷园的景色如果与这里相比，也会显得逊色，连那里华丽的锦帐都不需要了。这两句诗通过将眼前紫藤花盛开的景致与富贵奢华的金谷园作比，突出了眼前景色的独特魅力和超凡脱俗，表达了诗人对平泉别业景色的由衷赞美和深深眷恋，同时也流露出诗人对自然之美的崇尚和对世俗奢华的淡泊态度。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《首夏南池独酌》

下一篇:唐·颜真卿《三言拟五杂组二首》

猜你喜欢