模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhēn
真
niáng
娘
mù
墓

朝代：唐作者：李绅浏览量：1
yì
一
zhū
株
fán
繁
yàn
艳
chūn
春
chéng
城
jìn
尽
，
，
shuāng
双
shù
树
cí
慈
mén
门
rěn
忍
cǎo
草
shēng
生
。
。
chóu
愁
tài
态
zì
自
suí
随
fēng
风
zhú
烛
miè
灭
，
，
ài
爱
xīn
心
nán
难
zhú
逐
yǔ
雨
huā
花
qīng
轻
。
。
dài
黛
xiāo
消
bō
波
yuè
月
kōng
空
chán
蟾
yǐng
影
，
，
gē
歌
xī
息
liáng
梁
chén
尘
yǒu
有
fàn
梵
shēng
声
。
。
hái
还
sì
似
qián
钱
táng
塘
sū
苏
xiǎo
小
xiǎo
小
，
，
zhǐ
只
yīng
应
huí
回
shǒu
首
shì
是
qīng
卿
qīng
卿
。
。
wú
吴
zhī
之
jì
妓
rén
人
，
，
gē
歌
wǔ
舞
yǒu
有
míng
名
zhě
者
，
，
sǐ
死
zàng
葬
yú
于
wú
吴
wǔ
武
qiū
丘
sì
寺
qián
前
，
，
wú
吴
zhōng
中
shào
少
nián
年
cóng
从
qí
其
zhì
志
yě
也
，
，
mù
墓
duō
多
huā
花
cǎo
草
，
，
yǐ
以
mǎn
满
qí
其
shàng
上
。
。
jiā
嘉
xīng
兴
xiàn
县
qián
前
yì
亦
yǒu
有
wú
吴
jì
妓
rén
人
sū
苏
xiǎo
小
xiǎo
小
mù
墓
，
，
fēng
风
yǔ
雨
zhī
之
xī
夕
，
，
huò
或
wén
闻
qí
其
shàng
上
yǒu
有
gē
歌
chuī
吹
zhī
之
yīn
音
。
。

译文

那曾经绚烂的花朵已随春天消逝，寺庙旁双树间忍草悄然生长。真娘的愁容已随生命如风烛般熄灭，她的情思也难以像雨花般轻盈飘散。曾经的眉黛消逝，波月上空留月影，美妙歌声停歇，只余寺庙梵音回荡。真娘就如同钱塘的苏小小，回首往昔，她的身影令人眷恋难忘。吴地有位擅长歌舞，颇有名声的歌妓，死后葬在吴地武丘寺前，吴中的年轻人顺从她的意愿，她的墓上长满了花草，覆盖了整个坟头。嘉兴县前也有一座吴地歌妓苏小小的墓，在风雨交加的夜晚，有时能听到从墓上传来歌舞演奏的声音。

逐句剖析

"一株繁艳春城尽"：那曾经绚烂的花朵已随春天消逝，

"双树慈门忍草生"：寺庙旁双树间忍草悄然生长。

# 忍草：佛经中说雪山有忍辱草。,慈门：即慈官，佛寺。,双树：婆罗双树的省称。这里泛指虎丘寺内树木。

"愁态自随风烛灭"：真娘的愁容已随生命如风烛般熄灭，

# 风烛：风中之烛易灭，此喻生命短促。

"爱心难逐雨花轻"：她的情思也难以像雨花般轻盈飘散。

# 雨花：佛祖说法，诸天降众花，满空而下。此似指雨中之花。

"黛消波月空蟾影"：曾经的眉黛消逝，波月上空留月影，

# 蟾：蟾蜍，传说为月精。这里指月。,黛消：指真娘已死。黛：女子画眉的青黑色颜料。

"歌息梁尘有梵声"：美妙歌声停歇，只余寺庙梵音回荡。

# 梵声：诵佛经声。,梁尘：用歌动梁尘事。

"还似钱塘苏小小"：真娘就如同钱塘的苏小小，

"只应回首是卿卿"：回首往昔，她的身影令人眷恋难忘。

# 卿卿：亲昵的称呼。

"吴之妓人"：吴地有位擅长歌舞，

"歌舞有名者"：颇有名声的歌妓，

"死葬于吴武丘寺前"：死后葬在吴地武丘寺前，

"吴中少年从其志也"：吴中的年轻人顺从她的意愿，

"墓多花草"：她的墓上长满了花草，

"以满其上"：覆盖了整个坟头。

"嘉兴县前亦有吴妓人苏小小墓"：嘉兴县前也有一座吴地歌妓苏小小的墓，

"风雨之夕"：在风雨交加的夜晚，

"或闻其上有歌吹之音"：有时能听到从墓上传来歌舞演奏的声音。

展开阅读全文 ∨

简介

《真娘墓》是唐代李绅创作的一首七言律诗。此诗展现其别样的怀古抒情风格，诗围绕真娘墓展开，描绘真娘墓周边景象，追忆真娘往昔，感慨其香消玉殒。以“繁艳春城尽”写美好逝去，借景抒情，抒发对人生无常、美好易逝的喟叹。首联写墓边景色，颔联与颈联深入刻画真娘已逝的情境，尾联将真娘与苏小小类比。此诗最大特点在于借凭吊真娘，巧妙抒发人生感慨，语言优美，意境深邃。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

李绅（772～846），唐代诗人。字公垂，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），后徙家润州无锡（今属江苏）。乌程令李晤之子，元和元年登进士第，曾因触怒权贵下狱。武宗时，入为中书侍郎、同中书门下平章事，出为淮南节度使。卒谥文肃。李绅与元稹、白居易交游颇密，并共同倡导写作新乐府。其与李德裕、元稹同在禁署，时称“三俊”。晚年自编诗集《追昔游诗》叙述其平生游历，抒怀旧之情，发兴衰之感，颇有兴味。代表作品《悯农》二首，写农民生计之艰难，传诵不衰。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“一株繁艳春城尽，双树慈门忍草生”，开篇便营造出一种凄美而略带沧桑的氛围。“一株繁艳春城尽”，“繁艳”描绘出曾经花朵的绚烂，却以“春城尽”点明这繁盛已随春天消逝，象征着真娘如繁花般美好的生命走向终结，让人感受到美好易逝的惋惜。“双树慈门忍草生”，“双树”“慈门”“忍草”意象，营造出一种庄严肃穆的寺庙环境，暗示真娘墓所在之地，“忍草生”又增添了几分岁月流逝、物是人非的寂寥感，为全诗奠定了凭吊与感伤的基调。“愁态自随风烛灭，爱心难逐雨花轻”，进一步深入刻画真娘已逝的情境。“愁态自随风烛灭”，将真娘的愁绪比作风中之烛，随着生命的消逝而熄灭，形象地写出真娘生前的忧愁也随她而去，表达出对其命运的悲悯。“爱心难逐雨花轻”，“爱心”指真娘的情思，“雨花”轻柔飘落，却难以承载真娘的情思，意味着她的深情厚意都已消逝，留下无尽的遗憾，诗人借这两句，细腻地传达出对真娘香消玉殒的惋惜与叹惋之情。“黛消波月空蟾影，歌息梁尘有梵声”，从视觉和听觉两个角度，描绘出真娘逝去后的寂静与冷清。“黛消波月空蟾影”，“黛”代表真娘的妆容，如今妆容已消，月光下只剩空荡荡的月影，暗示真娘的美貌不再，曾经的艳丽已化为虚无。“歌息梁尘有梵声”，真娘美妙的歌声已停息，如今只有寺庙里的梵音回荡，“歌息”与“梵声”形成鲜明对比，突出真娘生命的终结和繁华的落幕，进一步强化了物是人非的凄凉感。“还似钱塘苏小小，只应回首是卿卿”，将真娘与钱塘名妓苏小小作类比。苏小小也是才貌双全却命运坎坷，诗人认为真娘与她相似，都有着令人叹息的人生。“只应回首是卿卿”，诗人感慨，当人们回首往事时，真娘就如同苏小小一样，只能留在记忆中，成为人们凭吊和缅怀的对象。这一句收束全诗，既深化了对真娘命运的感慨，也将这种感慨上升到对美好事物易逝的普遍喟叹，使诗歌的主题得到升华，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《池边》

下一篇:唐·施肩吾《宿干越亭》

猜你喜欢