模糊搜索 精准匹配

文章解析

sān
三
yuè
月
qū
曲
shuǐ
水
yàn
宴
dé
得
zūn
尊
zì
字

朝代：唐作者：卢照邻浏览量：1
fēng
风
yān
烟
péng
彭
zé
泽
lǐ
里
，
，
shān
山
shuǐ
水
zhòng
仲
cháng
长
yuán
园
。
。
yóu
由
lái
来
qì
弃
tóng
铜
mò
墨
，
，
běn
本
zì
自
zhòng
重
qín
琴
zūn
尊
。
。
gāo
高
qíng
情
miǎo
邈
bú
不
sì
嗣
，
，
yǎ
雅
dào
道
jīn
今
fù
复
cún
存
。
。
yǒu
有
měi
美
guāng
光
shí
时
yàn
彦
，
，
yǎng
养
dé
德
zuò
坐
shān
山
fán
樊
。
。
mén
门
kāi
开
fāng
芳
dù
杜
jìng
径
，
，
shì
室
jù
距
táo
桃
huā
花
yuán
源
。
。
gōng
公
zǐ
子
huáng
黄
jīn
金
lè
勒
，
，
xiān
仙
rén
人
zǐ
紫
qì
气
xuān
轩
。
。
cháng
长
huái
怀
qù
去
chéng
城
shì
市
，
，
gāo
高
yǒng
咏
xiá
狎
lán
兰
sūn
荪
。
。
lián
连
shā
沙
fēi
飞
bái
白
lù
鹭
，
，
gū
孤
yǔ
屿
xiào
啸
xuán
玄
yuán
猿
。
。
rì
日
yǐng
影
yán
岩
qián
前
luò
落
，
，
yún
云
huā
花
jiāng
江
shàng
上
fān
翻
。
。
xìng
兴
lán
阑
chē
车
mǎ
马
sàn
散
，
，
lín
林
táng
塘
xī
夕
niǎo
鸟
xuān
喧
。
。

译文

这里的风烟景致如同陶渊明笔下的彭泽县，山水风光恰似仲长统所向往的田园。我向来就摒弃官场的铜印墨绶，原本就看重抚琴饮酒的悠然生活。古人高远的情怀久已无人继承，如今高雅的风尚幸而又重新留存。有美好的才俊之士为当世增光，他们修养品德，归隐在山林之中。居所门旁是长满杜若的小径，屋子距离那如同桃花源般的地方不远。公子骑着佩有黄金马勒的骏马，仿佛仙人乘坐着带有紫气的轩车。长久以来就想着远离城市的喧嚣，高声咏唱与兰花荪草亲昵相伴。连绵的沙滩上白鹭翩翩飞起，孤立的小岛上黑猿声声长啸。太阳的光影在岩前缓缓落下，江上的云霞如花朵般翻涌变幻。宴会兴致阑珊后车马纷纷散去，傍晚时分林塘中鸟儿喧闹不停。

逐句剖析

"风烟彭泽里"：这里的风烟景致如同陶渊明笔下的彭泽县，

# 彭泽：县名，在今江西北部。晋陶潜曾为彭泽令，因以“彭泽”借指陶潜。

"山水仲长园"：山水风光恰似仲长统所向往的田园。

# 仲长：仲长统。仲长统，东汉山阳高平人，字公理。《后汉书·仲长统传》：“少好学，博涉书记。每州郡召命，辄称疾不就，欲卜居清旷，以乐其志，尝论之曰：‘使居有良田广宅，背山临流，沟池环匝，竹木周布，足以息四体之役。”

"由来弃铜墨"：我向来就摒弃官场的铜印墨绶，

# 铜墨：铜印墨绶，指县官。《后汉书·蔡邕传》“墨绶长吏”，注引《汉官仪》曰：“秩六百石，铜章墨绶也。”

"本自重琴尊"：原本就看重抚琴饮酒的悠然生活。

# 琴尊：琴与酒樽。常指文士宴集。谢朓《和宋记室省中》诗：“无叹阻琴樽，相从伊水侧。”

"高情邈不嗣"：古人高远的情怀久已无人继承，

# 不嗣：不继。意指未承接陶潜、仲长统之高情。,高情：高隐超然物外之情。

"雅道今复存"：如今高雅的风尚幸而又重新留存。

# 雅道：指风雅之事。江总《庄周画颂》：“丹青可久，雅道斯存。”

"有美光时彦"：有美好的才俊之士为当世增光，

# 时彦：当代的贤俊。,有美：有威仪之美。《礼记 礼器》：“有美而文而诚若。”孔颖达疏：“有美而文者，有威仪之美而文章显著。”

"养德坐山樊"：他们修养品德，归隐在山林之中。

# 山樊：山傍，山阴。《庄子·则阳》：“（公阅休）冬则擉鳖于江，夏则休乎山樊。”,养德：修养德性。

"门开芳杜径"：居所门旁是长满杜若的小径，

# 芳杜：杜蘅，香草。孔稚圭《北山移文》：“岂可使芳杜厚颜，薜荔蒙耻。”

"室距桃花源"：屋子距离那如同桃花源般的地方不远。

# 桃花源：晋陶潜作《桃花源记》，谓有渔人从桃花源入一山洞，见秦时避乱者的后裔居其间，并怡然自乐。此处指避世隐居的地方。,距：一作拒。

"公子黄金勒"：公子骑着佩有黄金马勒的骏马，

# 黄金勒：黄金为饰的马络头。梁王僧孺《白马篇》：“千里生冀北，玉鞘黄金勒。”,公子：称富贵人家的子弟。

"仙人紫气轩"：仿佛仙人乘坐着带有紫气的轩车。

# 紫气轩：带紫色云气的车。紫气，古代以为神仙祥瑞之气。

"长怀去城市"：长久以来就想着远离城市的喧嚣，

# 去城市：意欲隐于山林。,长怀：常思。

"高咏狎兰荪"：高声咏唱与兰花荪草亲昵相伴。

# 兰荪：一种香草，指高洁之士。,狎：亲近。

"连沙飞白鹭"：连绵的沙滩上白鹭翩翩飞起，

"孤屿啸玄猿"：孤立的小岛上黑猿声声长啸。

"日影岩前落"：太阳的光影在岩前缓缓落下，

"云花江上翻"：江上的云霞如花朵般翻涌变幻。

"兴阑车马散"：宴会兴致阑珊后车马纷纷散去，

"林塘夕鸟喧"：傍晚时分林塘中鸟儿喧闹不停。

展开阅读全文 ∨

简介

《三月曲水宴得尊字》是初唐诗人卢照邻创作的一首五言排律，此诗描绘了一场三月曲水宴上的情景。诗的前半部分表达了对隐逸生活的向往和对高雅道义的追求，体现出诗人超脱世俗的情怀。后半部分描绘了宴会上公子仙人等形象以及自然景观，展现出宴饮的热闹和自然山水的美丽，最后写兴尽人散，林塘夕鸟喧闹，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。此诗全篇共十韵，洋洋洒洒一百字，细腻勾勒出宴会所处的环境。诗中不仅流露出诗人对山水文化的由衷赞赏，还饱含着对主人及诗友的高度赞誉之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

卢照邻（635?～686？），唐代诗人。字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。卢照邻出身望族，曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症，不堪病痛折磨，最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文，与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”，他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行，多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感，音节流转，为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首宴饮诗。诗中以细腻笔触描绘出宴会所处之境，将对山水文化的倾慕融入其中，同时也不吝笔墨，抒发了对主人与诗友的赞誉。

2. 分段赏析

“风烟彭泽里，山水仲长园”：“风烟彭泽里”描绘出彭泽一带风烟弥漫的朦胧景象，给人一种悠远、宁静的感觉。“山水仲长园”将眼前的山水与传说中的仲长园相联系，增添了景色的神秘和高雅之感。这两句诗通过对环境的描写，营造出一种超脱尘世的氛围，为全诗奠定了高雅的基调。“由来弃铜墨，本自重琴尊”：“由来”和“本自”强调了诗人一直以来对官场文书事务的舍弃和对琴酒之乐的重视。“铜墨”代表官场的文书工作，“琴尊”象征着高雅的生活情趣。这两句诗直接表达了诗人的志向和追求，体现了他对高雅生活的向往和对世俗官场的厌倦。“高情邈不嗣，雅道今复存”：“高情邈不嗣”感叹高雅的情怀难以继承，流露出一种对传统高雅文化的惋惜之情。“雅道今复存”则表明高雅的道义如今又得以留存，体现出诗人对当下仍有高雅文化和生活的欣慰。这两句诗在感慨中又带有希望，深化了诗歌的主题。“有美光时彦，养德坐山樊”：“有美光时彦”赞美了在场的才德出众的贤士，他们如同闪耀的星光。“养德坐山樊”描绘了这些贤士修养品德，坐在山林之中的情景，表现出他们的高雅情趣和隐逸情怀。这两句诗通过对人物的赞美，展现了宴会上高雅的氛围和人物的风采。“门开芳杜径，室距桃花源”：“门开芳杜径”描绘出门前开着芬芳的杜若小径，给人一种清新、雅致的感觉。“室距桃花源”可以理解为居室距离桃花源很近，或者拒绝世俗如同身处桃花源，进一步强调了隐逸的主题，营造出一种超脱尘世的意境。“公子黄金勒，仙人紫气轩”：“公子黄金勒”描绘了公子骑着系着黄金马勒的马，形象地展现了宴会上人物的奢华。“仙人紫气轩”则将仙人乘坐着有紫气的车轩的形象融入其中，增添了神秘、高雅的氛围。这两句诗通过对人物形象的描写，体现了宴会的热闹和奢华。“长怀去城市，高咏狎兰荪”：“长怀去城市”表达了诗人长久以来心怀离开城市的想法，体现了他对城市生活的厌倦。“高咏狎兰荪”描绘了诗人高声吟咏，亲近兰荪的情景，表现出他对自然和高雅生活的喜爱。这两句诗直接抒发了诗人的情感，体现了他对自然和隐逸的追求。“连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿”：“连沙飞白鹭”描绘了连片的沙滩上白鹭飞翔的景象，给人一种宁静、和谐的感觉。“孤屿啸玄猿”则写出了孤岛上玄猿长啸的情景，增添了画面的动态感和神秘感。这两句诗通过对自然景观的描写，展现了大自然的美丽和生机。“日影岩前落，云花江上翻”：“日影岩前落”描绘了太阳的影子在岩石前落下的景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。“云花江上翻”将云朵比作花朵，在江上翻腾，形象地描绘出云朵的动态和美丽。这两句诗通过对自然景观的描写，进一步展现了大自然的美丽和变幻莫测。“兴兰车马散，林塘夕鸟喧”：“兴兰车马散”写出了兴尽后车马散去的情景，暗示了宴会的结束。“林塘夕鸟喧”描绘了树林池塘边傍晚鸟儿喧闹的景象，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·吴融《上巳日》

下一篇:唐·许康佐《日暮碧云合》

猜你喜欢