朝代：唐作者：李商隐浏览量：2
译文
杜牧司勋的字是牧之，一首《杜秋娘诗》就像清秋一样高远清新。前身应该是梁代的名诗人江总吧，因为江总也是以“总持”为字以“总”为名。心如铁石般坚定，胸存甲兵锋利就像干将莫邪剑刃，纵然鬓丝如霜雪垂肩也不必去伤叹悲吟。像杜预远吊羊祜那样凭吊西江的韦丹，撰写的韦丹碑文将和羊祜碑一样永留丹青。
逐句剖析
"杜牧司勋字牧之"：杜牧司勋的字是牧之，
"清秋一首杜秋诗"：一首《杜秋娘诗》就像清秋一样高远清新。
# 杜秋诗：指杜牧的《杜秋娘诗》。
"前身应是梁江总"：前身应该是梁代的名诗人江总吧，
# 梁江总：南朝文学家。字总持，济阳考城（今河南兰考东）人。仕梁、陈、隋三朝。因得名于梁。故诗称“梁江总”。
"名总还曾字总持"：因为江总也是以“总持”为字以“总”为名。
"心铁已从干镆利"：心如铁石般坚定，胸存甲兵锋利就像干将莫邪剑刃，
# 干镆：干将、莫邪。传说春秋时吴人干将及妻莫邪善铸宝剑，所铸雄剑名“干将”，雌剑名“莫邪”。,已从：已共。,心铁：指胸中自有武略。
"鬓丝休叹雪霜垂"：纵然鬓丝如霜雪垂肩也不必去伤叹悲吟。
"汉江远吊西江水"：像杜预远吊羊祜那样凭吊西江的韦丹，
# 西江：即江西，借指韦丹。他曾任江西观察使，很有政绩，死后杜牧奉诏撰韦丹碑。诗原注：“时杜奉诏撰韦碑。”,汉江：本指杜预。杜预曾任襄阳太守，襄阳地处汉江之滨。又因杜预是杜牧远祖，所以“汉江”又转指杜牧。
"羊祜韦丹尽有碑"：撰写的韦丹碑文将和羊祜碑一样永留丹青。
# 羊祜：晋人，任荆州都督，得江汉民心，死后百姓为他立碑，据说看到此碑的人都会流泪，杜预称之为堕泪碑。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠司勋杜十三员外》是唐代诗人李商隐七言律诗的代表作，其展现了独特的艺术构思与深挚的士人情谊。全诗以“杜”姓与“牧”名为切入点，巧借名姓双关构筑诗意：开篇化用《杜秋娘诗》典故，赞颂杜牧“清魂毫发在”的斐然文采；转而以“武略纵横”称颂其军事韬略，形成文武双璧的立体形象。在劝慰友人莫叹“垂垂老”的仕途困顿时，诗人摒弃传统悲秋之调，以“且抽冠剑学雄名”的激扬之语，将个人关怀升华为对贤才报国的时代召唤。全诗章法缜密而气韵流转，既保有杜牧“二十四桥明月夜”的俊逸风神，又浸润着义山“心有灵犀”的婉转思致，堪称晚唐双峰诗艺的完美交融。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《赠司勋杜十三员外》是李商隐于唐宣宗大中三年（849）春在长安所作，时诗人三十七岁，任职京兆尹章奏参军。据其《樊南乙集序》载，京兆尹曾以“太尉墓志出杜牧之手，祭文成于君笔”盛赞二者文章垂世，此事或为李商隐创作之契机。其时杜牧虽已返朝任司勋员外郎，然仍频作“霜鬓明朝又一年”（杜牧《冬至日寄小侄阿宜》）之叹。李商隐既推重杜牧《罪言》中“河北藩镇当急图之”的战略洞见，更激赏其向李德裕进献《上李司徒相公论用兵书》的经世之才——这种对削藩强国的共同追求，与诗人哭谏臣刘蕡、伤悼李德裕贬死崖州的政治立场形成深切共鸣。全诗以“文武双璧”的赞颂为表，以“莫向秋风怨鹄袍”的劝慰为核，实为晚唐党争漩涡中两位清醒者跨越立场的惺惺相惜。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首赠答诗，诗人通过精妙的典故运用与历史人物类比，赞誉杜牧（司勋员外郎）的文学造诣与政治才能，同时以“鬓丝休叹”的劝慰笔调展现对其仕途困顿的深切关怀，最终在历史文脉与治世功德的维度中完成对友人立体化的人格塑造。
2. 写作手法
用典：首联中“清秋一首杜秋诗”化用杜牧代表作《杜秋娘诗》，颈联“心铁已从干镆利”借干将莫邪宝剑典故，尾联“羊祜韦丹”援引两位历史名臣立碑颂德之事，形成三重用典结构，既赞誉杜牧文才武略，又暗示其政绩堪比先贤。双关：颔联“前身应是梁江总，名总还曾字总持”巧妙运用姓名双关，江总本名“总”字“总持”，与杜牧官职“司勋”形成谐音呼应（总持/总司），既构建历史文脉的承续关系，又暗含对杜牧政治才能的期许。互文：通过江总（南朝）与羊祜（西晋）/韦丹（唐）的时空穿越式并置，构建从六朝文脉到盛唐气象的历史对话场域，使杜牧形象既承继江总的文学基因，又兼备羊祜韦丹的政德典范，完成历史人物与当代才俊的跨时空辉映。
3. 分段赏析
首联写杜牧身居司勋之职，于清秋时分，挥毫泼墨，创作了《杜秋娘诗》这一佳作。此诗不仅勾勒出杜秋娘命运的凄凉轨迹，更抒发了诗人对世事变幻莫测、士人命运起伏不定的深深感慨。诗中的“女子固不定，士林亦难期”，正是杜牧对人生无常的深刻体悟，也是其“刻意伤春复伤别”诗歌风格的生动体现。此诗备受李商隐推崇，故被选作典范，开篇即以盛赞与劝勉为主题，奠定了全诗的情感基调。颔联中，李商隐巧妙地将杜牧与梁代才子江总比肩，以名字比拟，颂扬其文才之卓越。江总在唐代诗人眼中，常被视作梁朝文学的瑰宝，连杜甫也曾自愧不如。李商隐借此比拟，彰显出杜牧文才的超凡脱俗。颈联是全诗的关键所在。上句以干将、莫邪之名剑为喻，盛赞杜牧军事才略的敏锐与精准。他曾为执政者筹策国事，平定刘稹，收回失地，所向披靡，其军事韬略之正确，绝非纸上谈兵所能及。然而，尽管杜牧才志高远，却长期屈居下位，不禁常怀自伤不遇之慨。李商隐在此以积极的态度劝勉他，勿因年老而自叹，因为杜牧的韬略已为国所用，功勋卓著，个人的得失荣辱又算得了什么呢？尾联则叙述了杜牧奉诏撰写韦丹碑文的事迹，以此进一步彰显其超凡的文才。李商隐预言，杜牧撰写的韦碑必将如羊祜碑一样，流传千古，不朽于世。全诗从名字比拟到姓比拟，从文才到武略，最终归结为“文章必传世”的定论，对杜牧的称赞达到了极致。
4. 作品点评
这首诗构思精巧却无雕琢之痕，气势如行云流水般灵动畅达，韵律和谐处若玉磬金声。其既承袭了晚唐诗歌的隽永风韵，又巧妙融汇了杜牧诗风的清丽悠扬与李商隐笔意的深婉含蓄，在明快流转中自见浑融气象，可谓兼得双美之致。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《赠司勋杜十三》一篇。体制甚奇，然亦出于乐天《览卢子蒙》诗也。
明许学夷《诗源辩体》
# 因小杜名牧，又字牧之，于是特地借来小作狡狯。写二“牧”字、二“杜”字、二“秋”字、三“总”字、二“字”字，成诗一解。此亦沈《龙池》、崔《黄鹤》所滥觞，而今愈益出奇无穷也。
清金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》
# 四句中故意叠用二“牧”字、二“秋”字、三“总”字、二“字”字，拉拉杂杂，写得如团花簇锦，而句法离奇天矫，又似游龙舞马，不可搦，真近体中之大观也。五、六二句自是正文。看他尾联又复叠用二“江”字，与前半之九个复字相照，二人名与前半之三个人名相照，使我并不知其未下笔时如何落想，既落想后如何下笔，文人狡狯一至于此！以视沈《龙池》、崔《黄鹤》，真可谓之愈出愈奇矣。
清赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言律》
# 此以必传慰杜牧也。……前借《杜秋》一诗，而以江总比之；后因诏撰《韦碑》，而以杜预比之。前从名字上比拟，后从姓上比拟，诗格绝奇。总见运命虽不酬，而文章必传世。义山倾倒于杜，至矣。
清姚培谦《李义山诗集笺注》
# 三、四巧思。死生人所不免，诗追江总，文堪不朽。何叹自首哉！
清屈复《玉溪生诗意》
# 通篇自取机势，别成一格也。牧之奇才伟抱，回翔郡守，抑郁不平，此二章深惜之而慰之也。
清冯浩《玉溪生诗集笺注》
# 嵚崎历落，奇趣横生，笔墨恣逸之甚，所谓不可无一，不可有二。
清纪昀《玉溪生诗说》
# 五律解散不对，为孟、李创格。……七言变体，始于崔司勋之《黄鹤楼》。太白深服之，故作《鹦鹉洲》诗全仿其格。其后白乐天“早闻元九咏君诗，恨与卢君相识迟。今日逢君开旧卷，卷中多道赠微之”，李义山“杜牧司勋字牧之，清秋一首杜秋诗。前身应是梁江总，名总还曾字总持”，韩致尧“往年曾在溪桥上，见倚朱栏咏柳绵。今日独来芳径里，更无人迹有苔钱”，虽气体不同，杼轴各出，要皆《黄鹤楼》作为之滥觞也。
清管世铭《读雪山房唐诗序例》
展开阅读全文 ∨