文章解析

yuán

朝代:唐作者:李世民浏览量:2
gāo
xuān
ài
chūn
suì
mèi
zhāo
guāng
tóng
tíng
fēi
cǎi
pèi
cuì
huǎng
yào
míng
dāng
gōng
lín
chuí
huāng
shuāng
liè
dān
zhú
yùn
cháng
láng
xūn
fēng
mào
kāng
zāi
dào
chāng
wén
zūn
hòu
guǐ
xún
jiàn
qián
wáng
cǎo
xiù
chūn
méi
yàn
nián
zhuāng
chuān
zhōng
zhōu
háng

译文

高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去。

逐句剖析

"高轩暧春色":高高的轩台辉映着春色,

"邃阁媚朝光":深邃的楼阁沐浴着朝阳。

# 邃:深远。

"彤庭飞彩旆":红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,

# 旆:一作眊。

"翠幌曜明珰":翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。

# 明珰:珠玉。,曜:照耀。

"恭己临四极":我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,

# 恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。

"垂衣驭八荒":终于使八方安定、四海升平了。

# 驭:统率。,垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。

"霜戟列丹陛":(现在)丹陛下排列着森森戟戈,

# 戟:指我国独有的古代兵器。

"丝竹韵长廊":长廊里回荡着丝竹乐声。

"穆矣熏风茂":壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,

# 穆:壮美。

"康哉帝道昌":康盛的帝王之道运途正昌。

# 康:康盛。

"继文遵后轨":将继承周文王的事业,

"循古鉴前王":遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。

"草秀故春色":春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,

"梅艳昔年妆":梅花也像往年一样绽蕊怒放。

"巨川思欲济":我想渡过巨大的河流到达彼岸,

"终以寄舟航":但最终还要靠舟船才能渡过去。

展开阅读全文 ∨

简介

《元日》是隋末唐初唐太宗李世民创作的一首五言排律。此诗主题围绕新年时宫廷的盛景以及诗人治理国家的抱负。先描绘宫廷建筑在春日晨光中的绚丽,接着展现宫廷内的仪仗与乐声,而后表达自己效仿古代明君治国,使天下安定的心愿。运用典故,如“傅舟”“垂衣”,前者暗示渴望贤才辅佐,后者体现无为而治的理想;还运用对仗,如“高轩暧春色,邃阁媚朝光”,句式工整,增强韵律美。前四句写宫廷建筑与装饰的华美;中间六句写帝王治理国家的威仪与理想;后四句以自然景色起兴,表达对国家治理的思考。这首诗展现了李世民的帝王气象与治国理念,诗风庄重典雅,层次丰富,笔力雄健,既描绘了宫廷的富丽堂皇,又抒发了宏大抱负。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝第二位皇帝

李世民(599~649),唐朝皇帝。唐高祖李渊次子。初谥文皇帝,庙号太宗。上元元年(674年),加谥文武大圣皇帝。天宝八载(749年),加谥文武大圣大广孝皇帝。唐太宗即位后,任用贤良,兼听纳谏,实行轻徭薄赋、疏缓刑罚的政策,并且进行了一系列政治、军事改革。他的政策和措施促成了社会安定、生产发展的升平景象,史称“贞观之治”。李世民兼爱文学、艺术,开设文学馆、弘文馆,招延文士。其诗多为宫廷唱和之作,文词富丽,但不失“雅正”。后人辑有《唐太宗皇帝集》行世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首应制诗。诗歌围绕元日(正月初一)朝堂庆典与帝王理政展开,以高轩、邃阁等展现宫廷春日朝会的华美气象,借恭己临朝、垂衣驭世等内容,彰显帝王秉持帝道、遵循古制、欲济巨川的政治抱负与统治理念,呈现出大唐盛世的雍容气象与帝王胸襟。

2. 分段赏析

前四句“高轩暧春色,邃阁媚朝光。彤庭飞䌽旆,翠幌曜明珰”,“高轩”“邃阁”点明宫廷建筑的高大深邃,“暧春色”“媚朝光”用拟人的手法,赋予建筑以生机,使其仿佛在迎接春日晨光。“彤庭”写宫廷地面的红色,“飞䌽旆”描绘彩旗飞舞,“翠幌曜明珰”则刻画宫女装饰的华丽,从不同角度展现宫廷的富丽与喜庆。中间六句“恭己临四极,垂衣驭八荒。霜戟列丹陛,丝竹韵长廊。穆矣熏风茂,康哉帝道昌”,“恭己临四极,垂衣驭八荒”用典,表达诗人以古代明君为榜样,希望无为而治,使四方臣服。“霜戟列丹陛”写宫廷卫士的威严,“丝竹韵长廊”写宫廷音乐的美妙,渲染出庄重而祥和的氛围。“穆矣熏风茂,康哉帝道昌”则直接歌颂帝王之道昌盛,天下太平。后六句“继文遵后轨,循古鉴前王。草秀故春色,梅艳昔年妆。巨川思欲济,终以寄舟航”,“继文遵后轨,循古鉴前王”表明诗人要继承先王的事业,遵循古代明君的治国轨迹。“草秀故春色,梅艳昔年妆”以春草、梅花的美景起兴,寓意国家生机勃勃。“巨川思欲济,终以寄舟航”用“傅舟”典故,表达诗人渴望贤才辅佐,以实现治国理想。

3. 作品点评

《元日》一诗在艺术与思想上皆具特色。艺术层面,对仗工整,韵律和谐,如“高轩”对“邃阁”、“彤庭”对“翠幌”等,使诗歌节奏明快,朗朗上口;用典精妙,“傅舟”“垂衣”等典故的运用,丰富了诗歌内涵,增添文化底蕴。思想层面,既展现出宫廷的庄严华丽,彰显帝王的尊贵威严,又透露出诗人心怀天下、渴望贤才、追求国家长治久安的抱负。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《奉和令公绿野堂种花》

下一篇:唐·丘为《寻西山隐者不遇》

猜你喜欢