文章解析

chóu
cuī
guāng
dōng
shù
huái
怀
zèng

朝代:唐作者:韦嗣立浏览量:1
tíng
gāo
míng
chēng
shàng
jīng
wèi
zhū
néng
zhú
chéng
qín
lián
chéng
liù
yuè
fēi
jiàng
yuǎn
sān
dōng
xué
jīng
luò
yáng
tuī
jiǎ
jiāng
xià
guì
huáng
qióng
tuī
yǎn
zhōng
shù
xuán
cān
yǐn
shēng
lěi
qiān
dēng
bài
jiàn
míng
qīng
tíng
zhōng
mén
luó
róng
yīng
bēi
fēi
guǎng
广
shòu
huǒ
liè
qián
yíng
sàn
dàn
lín
yuán
yīn
qín
jìng
ài
qíng
róng
bào
shuāi
liáng
yàn
měi
zhāo
yíng
xīn
zhòng
yán
wàng
dào
zhēn
xiāng
zhōng
jié
gòng
tán
yīng
diāo
chóng
céng
bái
fèng
xiān
míng
guāng
jiē
shén
hài
yīn
lái
wèi
chéng
duǎn
gān
hóng
鸿
zǎo
nán
qīng
dōng
fāng
rùn
西
gǎn
qiè
míng
hòu
kōng
jiàn
sàng
chéng
duān
shǒu
gōng
wéi
hán
yān
zhāo
píng
cái
shù
qiǎn
huái
怀
shí
yōu
yíng
yuè
xià
duì
yún
què
fēng
qián
wén
gēng
chāng
nián
suī
gòng
ǒu
huān
huì
nán
bìng
wèi
lián
zhāng
chén
yǒu
liú
zhēn
guāng
cuī
qīng
gōng
huái
怀
tōng
shí
shí
liáng
cái
dān
ài
lín
quán
qín
yǒng
mén
duō
zhǎng
zhě
shàn
rén
jiāo
tiǎn
tái
zǎo
jīng
lián
shì
suī
xìng
fēng
cǎi
ér
jiē
yīn
qín
cuī
gōng
dào
wèi
cháng
zhì
yǎn
zhī
shì
bào
léi
fàng
tuì
退
cháo
tíng
ēn
jià
zhí
yōu
xián
duō
guī
lín
ěr
wéi
shì
mén
kān
luó
què
tíng
jiàn
xiá
ōu
cuī
gōng
duō
cún
fǎng
访
fēng
fāng
zhī
xiàng
shí
jīn
chén
qíng
lán
chūn
qiū
fāng
zhú
bǎi
suì
hán
biàn
jìng
zhī
zhòng
zhī
néng
wàng
cháng
tán
hàn
shēn
zhí
wǎng
zèng
zhāng
yīn
tóu
bào
yún
ěr

译文

崔光禄像崔骃一样负有高名,风采仪容在京城受人称赞。魏珠能够照亮车辆,秦璧被认可价值连城。崔光禄有着如六月飞将军李广般的高远志向,且经过多年学习已经学识精湛。崔光禄在洛阳被人推崇如同贾谊,在江夏被视为尊贵的黄琼。崔光禄善于推演中都的治理之术,不久又参与到河尹的声名之中。崔光禄多次升迁登上了御府之位,又转任成为有名望的公卿。庭院中聚集着华丽的歌钟,门前罗列着棨戟显示荣耀。鹦鹉杯在宽阔的席面上传递,兽形的火盆排列在前面的柱子旁。有着在林园悠闲自在的意趣,又有殷勤恭敬的友爱之情。不容许自己抱病推辞,每次都以盛宴来招待迎接友人。彼此契合心意愈发深重,无需多言而大道愈发真切。相互勉励要坚守忠义的节操,共同谈论词赋方面的英才。对于小的技艺也不曾废弃,白凤般的才华已先声名远扬。与崔光禄接触后更觉其神采惊人,听到其言论后觉得自己的见解无味。甘愿自己思索创作短歌,而崔光禄的大作却难以理清其精妙。像东里子产那样期望润泽世人,怎敢像西河子夏那样窃取美名。深感被厚重的诬陷凭空逼迫,怎会没有丧失德行的愧疚之心。端正地守护在宫闱之地,寒烟在早晚都是平静的。自顾才能缺乏、谋略浅薄,心怀才器却又充满忧虑。在月下对着高耸的云阙,在风前听到夜间的更鼓声。虽然在昌盛之年有幸相聚,但这样的欢会难以经常有。因为怜惜身处漳浦之地,想到刘桢患有久治不愈的疾病。光禄卿崔公胸怀通达的见识,能够匡济时局,确实具备优秀的才能与器量。沉迷于图书典籍,喜爱山林泉石,也不放弃弹琴与吟咏。门下常有德高望重的人,善于与人交往。我愧居尚书省职位,早年曾与他共事。虽然有幸能瞻仰他的风采,未能与他恳切交往。崔公以高雅的道义自守,从未到过徐偃的住处。等到我长期身患瘦弱的疾病,多次希望辞官退隐。朝廷施恩准予休假,我的职位得以清闲。我常常急忙回归山林,把服用丹药调养身体当作主要事情。门前冷清得可以张网捕雀,庭院里能见到与人亲近的鸥鸟。崔公却常常前来慰问探访,不躲避风雨。才明白从前,是因为身份地位;如今,是出于真情谊啊。兰花与菊花在春秋季节自然芬芳,竹子与柏树在严寒岁月里不会改变。我尊敬他、看重他,所以无法忘记他。我们曾谈及诗文,他对我的作品多有批评指正。他忽然屈尊赠送诗文,因此写了这篇文章来酬答罢了。

逐句剖析

"亭伯负高名":崔光禄像崔骃一样负有高名,

"羽仪称上京":风采仪容在京城受人称赞。

# 上京:京城。,羽仪:仪表堪称表率。

"魏珠能烛乘":魏珠能够照亮车辆,

"秦璧许连城":秦璧被认可价值连城。

"六月飞将远":崔光禄有着如六月飞将军李广般的高远志向,

"三冬学已精":且经过多年学习已经学识精湛。

"洛阳推贾谊":崔光禄在洛阳被人推崇如同贾谊,

# 推:推崇。

"江夏贵黄琼":在江夏被视为尊贵的黄琼。

# 贵:重视。

"推演中都术":崔光禄善于推演中都的治理之术,

# 中都:都城。

"旋参河尹声":不久又参与到河尹的声名之中。

"累迁登御府":崔光禄多次升迁登上了御府之位,

# 累迁:多次升官。

"移拜践名卿":又转任成为有名望的公卿。

"庭聚歌钟丽":庭院中聚集着华丽的歌钟,

"门罗棨戟荣":门前罗列着棨戟显示荣耀。

# 棨:1.古代用木头做的一种通行证,略似戟形:~信。2.古代官吏出行的一种仪仗,木制,形状似戟:~戟。

"鹦杯飞广席":鹦鹉杯在宽阔的席面上传递,

"兽火列前楹":兽形的火盆排列在前面的柱子旁。

# 兽火:炭火。

"散诞林园意":有着在林园悠闲自在的意趣,

"殷勤敬爱情":又有殷勤恭敬的友爱之情。

"无容抱衰疾":不容许自己抱病推辞,

"良宴每招迎":每次都以盛宴来招待迎接友人。

"契得心逾重":彼此契合心意愈发深重,

"言忘道益真":无需多言而大道愈发真切。

"相勖忠义节":相互勉励要坚守忠义的节操,

# 相勖:相互勉励。勖古同勉励。

"共谈词赋英":共同谈论词赋方面的英才。

"雕虫曾靡弃":对于小的技艺也不曾废弃,

"白凤已先鸣":白凤般的才华已先声名远扬。

"光接神愈骇":与崔光禄接触后更觉其神采惊人,

# 愈骇:更加的震惊。

"音来味不成":听到其言论后觉得自己的见解无味。

"短歌甘自思":甘愿自己思索创作短歌,

"鸿藻弥难清":而崔光禄的大作却难以理清其精妙。

"东里方希润":像东里子产那样期望润泽世人,

"西河敢窃明":怎敢像西河子夏那样窃取美名。

"厚诬空见迫":深感被厚重的诬陷凭空逼迫,

"丧德岂无诚":怎会没有丧失德行的愧疚之心。

"端守宫闱地":端正地守护在宫闱之地,

"寒烟朝暮平":寒烟在早晚都是平静的。

"顾才无术浅":自顾才能缺乏、谋略浅薄,

"怀器识忧盈":心怀才器却又充满忧虑。

"月下对云阙":在月下对着高耸的云阙,

"风前闻夜更":在风前听到夜间的更鼓声。

# 夜更:夜里的更声。

"昌年虽共偶":虽然在昌盛之年有幸相聚,

"欢会此难并":但这样的欢会难以经常有。

"为怜漳浦曲":因为怜惜身处漳浦之地,

"沉痼有刘桢":想到刘桢患有久治不愈的疾病。

# 刘桢:东汉末文学家。,痼:1.经久难治愈的病:~疾。2.长期养成的不易克服的癖好、习惯:~癖。~习。~弊。

"光禄崔卿公怀通识济时":光禄卿崔公胸怀通达的见识,能够匡济时局,

"良具材器":确实具备优秀的才能与器量。

"耽图籍":沉迷于图书典籍,

"爱林泉":喜爱山林泉石,

"不遗琴咏":也不放弃弹琴与吟咏。

"门多长者":门下常有德高望重的人,

"善与人交":善于与人交往。

"仆忝台阁":我愧居尚书省职位,

"早经联事":早年曾与他共事。

"虽幸揖风采":虽然有幸能瞻仰他的风采,

"而不接殷勤":未能与他恳切交往。

"崔公以雅道自居":崔公以高雅的道义自守,

"未尝至偃之室":从未到过徐偃的住处。

"及仆积抱羸疾":等到我长期身患瘦弱的疾病,

"屡期放退":多次希望辞官退隐。

"朝廷恩假":朝廷施恩准予休假,

"职以优闲":我的职位得以清闲。

"多取急归林":我常常急忙回归山林,

"服饵为事":把服用丹药调养身体当作主要事情。

"门堪罗雀":门前冷清得可以张网捕雀,

"庭见狎鸥":庭院里能见到与人亲近的鸥鸟。

"崔公则多存访":崔公却常常前来慰问探访,

"不避风雨":不躲避风雨。

"方知向时":才明白从前,

"迹也":是因为身份地位;

"今晨":如今,

"情也":是出于真情谊啊。

"兰菊春秋自芳":兰花与菊花在春秋季节自然芬芳,

"竹柏岁寒无变":竹子与柏树在严寒岁月里不会改变。

"仆敬之重之":我尊敬他、看重他,

"故不能忘也":所以无法忘记他。

"尝谈及词翰":我们曾谈及诗文,

"颇申掎摭":他对我的作品多有批评指正。

"忽枉赠章":他忽然屈尊赠送诗文,

"因以投报云尔":因此写了这篇文章来酬答罢了。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬崔光禄冬日述怀赠答》是唐代韦嗣立创作的五言古诗,成诗于武周长安年间(701—704),为回应友人崔光禄赠诗而作。彼时作者任凤阁侍郎,仕途顺遂。全诗以冬日抒怀贯穿,巧用贾谊、黄琼等历史典故,含蓄展现个人才志与境遇,将感念亲友师恩、宦海沉浮的复杂心绪融入其中。“雕虫曾靡弃,白凤已先鸣”既显文学自信,又展露政治抱负,末联“沉痼有刘桢”借典自喻,道出知音难觅与人生困境。该诗结构精巧,语言凝练,突出唐代五言古诗善用典故、借物托志的特色。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首酬赠述怀诗。诗中描绘了诗人对友人崔光禄的深厚情谊,通过追忆其才学之精、仕途之显,展现了对方的卓越成就。同时,诗人以“散诞林园意,殷勤敬爱情”表达对往日情谊的珍视,又以“为怜漳浦曲,沉痼有刘桢”寄寓对友人身染沉疴的关切与同情。

2. 写作手法

用典:本诗用典突出,贴切运用大量典故。如“洛阳推贾谊”句,巧用汉代贾谊典故,原指其年少才高、政论出众,作者以“洛阳推”喻指崔光禄如贾谊般才名远播,借古人比附友人的卓越才学,既彰显典故的历史厚重感,又以含蓄笔触完成对友人的高度赞美。

3. 分段赏析

“亭伯负高名,羽仪称上京”两句以“亭伯”指代东汉崔骃,借其高名赞誉崔光禄,点明他在上京声名远扬、风采出众,为全诗奠定颂扬基调。“魏珠能烛乘,秦璧许连城”运用比喻,将崔光禄才学比作能照亮车辆的魏珠、价值连城的和氏璧,生动形象地凸显其才学出众、价值非凡。“六月飞将远,三冬学已精”前句借李广飞将军典故,喻崔光禄如飞将军般志向高远;后句以东方朔三冬学足故事,赞其学问精湛,展现才学与志向。“洛阳推贾谊,江夏贵黄琼”以汉代贾谊、黄琼类比崔光禄,突出他在当时备受推崇,才华堪比古代贤才,彰显其在文坛与仕途的重要地位。“推演中都术,旋参河尹声”写崔光禄在地方施展才能,参与治理并声名远扬,体现其卓越的理政能力与实干功绩。“累迁登御府,移拜践名卿”概述崔光禄仕途顺遂,不断升迁至重要官职,成为朝中名卿,简洁勾勒其显赫的仕途历程。“庭聚歌钟丽,门罗棨戟荣”通过描写崔光禄庭院中歌钟悦耳、门前棨戟罗列,从侧面烘托其地位尊贵、生活奢华荣耀。“鹦杯飞广席,兽火列前楹”描绘宴饮场景,鹦鹉杯在宴席间传递,兽形香炉火焰在前厅排列,展现宴饮的热闹与奢华,凸显其社交场合的风光。“散诞林园意,殷勤敬爱情”写二人在林园相聚,展现自由闲适的意趣与彼此敬重、殷勤相待的情谊,转入情感交流的叙述。“无容抱衰疾,良宴每招迎”表达虽崔光禄身有疾病,却仍常设宴相邀,体现他对作者的深厚情谊,也暗含作者的感激。“契得心逾重,言忘道益真”表明二人情投意合,心意愈发深重,交谈中忘却世俗,体悟到更纯粹的道理,强调情谊的真挚与精神契合。“相勖忠义节,共谈词赋英”写二人相互勉励坚守忠义气节,共同探讨词赋精华,展现二人在品德与文学上的交流与追求。“雕虫曾靡弃,白凤已先鸣”前句自谦文学创作未敢荒废,后句赞崔光禄才华早露,如白凤先鸣,突出对方文学成就之高。“光接神愈骇,音来味不成”写崔光禄才华如光芒耀眼,其文学作品如佳音,令作者惊叹且自愧不如,进一步烘托对方的卓越。“短歌甘自思,鸿藻弥难清”作者自谦所作短诗仅为自我情思表达,难与崔光禄宏大华美的文章相媲美,体现对对方才华的高度认可。“东里方希润,西河敢窃明”以东里子产、西河子夏自比,谦逊表示自己希望得到崔光禄的教诲与帮助,突出对方学识地位之高。“厚诬空见迫,丧德岂无诚”似在表达外界压力与自身坚守,暗含对品德修养的重视,为后文心境描写作铺垫。“端守宫闱地,寒烟朝暮平”描写自己在宫闱之地值守,寒烟终日弥漫,营造出清冷孤寂氛围,流露出自身境遇的寂寥。“顾才无术浅,怀器识忧盈”作者自叹才能浅薄,虽有抱负却满心忧虑,展现出对自身能力与处境的反思和不安。“月下对云阙,风前闻夜更”借月下云阙、风闻更声之景,烘托出孤寂怅惘之情,将对时光流逝、欢会难逢的感慨融入景物描写中。“昌年虽共偶,欢会此难并”感慨虽同处盛世,但相聚欢会的机会难得,表达对二人相聚时光的珍惜与对难再相聚的遗憾。“为怜漳浦曲,沉痼有刘桢”以刘桢患病喻崔光禄病痛,表达对其身体状况的怜悯与担忧,收束全诗,情感真挚深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·郑渥《洛阳道》

下一篇:唐·徐凝《忆扬州》

猜你喜欢