模糊搜索 精准匹配

文章解析

tóng
同
zhāng
张
míng
明
fǔ
府
bì
碧
xī
溪
zèng
赠
dá
答

朝代：唐作者：孟浩然浏览量：2
bié
别
yè
业
wén
闻
xīn
新
zhì
制
，
，
tóng
同
shēng
声
hè
和
zhě
者
duō
多
。
。
huán
还
kàn
看
bì
碧
xī
溪
dá
答
，
，
bú
不
xiàn
羡
lǜ
绿
zhū
珠
gē
歌
。
。
zì
自
yǒu
有
yáng
阳
tái
台
nǚ
女
，
，
zhāo
朝
zhāo
朝
shí
拾
cuì
翠
guò
过
。
。
qǐ
绮
yán
筵
pū
铺
jǐn
锦
xiù
绣
，
，
zhuāng
妆
yǒu
牖
bì
闭
téng
藤
luó
萝
。
。
zhì
秩
mǎn
满
xiū
休
xián
闲
rì
日
，
，
chūn
春
yú
余
jǐng
景
qì
气
hé
和
。
。
xiān
仙
fú
凫
néng
能
zuò
作
bàn
伴
，
，
luó
罗
wà
袜
gòng
共
líng
凌
bō
波
。
。
qū
曲
dǎo
岛
xún
寻
huā
花
yào
药
，
，
huí
回
tán
潭
zhé
折
jì
芰
hé
荷
。
。
gèng
更
lián
怜
xié
斜
rì
日
zhào
照
，
，
hóng
红
fěn
粉
yàn
艳
qīng
青
é
娥
。
。

译文

在张明府的别墅听闻新作的曲调，应和者众多，声调和谐。欣赏碧溪畔的赠答诗篇，不羡慕绿珠的曼妙歌声。此处自有巫山神女般的佳人，每日清晨拾取翠鸟的羽毛经过。华美的宴席铺满锦绣，梳妆的窗前藤萝垂闭。张明府任期结束，正值春末闲暇，风光和煦。仙凫相伴同行，罗袜轻踏如凌波微步。在曲折的岛屿上寻花采药，折取湖潭中的菱角与荷叶。最怜爱斜阳映照下，红妆佳人愈显明艳。

逐句剖析

"别业闻新制"：在张明府的别墅听闻新作的曲调，

"同声和者多"：应和者众多，声调和谐。

"还看碧溪答"：欣赏碧溪畔的赠答诗篇，

"不羡绿珠歌"：不羡慕绿珠的曼妙歌声。

"自有阳台女"：此处自有巫山神女般的佳人，

"朝朝拾翠过"：每日清晨拾取翠鸟的羽毛经过。

"绮筵铺锦绣"：华美的宴席铺满锦绣，

# 绮筵：一作舞庭。

"妆牖闭藤萝"：梳妆的窗前藤萝垂闭。

"秩满休闲日"：张明府任期结束，

"春余景气和"：正值春末闲暇，风光和煦。

# 气：一作色。

"仙凫能作伴"：仙凫相伴同行，

"罗袜共凌波"：罗袜轻踏如凌波微步。

"曲岛寻花药"：在曲折的岛屿上寻花采药，

# 曲：一作别。

"回潭折芰荷"：折取湖潭中的菱角与荷叶。

"更怜斜日照"：最怜爱斜阳映照下，

"红粉艳青娥"：红妆佳人愈显明艳。

展开阅读全文 ∨

简介

《同张明府碧溪赠答》是唐代诗人孟浩然所作的一首五言排律。描绘了张明府新别业受到众人称赞，诗人认为其别业之美远胜绿珠所唱之歌。诗中展现了别业周边女子朝朝拾翠，屋内绮筵锦绣，窗外藤萝遮蔽的场景。还描述了在春末闲暇之时，可与仙凫为伴，于曲岛探寻花药，在回潭折取芰荷，尤其喜爱斜日照耀下红粉青娥的艳丽。表达了诗人对张明府别业景色的赞美，以及对这种悠闲生活的向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，山水田园派代表人物

孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前四句：“别业闻新制，同声和者多。还看碧溪答，不羡绿珠歌。”开篇点明听闻张明府新建别业，且得到很多人的称赞。诗人认为别业之美，让自己不羡慕绿珠所唱的歌曲，直接表达对别业的高度赞美。中间四句：“自有阳台女，朝朝拾翠过。绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝。”描绘别业周边环境与生活场景，有美丽的女子每天在附近拾翠，屋内有铺着锦绣的绮筵，窗户被藤萝遮蔽，展现出别业生活的精致与周边环境的清幽。后八句：“秩满休闲日，春余景气和。仙凫能作伴，罗袜共凌波。曲岛寻花药，回潭折芰荷。更怜斜日照，红粉艳青娥。”描述在春末张明府秩满闲暇之时，可与仙凫相伴，在曲岛探寻花药，回潭折取芰荷，傍晚时分，尤其喜爱斜日照耀下女子艳丽的模样，全方位展现了悠闲美好的生活画面，表达诗人对这种生活的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·佚名《明皇祀圜丘乐章·舒和》

下一篇:唐·李白《寄淮南友人》

猜你喜欢