朝代：唐作者：李商隐浏览量：2
译文
回头望高高城楼，银河已经渐渐暗淡向西下落，长亭的窗下，渠水荡漾着层层轻波。远别的游子像那水仙就要乘赤鲤飞升，芙蓉如面的美人一夜来流下的红泪谁知几多？
逐句剖析
"回望高城落晓河"：回头望高高城楼，银河已经渐渐暗淡向西下落，
# 落晓河：银河在黎明渐渐黯淡隐没。晓河，拂晓时的银河。,高城：指汴州城。
"长亭窗户压微波"：长亭的窗下，渠水荡漾着层层轻波。
# 微波：指银河之波，也指长亭下水渠之波。,压：长亭的窗户紧贴水面。,长亭：板桥边临水的亭阁，为送别之处。
"水仙欲上鲤鱼去"：远别的游子像那水仙就要乘赤鲤飞升，
# 水仙欲上鲤鱼去：《列仙传》载，战国时赵国人琴高，以鼓瑟为宋康王舍人。学修炼长生之术，游于冀州、涿郡间。后入涿水中取龙子，与弟子约定明日返。至时，高果乘赤鲤来，留月余，复入水去。水仙，水中仙人，即将乘舟凌波而去的男主人公。
"一夜芙蓉红泪多"：芙蓉如面的美人一夜来流下的红泪谁知几多？
# 红泪：《拾遗记》载，魏文帝美人薛灵芸离别父母登车上路，用玉唾壶承泪，壶呈红色。及至就师，壶中泪凝如血。谓女主人公为悲伤离别而泣泪如血。,芙蓉：荷花，这里比喻女主人公容貌。
展开阅读全文 ∨
简介
《板桥晓别》是唐代诗人李商隐于大中四年（850年）创作的七言绝句，也是一首隐晦深婉的离别诗。此诗以黎明时分的板桥为背景，通过“高城落晓河”“长亭压微波”等意象，营造出朦胧凄清的离别氛围。诗中“水仙乘鲤”的神话典故与“芙蓉红泪”的拟人化描写，既暗喻离别之痛，又隐含对爱情忠贞的期许。全诗语言凝练，意象繁复，体现了李商隐“深情绵邈，寄托遥深”的诗风，也折射出晚唐文人在动荡时代中对情感与命运的迷茫叩问。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《板桥晓别》是李商隐于唐代汴州（今河南开封）西板桥店所作。诗人在此与友人李郢短暂相聚。聚散匆匆的离别场景触发了李商隐的创作灵感，他将现实中的欢宴言别与奇幻想象交融，以神话意象寄托对聚散无常的感慨，最终挥笔写下这首绚丽凄婉的离别诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《板桥晓别》是唐代诗人李商隐创作的七言绝句，也是一首隐晦深婉的离别诗。这首诗描绘了板桥晓别的场景，主题围绕着离别之愁展开。通过对晓别时的景色以及女子的心理和情态描写，深刻地表达了女子在离别之际的痛苦、不舍以及对相聚的渴望。
2. 写作手法
用典：“水仙欲上鲤鱼去”化用神话典故，象征离别后的漂泊与对自由的向往。“芙蓉红泪”以薛灵芸典故为喻，将血泪与芙蓉意象叠加，极致表达离别之痛。拟人：“长亭窗户压微波”中“压”字赋予窗户以动态的压迫感，暗喻离别情绪的沉重。虚实结合：“高城落晓河”“长亭压微波”实写离别场景，“水仙乘鲤”“芙蓉红泪”虚写神话意象，虚实相生拓展诗意空间。
3. 分段赏析
这首诗通过四个句子，营造出一种离别的意境，情感细腻而富有画面感。首句“回望高城落晓河”，诗人以“回望”开篇，点明离别时的不舍。高城在晨曦中若隐若现，与落下的晓河相映成趣，既描绘出清晨的宁静，又暗示离别的凄凉。次句“长亭窗户压微波”，进一步细化离别场景。长亭是送别的象征，而窗户压着微波的画面，既表现出水波的轻柔，又增添了一种压抑的氛围，仿佛离别的愁绪也随着水波荡漾开来。第三句“水仙欲上鲤鱼去”，运用神话典故，赋予离别以奇幻色彩。水仙欲乘鲤鱼而去，这一想象既唯美又空灵，仿佛离别之人即将踏上一段神秘的旅程，同时也暗示了离别的不舍与无奈。尾句“一夜芙蓉红泪多”，以“芙蓉红泪”这一生动的意象收束全诗，将离别的伤感具象化。一夜之间，芙蓉花仿佛也因离别而落泪，诗人借此表达出离别时的深情与哀怨，使整首诗的情感更加深沉。
4. 作品点评
《板桥晓别》是李商隐送别诗中的佳作。李商隐作诗向来喜欢从前代小说和神话故事中取材，此诗亦是如此，将现实与幻想相融合，营造出充满新奇浪漫情调和奇幻绚丽色彩的童话式幻境。以传奇笔法书写普通离别，这一创作手法在送别诗中极为少见。前人评价“义山多奇趣”，此诗把平凡的离别题材写得新奇浪漫，充分体现了李商隐诗歌的独特魅力与创作特色。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 一晓别，二板桥，三行矣，四别恨，指所别言。芙蓉从微波、水仙生出，正是题中板桥。
清屈复《玉谿生诗意》
# 第三句言去住不得自由。
清姚培谦《分体笺注李义山诗集》
# 香山诗虽淡荡，其实情语也。义山晓别，尤见情致。
清程梦星《重订李义山诗集笺注》
# 何等风韵！如此作艳语，乃佳。笑裙裾脂粉之横填也。
清纪昀《玉谿生诗说》
# 末二句不过言时已秋矣，何其幽艳苍凉！
清陈广尊《唐人七绝批抄》
展开阅读全文 ∨