模糊搜索 精准匹配

文章解析

zá
杂
qǔ
曲
gē
歌
cí
辞
·
·
chē
车
yáo
遥
yáo
遥

朝代：唐作者：孟郊浏览量：1
lù
路
xǐ
喜
dào
到
jiāng
江
jìn
尽
，
，
jiāng
江
shàng
上
yòu
又
tōng
通
zhōu
舟
。
。
zhōu
舟
chē
车
liǎng
两
wú
无
zǔ
阻
，
，
hé
何
chù
处
bù
不
dé
得
yóu
游
。
。
zhàng
丈
fū
夫
sì
四
fāng
方
zhì
志
，
，
nǚ
女
zǐ
子
ān
安
kě
可
liú
留
。
。
láng
郎
zì
自
bié
别
rì
日
yán
言
，
，
wú
无
lìng
令
shēng
生
yuǎn
远
chóu
愁
。
。
lǚ
旅
yàn
雁
hū
忽
jiào
叫
yuè
月
，
，
duàn
断
yuán
猿
hán
寒
tí
啼
qiū
秋
。
。
cǐ
此
xī
夕
mèng
梦
jūn
君
mèng
梦
，
，
jūn
君
zài
在
bǎi
百
chéng
城
lóu
楼
。
。
jì
寄
lèi
泪
wú
无
yīn
因
bō
波
，
，
jì
寄
hèn
恨
wú
无
yīn
因
zhōu
輈
，
，
yuàn
愿
wéi
为
yù
驭
zhě
者
shǒu
手
，
，
yǔ
与
láng
郎
huí
回
mǎ
马
tóu
头
。
。

译文

行至路途尽头恰喜江水已到，江上又有舟船通行。舟与车皆无阻碍，世间何处不能自在遨游。大丈夫当怀四方之志，女子怎能强留身旁。郎君离别时曾叮嘱，莫要因远别生愁。旅雁在月下哀鸣，猿猴于寒秋悲啼。今夜梦中与君相见，见君立于百层城楼之上。想寄泪水却无波浪载送，想寄离恨却无舟楫可托。愿化为车夫之手，为郎君调转马头同归。

逐句剖析

"路喜到江尽"：行至路途尽头恰喜江水已到，

# 到江尽：到江边穷尽。,路喜：非常欢喜道路。

"江上又通舟"：江上又有舟船通行。

# 通舟：通行舟船。

"舟车两无阻"：舟与车皆无阻碍，

# 两无阻：两者互相没有阻碍。,舟车：舟船和车辆。

"何处不得游"：世间何处不能自在遨游。

# 得游：得以游历或游览。,何处：什么处所。何地。

"丈夫四方志"：大丈夫当怀四方之志，

# 四方志：志在四方。指经营天下或安邦定国的远大志向。四方，东南西北。喻天下。,丈夫：大丈夫。指有所作为的人。指成年男子。十尺为丈。人长八尺。故曰丈夫。

"女子安可留"：女子怎能强留身旁。

# 安可留：哪里可以留住或滞留。,女子：女孩子，女人。

"郎自别日言"：郎君离别时曾叮嘱，

# 言：言语，说。,别日：告别或辞别之日。,自：自从。,郎：郎君，儿郎。

"无令生远愁"：莫要因远别生愁。

# 生远愁：生出远方的思念之愁绪。,无令：不要令人，不要使人。

"旅雁忽叫月"：旅雁在月下哀鸣，

# 月：明月。,叫：啼叫，鸣叫。,忽：忽然，突然。,旅雁：旅途的鸿雁。指南飞或北归的雁群。

"断猿寒啼秋"：猿猴于寒秋悲啼。

# 寒啼秋：寒霜或寒风中哭啼秋天。,断猿：断崖上的猿猴。孤独悲啼之猿。

"此夕梦君梦"：今夜梦中与君相见，

# 梦君梦：梦到了君子或夫君的梦。君：君子。夫君。,此夕：这天夕夜。

"君在百城楼"：见君立于百层城楼之上。

# 百城楼：一百座城楼之上。百：一作“北”。

"寄泪无因波"：想寄泪水却无波浪载送，

# 波：水波，波浪。,无因：无所凭借；没有机缘。无故，无端。犹无须。因：一作“回”。,寄泪：寄托眼泪。寄：一作“寒”。

"寄恨无因輈"：想寄离恨却无舟楫可托。

# 輈：车辕。泛指车。,因：一作“回”。,寄恨：寄托仇怨。

"愿为驭者手"：愿化为车夫之手，

# 驭者：赶车人，车夫。,愿为：愿意成为。

"与郎回马头"：为郎君调转马头同归。

# 回：回转。,与郎：给郎君。与，给，给与。

展开阅读全文 ∨

简介

《杂曲歌辞·车遥遥》是唐代孟郊所写的一首诗。这首诗以女子口吻写丈夫远行后的相思。首写路尽逢舟，赞丈夫四方之志；中忆临别叮嘱，借“旅雁”“断猿”秋景衬孤愁，以梦境写夫君远在“百城楼”；末叹泪恨无寄，愿化驭者为郎回马。诗以“舟车无阻”与“相思有困”对照，既含对丈夫志向的理解，又诉深闺离愁，结句以浪漫想象强化盼归之情，语言直白而情思深切，尽显古代女性离别心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，苦吟诗人代表

孟郊（751～814），唐代诗人。字东野，湖州武康（今浙江德清）人。早年隐居嵩山，近五十岁中进士，任溧阳县尉。元和间，任河南水陆转运从事。卒后友人私谥贞曜先生。孟郊与韩愈齐名，并称“韩孟”。又与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之称。其现存诗500多首，以短篇五古最多。虽然题材内容不同，但都显示出思深意远、造语新奇、骨寒神清、峭崛瘦硬的总体风格，表现出强烈的主观意识和独特的审美特征。代表作品有《感怀》《伤春》《征妇怨》等。著有《孟东野诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前四句写行旅畅通与丈夫志向。“路喜到江尽，江上又通舟。”首句写行至陆路尽头，恰见江水滔滔，更喜江上有舟可渡。“喜”字既写旅途意外之顺畅，也暗写对丈夫前路无阻的宽慰。“舟车两无阻，何处不得游。”承上强调水陆交通皆无碍，反问“何处不得游”，实则赞丈夫志在四方、四海为家的豪情。中八句写离别叮嘱与秋夜思愁。“丈夫四方志，女子安可留。”直陈：男子当志在天下，女子自难强留。“安可留”含无奈，却以理性口吻认同丈夫远志，暗写深闺的寂寞。“郎自别日言，无令生远愁。”回忆临别丈夫叮嘱“莫生远愁”，以夫君的宽慰反衬当下愁绪的难以抑制，语言平实却暗含酸楚。“旅雁忽叫月，断猿寒啼秋。”转写秋夜景物：旅雁月下哀鸣，猿猴寒秋悲啼。“忽”“寒”强化听觉与感官冲击，以凄清意象烘托女子孤独心境。“此夕梦君梦，君在百城楼。”转入描写梦境：今夜梦遇夫君，却见他立于“百城楼”（极言其高远）。虚实交织中，既写相思之切，亦暗示夫君所在之遥、归期之茫。末四句写相思无寄与愿同归途。“寄泪无因波，寄恨无因輈。”中的“因”指凭借，“輈”代指舟船。两个“无因”反复咏叹，将相思无寄的绝望推向高潮。“愿为驭者手，与郎回马头。”写女子突发奇想：愿化身为车夫之手，为夫君调转马头同归。“回马头”打破传统闺怨的含蓄，以直白的动作，将被动思念转为主动求归，既含深情，亦隐现对命运的反抗。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “旅雁”二句，承上转下。一结无中生有，包括一篇。逐段细读，乃知其妙。

清岳端《寒瘦集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《少年问》

下一篇:唐·韩愈《奉和武相公镇蜀时咏使宅韦太尉所养孔雀》

猜你喜欢