模糊搜索 精准匹配

文章解析

chūn
春
bié
别

朝代：唐作者：章碣浏览量：2
zhì
掷
xià
下
lí
离
shāng
觞
zhǐ
指
luàn
乱
shān
山
，
，
qū
趋
chéng
程
bú
不
dài
待
fèng
凤
shēng
笙
cán
残
。
。
huā
花
biān
边
mǎ
马
jué
嚼
jīn
金
xián
衔
qù
去
，
，
lóu
楼
shàng
上
rén
人
chuí
垂
yù
玉
zhù
箸
kàn
看
。
。
liǔ
柳
mò
陌
suī
虽
rán
然
fēng
风
niǎo
袅
niǎo
袅
，
，
cōng
葱
hé
河
yóu
犹
zì
自
xuě
雪
màn
漫
màn
漫
。
。
yīn
殷
qín
勤
mò
莫
yàn
厌
diāo
貂
qiú
裘
zhòng
重
，
，
kǒng
恐
fàn
犯
sān
三
biān
边
wǔ
五
yuè
月
hán
寒
。
。

译文

放下饯别的酒杯，手指着远处纷乱的群山，赶路心切，不等宴会上的凤笙曲终就启程。花边的骏马咬着金饰的马嚼子离去，楼上的人望着远去的马，泪水像玉筷一样滑落。路边的柳林虽然春风轻轻吹拂，遥远的葱河却依旧是大雪漫天。情意恳切地叮嘱你，不要嫌貂皮袍子沉重，恐怕你会在三边地带遭遇五月的严寒。

逐句剖析

"掷下离觞指乱山"：放下饯别的酒杯，手指着远处纷乱的群山，

# 离：一作篱。

"趋程不待凤笙残"：赶路心切，不等宴会上的凤笙曲终就启程。

"花边马嚼金衔去"：花边的骏马咬着金饰的马嚼子离去，

"楼上人垂玉箸看"：楼上的人望着远去的马，泪水像玉筷一样滑落。

"柳陌虽然风袅袅"：路边的柳林虽然春风轻轻吹拂，

"葱河犹自雪漫漫"：遥远的葱河却依旧是大雪漫天。

"殷勤莫厌貂裘重"：情意恳切地叮嘱你，不要嫌貂皮袍子沉重，

"恐犯三边五月寒"：恐怕你会在三边地带遭遇五月的严寒。

展开阅读全文 ∨

简介

《春别》是唐代章碣的一首七言律诗。首联写行人放下酒杯指向群山，不等宴乐结束便匆匆启程；颔联以“马去”“人泣”的对比，刻画离别时的不舍，“玉箸”喻指泪水，生动形象；颈联通过“柳陌风袅袅”与“葱河雪漫漫”的景物对比，展现环境差异；尾联叮嘱行人莫嫌貂裘厚重，因边塞五月仍寒。全诗语言凝练，既抒发了离别时的不舍之情，又饱含对行人旅途艰辛的担忧，情感真挚动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

章碣（？～？），唐代诗人。字鲁封，章孝标之子。原籍睦州桐庐（今浙江），后迁居钱塘（今浙江）。累举进士不第，黄巢兵起，归江东，曾至常州，后流落江湖，不知所终。章碣颇有诗名，与罗隐、方干友善。其诗喜讥讽时事，颇有愤激之音。其又作七律，第一、三、五、七句押仄韵，第二、四、六、八句押平韵，自号“变体”，时人效之。所作《焚书坑》《东都望幸》均颇传诵。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“掷下离觞指乱山，趋程不待凤笙残”，以“掷”“指”“趋”等动作，刻画出行人离别时的仓促。放下酒杯便指向群山示意前路，不等宴乐结束就匆匆启程，既写出离别之紧迫，也暗含难掩的离愁，为全诗奠定伤感基调。颔联“花边马嚼金衔去，楼上人垂玉箸看”，以对比手法写离别场景。“花边马去”是行人远去的动态，“楼上人垂玉箸（眼泪）”是送者静止的悲戚，一动一静，将双方的不舍之情具象化，“玉箸”的比喻生动写出送别者的悲伤。颈联“柳陌虽然风袅袅，葱河犹自雪漫漫”，转入对环境的描写。柳陌春风轻柔是眼前春景，而想象中行人要去的葱河却大雪纷飞，两相对比，既点出“春别”的时节，又以边塞的苦寒暗示旅途的艰辛。尾联“殷勤莫厌貂裘重，恐犯三边五月寒”，以叮嘱作结。“殷勤”二字满含关切，提醒行人莫嫌貂裘厚重，因边塞五月仍有寒意，将对离人的牵挂化为具体的叮嘱，直白而深切，让离别之情更添一份沉甸甸的担忧。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 发端虚含赴警，看似无奇，然后人少能到其气脉。第五句中有“春”有“别”。合首尾四句对看，公义私恩两面俱到，为《三百篇》之馀裔。

明末清初钱谦益《唐诗鼓吹评注》

# 伉爽中仍多婉挚，殊胜三叠《阳关》。

明末清初黄周星《唐诗快》

# 通首离情。上界已布置如绘，对又工切矣，下界忽代楼上人措辞，一种幽思缥缈，仙笔也。不走平原，而指乱山，加凤笙以饰离筵，用偏锋，意愈峭。

清胡以梅《唐诗贯珠》

# 后段似代为送者嘱之辞。全篇意味甚洽。

清毛张健《唐体馀编》

# 结意温厚。

清沈德潜《唐诗别裁》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李商隐《过楚宫》

下一篇:唐·张籍《离宫怨》

猜你喜欢