文章解析

xún
xǐng
shàng
dǎng
jiù
gōng

朝代:唐作者:李隆基浏览量:1
sān
qiān
chū
làng
jiǔ
wàn
tuán
kōng
tiān
yóu
jīng
fǒu
yīn
yáng
shǐ
méng
cún
zhēn
shì
zuǒ
èr
zhù
zhāo
róng
duō
xiè
shí
kāng
liáng
cán
shí
lài
gōng
cháng
huái
怀
wèn
dǐng
shān
xióng
xué
liú
kūn
xiān
hàn
fēng
yīng
máo
bāo
kuò
háo
jié
láo
lóng
rén
shì
zhāo
ōu
hǎi
tóng
zhū
jīn
zuò
gōng
yàn
zhǎo
chéng
lán
cuì
yuán
yán
luò
zhào
hóng
xiǎo
shān
qiū
guì
cháng
bǎn
jiù
lán
cóng
shì
yān
liú
chù
chéng
huān
wèi
qióng
zhèn
zài
chū
jiǔ
zuǒ
èr
zhōu
wèi
yáo
zhī
kōng
hǎi
zhī
yǒng
héng
zhào
chū
chù
huī
bǎo
jiàn
yáo
chéng
shù
ér
shùn
ōu
yáo
zhuó
tiān
ér
xià
jiē
xiàng
shí
chén
jià
ér
cháo
jīng
shī
jīn
xiāo
yáo
chéng
liù
lóng
ér
wèn
fēng
yuán
yīn
xún
shěng
jiù
shān
chuān
wǎn
rán
rén
shì
jiàn
dǐng
zhōu
yóu
guǎn
chù
rán
suī
hàn
huáng
ér
fēng
zhù
kāng
kǎi
zhuó
guì
liú
lián
kōng
xiǎng
fēng
duǎn
shí

译文

三千里的征途刚开始如波浪起伏,欲展翅扶摇直上九万里高空。天地是否也为之震惊,在阴阳交汇之初,万物开始萌发。保持忠贞之心,期待经历考验,辅佐君王的愿望正等待着光明的到来。感谢这太平盛世的治理,实在惭愧的是自己并未立下多少功劳。心中一直怀着争夺天下的豪情,早年便已具备力能扛鼎的英雄气概。不学刘琨闻鸡起舞的勤勉,却先效仿汉高祖刘邦的豪迈风采。杰出的人才已被广泛收罗,豪杰们自然也尽归掌握之中。世事一旦发生变化,天下百姓皆会为之歌唱称颂。昔日豪华的王府,如今却变成了远离京城的行宫。池塘清澈碧绿,大雁栖息其中,夕阳映照山岩,猿猴的身影显得格外鲜红。秋天的小山上桂花飘香,长长的山坡上是往日的兰草丛生之地。即使在此停留许久,也能感受到无穷的欢乐与满足。朕昔日如《易经》“初九”之潜龙,在此州任副职(潞州别驾)。未得鲲鹏扶摇直上的机遇,徒然等待如《海沂》之诗的治世颂歌。直到占卜得“大横”吉兆,进退命运从此改变,挥剑定乾坤,骤然登上天子之位。承天命而顺应万民歌颂。身着帝王华服统御天下。可叹啊!往昔沉默蛰伏,驾四马之车入京朝拜,今日自在巡行,乘六龙御驾体察民情。因巡幸之故,途经旧居,山川如昔,人事已非,忽觉朝代更迭,遍览旧时宫室,所见景象仍如往昔。虽行迹不同于汉高祖(刘邦),但此地犹如其故里丰邑,击筑高歌慷慨之情,酌饮桂花酒流连忘返,遥想汉祖《大风歌》之壮怀,遂题此短诗。

逐句剖析

"三千初击浪":三千里的征途刚开始如波浪起伏,

"九万欲抟空":欲展翅扶摇直上九万里高空。

"天地犹惊否":天地是否也为之震惊,

"阴阳始遇蒙":在阴阳交汇之初,万物开始萌发。

"存贞期历试":保持忠贞之心,期待经历考验,

# 贞:一作身。

"佐贰伫昭融":辅佐君王的愿望正等待着光明的到来。

"多谢时康理":感谢这太平盛世的治理,

"良惭实赖功":实在惭愧的是自己并未立下多少功劳。

# 实赖:一作宝剑。

"长怀问鼎气":心中一直怀着争夺天下的豪情,

"夙负拔山雄":早年便已具备力能扛鼎的英雄气概。

"不学刘琨舞":不学刘琨闻鸡起舞的勤勉,

"先歌汉祖风":却先效仿汉高祖刘邦的豪迈风采。

"英髦既包括":杰出的人才已被广泛收罗,

"豪杰自牢笼":豪杰们自然也尽归掌握之中。

"人事一朝异":世事一旦发生变化,

"讴歌四海同":天下百姓皆会为之歌唱称颂。

# 歌:一作谣。

"如何昔朱邸":昔日豪华的王府,

"今此作离宫":如今却变成了远离京城的行宫。

"雁沼澄澜翠":池塘清澈碧绿,大雁栖息其中,

"猿岩落照红":夕阳映照山岩,猿猴的身影显得格外鲜红。

"小山秋桂馥":秋天的小山上桂花飘香,

# 秋:一作余。

"长坂旧兰丛":长长的山坡上是往日的兰草丛生之地。

"即是淹留处":即使在此停留许久,

"乘欢乐未穷":也能感受到无穷的欢乐与满足。

"朕昔在初九":朕昔日如《易经》“初九”之潜龙,

"佐贰此州":在此州任副职(潞州别驾)。

"未遇扶摇之力":未得鲲鹏扶摇直上的机遇,

"空俟海沂之咏":徒然等待如《海沂》之诗的治世颂歌。

"洎大横入兆":直到占卜得“大横”吉兆,

"出处斯易":进退命运从此改变,

"一挥宝剑":挥剑定乾坤,

"遽履瑶图":骤然登上天子之位。

"承历数而顺讴谣":承天命而顺应万民歌颂。

"著天衣而御区夏":身着帝王华服统御天下。

"嗟乎":可叹啊!

"向时沉默":往昔沉默蛰伏,

"驾四马而朝京师":驾四马之车入京朝拜,

"今日逍遥":今日自在巡行,

"乘六龙而问风俗":乘六龙御驾体察民情。

"爰因巡省":因巡幸之故,

"途次旧居":途经旧居,

"山川宛然":山川如昔,

"人事无间":人事已非,

"忽其鼎革":忽觉朝代更迭,

"周游馆宇":遍览旧时宫室,

"触目依然":所见景象仍如往昔。

"虽迹异汉皇":虽行迹不同于汉高祖(刘邦),

"而地如丰邑":但此地犹如其故里丰邑,

"击筑慷慨":击筑高歌慷慨之情,

"酌桂留连":酌饮桂花酒流连忘返,

# 桂:案:《纪事》作杯。

"空想大风":遥想汉祖《大风歌》之壮怀,

"题兹短什":遂题此短诗。

展开阅读全文 ∨

简介

《巡省途次上党旧宫赋》是唐代皇帝李隆基(唐玄宗)创作的一首五言排律。此诗通过巡游途中所见上党旧宫景象,抒发了对往昔功业的追忆与自省,同时展现了对人事变迁的感慨。诗中既有“三千初击浪,九万欲抟空”的雄浑气魄,又有“雁沼澄澜翠,猿岩落照红”的细腻写景,将政治抱负与自然景象交织呈现,体现了帝王诗作的宏阔视野与深沉哲思。全诗结构严谨,语言凝练,既展现了盛唐气象,又流露出帝王特有的功业反思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝第七位皇帝

李隆基(685~762),即唐玄宗。唐朝皇帝。庙号玄宗,谥明,故亦称唐明皇,陇西成纪(今甘肃秦安)人。前期励精图治,开创“开元盛世”,使国力强盛。后期贪图享乐致安史之乱爆发,唐朝衰落。李隆基多才多艺,知音乐,善书法,工诗歌,能作文,在唐代帝王中堪与唐太宗颉颃。主要作品有《喜雨赋》《答贾曾令》《受禅制》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“三千初击浪,九万欲抟空。天地犹惊否,阴阳始遇蒙”开篇化用《庄子·逍遥游》典故,“三千击浪”喻鹏鸟初飞,“九万抟空”指扶摇直上九万里,以磅礴气势暗喻早年励精图治的雄心。后两句通过设问“天地犹惊否”,强化政治变革带来的震撼,阴阳交会、蒙昧初开的意象,暗含开创盛世的自我期许。“存贞期历试,佐贰伫昭融。多谢时康理,良惭实赖功”转入执政反思,“存贞”强调坚守正道,“历试”指历经考验。后两句展现帝王谦抑之态,“多谢”“良惭”的措辞,既肯定太平治世(时康理),又自谦功绩实赖群臣(实赖功)。“长怀问鼎气,夙负拔山雄。不学刘琨舞,先歌汉祖风”通过双重历史意象形成对比:前两句用“问鼎”“拔山”展现强势进取,后两句否定晋代刘琨的悲壮舞剑,选择效仿汉高祖的《大风歌》,表明推崇开创基业而非固守悲情的统治理念,彰显政治取舍。“英髦既包括,豪杰自牢笼。人事一朝异,讴歌四海同”以“牢笼”喻人才收罗,展现盛唐人才济济之况。“人事异”与“讴歌同”形成张力,既承认政权更迭的现实,又强调四海承平的治世成果,暗含对政治遗产的评价。“如何昔朱邸,今此作离宫。雁沼澄澜翠,猿岩落照红。小山秋桂馥,长坂旧兰丛。即是淹留处,乘欢乐未穷”末段聚焦现实场景,“朱邸”(旧王府)与“离宫”的今昔对比,引出细腻的景物描写。雁沼翠波、猿岩夕照的色彩映衬,秋桂兰丛的嗅觉意象,共同构建出繁华褪去后的静谧之境。结句“乘欢乐未穷”的旷达,将历史沉思归于现实享乐,体现帝王特有的情境处理方式。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《洛阳有愚叟》

下一篇:唐·韦应物《夏冰歌》

猜你喜欢