模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóng​​
重
bié
别
xī
西
hú
湖

朝代：唐作者：李绅浏览量：4
pǔ
浦
biān
边
méi
梅
yè
叶
kàn
看
diāo
凋
luò
落
，
，
bō
波
shàng
上
shuāng
双
qín
禽
qù
去
jì
寂
liáo
寥
。
。
chuī
吹
guǎn
管
qǔ
曲
chuán
传
huā
花
yì
易
shī
失
，
，
zhī
织
wén
文
jī
机
xué
学
yǔ
羽
nán
难
piāo
飘
。
。
xuě
雪
qī
欺
chūn
春
zǎo
早
cuī
摧
fāng
芳
è
萼
，
，
sǔn
隼
lì
励
qiū
秋
shēn
深
fú
拂
cuì
翠
qiào
翘
。
。
fán
繁
yàn
艳
cǎi
彩
máo
毛
wú
无
chù
处
suǒ
所
，
，
jìn
尽
chéng
成
chóu
愁
tàn
叹
bié
别
xī
溪
qiáo
桥
。
。
dōng
东
qù
去
rì
日
qián
前
，
，
bié
别
hú
湖
zhōng
中
shuāng
双
xī
鸂
chì
鶒
（
（
bié
别
xī
西
hú
湖
shuāng
双
xī
鸂
chì
鶒
）
）
、
fěi
翡
cuì
翠
、
zǎo
早
méi
梅
děng
等
sān
三
tí
题
。
。
jí
及
xī
西
lái
来
，
，
zé
则
xī
鸂
chì
鶒
、
fěi
翡
cuì
翠
xī
悉
jiē
皆
xiáng
翔
shī
失
，
，
méi
梅
shuāi
衰
qiū
秋
yè
叶
，
，
chóng
重
qǐ
起
qián
前
tàn
叹
ěr
耳
。
。

译文

江边的梅树叶子眼看着纷纷凋落，水波之上，成双的鸟儿离去，只留下一片寂寥。吹奏管乐，曲调中传达出花朵容易凋零的伤感，尝试着在织机上织出羽毛的图案，却难以让它像真羽毛一样飘飞。春寒料峭，大雪欺凌，早早地就摧残了芬芳的花萼，秋天渐深，雄鹰振翅高飞，拂过翠绿的树梢。那些繁茂艳丽的花朵和色彩斑斓的羽毛都已无处可寻，一切都化作了忧愁叹息，在这离别的溪桥边弥漫开来。向东出发之前，离别之时面对湖中双双的鸂鶒（离别西湖中双双的鸂鶒）、翡翠鸟、还有早梅等三个题材（进行题咏）。等到向西而来的时候，鸂鶒鸟、翡翠鸟全都飞翔着消失不见了，梅花已经衰败，如同秋天的树叶，重新引发了之前的感叹啊。

逐句剖析

"浦边梅叶看凋落"：江边的梅树叶子眼看着纷纷凋落，

"波上双禽去寂寥"：水波之上，成双的鸟儿离去，只留下一片寂寥。

"吹管曲传花易失"：吹奏管乐，曲调中传达出花朵容易凋零的伤感，

"织文机学羽难飘"：尝试着在织机上织出羽毛的图案，却难以让它像真羽毛一样飘飞。

"雪欺春早摧芳萼"：春寒料峭，大雪欺凌，早早地就摧残了芬芳的花萼，

"隼励秋深拂翠翘"：秋天渐深，雄鹰振翅高飞，拂过翠绿的树梢。

"繁艳彩毛无处所"：那些繁茂艳丽的花朵和色彩斑斓的羽毛都已无处可寻，

"尽成愁叹别溪桥"：一切都化作了忧愁叹息，在这离别的溪桥边弥漫开来。

# 溪：一作谿。

"东去日前"：向东出发之前，

"别湖中双鸂鶒"：离别之时面对湖中双双的鸂鶒（

"别西湖双鸂鶒"：离别西湖中双双的鸂鶒）

"、"：、

"翡翠、"：翡翠鸟、

"早梅等三题"：还有早梅等三个题材（进行题咏）。

"及西来"：等到向西而来的时候，

"则鸂鶒、"：鸂鶒鸟、

"翡翠悉皆翔失"：翡翠鸟全都飞翔着消失不见了，

"梅衰秋叶"：梅花已经衰败，如同秋天的树叶，

"重起前叹耳"：重新引发了之前的感叹啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《重别西湖》是唐代李绅的作品，这首诗通过描绘浦边梅叶凋零、双禽离去的寂寥场景，以及吹管曲中花易逝、织文机上羽难飘的意象，表达了美好事物短暂与难以把握的无奈。雪欺芳萼、隼拂翠翘的对比，进一步烘托出环境的严酷与美好事物的脆弱。最终，繁艳彩毛无处可寻，化作愁叹，在离别谿桥时情感达到高潮。全诗描写了自然景象与人生境遇的交织，表达了对美好消逝的惋惜、对命运无常的感慨，以及离别时的深深愁绪。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

李绅（772～846），唐代诗人。字公垂，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），后徙家润州无锡（今属江苏）。乌程令李晤之子，元和元年登进士第，曾因触怒权贵下狱。武宗时，入为中书侍郎、同中书门下平章事，出为淮南节度使。卒谥文肃。李绅与元稹、白居易交游颇密，并共同倡导写作新乐府。其与李德裕、元稹同在禁署，时称“三俊”。晚年自编诗集《追昔游诗》叙述其平生游历，抒怀旧之情，发兴衰之感，颇有兴味。代表作品《悯农》二首，写农民生计之艰难，传诵不衰。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“浦边梅叶看凋落，波上双禽去寂寥”，描绘出一幅萧瑟之景，江浦边的梅叶纷纷凋落，江面上成双的禽鸟飞去，留下一片寂寥，借景营造出一种孤独、凄凉的氛围，也暗示着美好事物的消逝与离别的惆怅。颔联“吹管曲传花易失，织文机学羽难飘”，运用比喻等手法，将吹管传出的曲调比作易逝的繁花，把织文机上的学习喻为难以飘动的羽毛，形象地表达出生活中某些美好事物的短暂与难以把握，体现出一种对美好易逝的无奈与感慨。颈联“雪欺春早摧芳萼，隼励秋深拂翠翘”，写早春时雪花欺凌，摧残了芬芳的花瓣，深秋里隼鸟振翅，拂动了翠羽，通过不同季节的景象，进一步渲染出自然界的残酷与无情，也象征着人生中遭遇的各种挫折与磨难对美好事物的破坏。尾联“繁艳彩毛无处所，尽成愁叹别谿桥”，曾经繁艳的彩毛如今已不知去向，只能化作愁叹在溪桥边分别，总结全诗，将各种意象所蕴含的愁绪汇聚于此，表现出一种对过往美好消逝的深深惋惜与哀愁，整首诗情景交融，以景衬情，层层递进地抒发了对美好事物逝去、人生无常的感叹与忧愁。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·许棠《新年呈友》

下一篇:唐·姚合《寄崔之仁山人》

猜你喜欢