模糊搜索 精准匹配

文章解析

dōng
冬
shòu
狩

朝代：唐作者：李世民浏览量：1
liè
烈
liè
烈
hán
寒
fēng
风
qǐ
起
，
，
cǎn
惨
cǎn
惨
fēi
飞
yún
云
fú
浮
。
。
shuāng
霜
nóng
浓
níng
凝
guǎng
广
xí
隰
，
，
bīng
冰
hòu
厚
jié
结
qīng
清
liú
流
。
。
jīn
金
ān
鞍
yí
移
shàng
上
yuàn
苑
，
，
yù
玉
lè
勒
chěng
骋
píng
平
chóu
畴
。
。
jīng
旌
qí
旗
sì
四
wàng
望
hé
合
，
，
jū
罝
luó
罗
yí
一
miàn
面
qiú
求
。
。
chǔ
楚
bó
踣
zhēng
争
sì
兕
yì
殪
，
，
qín
秦
wáng
亡
jiǎo
角
lù
鹿
chóu
愁
。
。
shòu
兽
máng
忙
tóu
投
mì
密
shù
树
，
，
hóng
鸿
jīng
惊
qǐ
起
lì
砾
zhōu
洲
。
。
qí
骑
liǎn
敛
yuán
原
chén
尘
jìng
静
，
，
gē
戈
huí
回
lǐng
岭
rì
日
shōu
收
。
。
xīn
心
fēi
非
luò
洛
ruì
汭
yì
逸
，
，
yì
意
zài
在
wèi
渭
bīn
滨
yóu
游
。
。
qín
禽
huāng
荒
fēi
非
suǒ
所
lè
乐
，
，
fǔ
抚
pèi
辔
gèng
更
zhāo
招
yōu
忧
。
。

译文

凛冽的寒风呼啸而起，阴沉的乌云低沉翻涌。浓霜冻结广阔的洼地，厚冰覆盖清澈的河流。金饰马鞍移向皇家园林，玉饰马缰驰骋于平原旷野。旌旗四面合围，罗网单向布设。楚国战败，犀牛倒地争斗，秦朝灭亡，鹿群哀鸣悲愁。野兽慌忙逃向密林，鸿雁受惊飞起于乱石洲渚。骑兵收拢，原野尘土归于平静，戈矛回鞘，山岭落日沉没。朕之心志并非如洛水之畔的安逸，而在于渭水之滨的谋略。沉溺狩猎本非朕所好，手握缰绳却更添忧思。

逐句剖析

"烈烈寒风起"：凛冽的寒风呼啸而起，

"惨惨飞云浮"：阴沉的乌云低沉翻涌。

"霜浓凝广隰"：浓霜冻结广阔的洼地，

# 广隰：广阔的沼泽边的低湿之地。,凝：《初学记》作“类”。

"冰厚结清流"：厚冰覆盖清澈的河流。

"金鞍移上苑"：金饰马鞍移向皇家园林，

# 上苑：供帝王欣赏、打猎的园林。,移：《初学记》作“多”。,金鞍：金制的马鞍。在这里指名贵的乘马。

"玉勒骋平畴"：玉饰马缰驰骋于平原旷野。

# 平畴：平坦的田地。,玉勒：玉制的马衔。在这里泛指马。

"旌旗四望合"：旌旗四面合围，

# 旌旗四望合：此句写旗帜众多。四望：向四方眺望。合：合拢。

"罝罗一面求"：罗网单向布设。

# 一面：网的一面。相传古代商汤曾提出猎鸟兽时去掉网的三面，只保留一面的主张。后世多用这个典故表示恩及禽兽之意。,罝：捕鸟兽的网。

"楚踣争兕殪"：楚国战败，犀牛倒地争斗，

# 楚踣争兕殪：此句意谓楚王好猎，佞臣阿谀，为楚国衰亡之因。故以下有“意在渭滨”之语，表明出猎为访贤也。楚：楚国。踣：仆，败亡，一作“培”。兕：一作麑。

"秦亡角鹿愁"：秦朝灭亡，鹿群哀鸣悲愁。

# 鹿：在这里用的是秦亡时的典故。《汉书·蒯通传》：“秦失其鹿，天下共逐之。”颜师古注引张晏一：“以鹿喻帝位。”,角：逐，一作“解”。,秦亡：一作“秦巴”。秦：秦朝。

"兽忙投密树"：野兽慌忙逃向密林，

# 兽忙：一作“兽蛇”。

"鸿惊起砾洲"：鸿雁受惊飞起于乱石洲渚。

# 砾洲：一作“乐州”。砾：小石块。,鸿惊：一作“鸟骛”。

"骑敛原尘静"：骑兵收拢，原野尘土归于平静，

"戈回岭日收"：戈矛回鞘，山岭落日沉没。

# 日收：日没。

"心非洛汭逸"：朕之心志并非如洛水之畔的安逸，

# 逸：贪图安逸。,洛汭：河南省洛水入黄河处。后又泛指洛阳一带地区。丘希范《与陈伯之书》：“吊民洛汭，伐罪秦中。”洛阳一带，古时园林很多，向以风景优美著称。,非：一作“悲”。

"意在渭滨游"：而在于渭水之滨的谋略。

# 渭滨游：《史记·齐太公世家》：“西伯将出猎，卜之，曰：‘所获非龙非影，非虎非鼹，所获霸王之辅。’”于是周文王出猎，果于渭滨遇姜子牙。

"禽荒非所乐"：沉溺狩猎本非朕所好，

# 禽荒：沉迷于田猎。《尚书·五子之歌》：“内作色荒，外作禽荒。”

"抚辔更招忧"：手握缰绳却更添忧思。

展开阅读全文 ∨

简介

《冬狩》是隋末唐初时期唐太宗李世民所作的一首五言排律。此诗主题围绕冬季狩猎展开，先描绘了寒风凛冽、霜浓冰厚的冬日景象，接着写狩猎时移鞍上苑、驰骋平畴，旌旗合围、张网捕猎的场景，还描写了野兽受惊逃窜之态，以及狩猎结束后原尘静、岭日收的情景。最后表达自己并非贪图逸乐，而是以古贤为鉴，对“禽荒”有所警惕，心怀治国理政的责任。开篇写景为狩猎铺垫，中间写狩猎过程，结尾点明主旨。该诗既展现了帝王狩猎的宏大场面，又体现了李世民作为君主的自我警醒，借景抒情，情景交融，语言质朴自然却不失大气，表达了其对治国理政的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝第二位皇帝

李世民（599～649），唐朝皇帝。唐高祖李渊次子。初谥文皇帝，庙号太宗。上元元年（674年），加谥文武大圣皇帝。天宝八载（749年），加谥文武大圣大广孝皇帝。唐太宗即位后，任用贤良，兼听纳谏，实行轻徭薄赋、疏缓刑罚的政策，并且进行了一系列政治、军事改革。他的政策和措施促成了社会安定、生产发展的升平景象，史称“贞观之治”。李世民兼爱文学、艺术，开设文学馆、弘文馆，招延文士。其诗多为宫廷唱和之作，文词富丽，但不失“雅正”。后人辑有《唐太宗皇帝集》行世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首狩猎诗。描绘了冬日狩猎时寒风凛冽、霜浓冰厚的景象，以及狩猎过程中旌旗合围、野兽惊逃、骑队收兵等场景，表达了诗人不贪图逸乐，意在效仿古人贤明，同时对“禽荒”现象有所担忧的心境。

2. 分段赏析

开篇“烈烈寒风起，惨惨飞云浮。霜浓凝广隰，冰厚结清流”，以寒风、飞云、浓霜、厚冰等意象，描绘出冬日肃杀的景象，为狩猎营造出宏大而冷峻的背景。“金鞍移上苑，玉勒骋平畴。旌旗四望合，罝罗一面求”，通过“金鞍”“玉勒”等词展现出狩猎队伍的华丽，“旌旗四望合”描绘出围猎时的壮观场面，“罝罗一面求”则体现出狩猎的有序与策略。“楚踣争兕殪，秦亡角鹿愁。兽忙投密树，鸿惊起砾洲”，运用典故，将狩猎场景与历史事件相联系，增添了诗歌的厚重感，同时生动地描写了野兽和飞禽在狩猎时的惊惶逃窜，使画面充满动感。“骑敛原尘静，戈回岭日收”，描绘出狩猎结束时，骑队收起，原野上尘土渐静，夕阳西下的画面，给人一种收束感和宁静感。“心非洛汭逸，意在渭滨游。禽荒非所乐，抚辔更招忧”，直抒胸臆，表明诗人并非贪图狩猎之乐，而是心怀天下，以古贤为榜样，忧虑过度狩猎会导致“禽荒”，体现出诗人的政治抱负和忧国忧民的情怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·上官婉儿《驾幸新丰温泉宫献诗三首》

下一篇:唐·宋之问《奉和春日玩雪应制》

猜你喜欢