文章解析

fèng
chóu
xuē
shí
èr
zhàng
pàn
guān
jiàn
zèng

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
xiá
zhōng
shuì
bēi
fēng
fāng
xǐng
西
lái
yǒu
hǎo
niǎo
wèi
xià
qīng
míng
máo
jìng
bái
xuě
cǎn
dàn
fēi
yún
tīng
méng
zhǔ
rén
tíng
chí
jiā
shì
wèi
yáng
líng
qīng
wén
dòng
āi
jiàn
dào
xīn
xíng
xué
chī
dài
yān
shān
míng
shuí
zhòng
duàn
shé
jiàn
zhì
jūn
jūn
wèi
tīng
zhì
zài
lín
xīn
yún
píng
zhuó
shì
jìn
xīn
guǎ
háo
jiā
zhū
mén
jiōng
xiàng
cái
diào
yín
hàn
huì
shuāng
xīng
lái
fěn
dài
shí
liú
yíng
shì
gāo
huǒ
quàn
láng
qín
liù
jīng
lǎo
jiàn
shuǐ
líng
líng
tàn
hēi
tóu
bái
jūn
kàn
yín
yìn
qīng
bìng
shí
shān
guǐ
wéi
nóng
zhī
xíng
shuí
jīn
zuò
jǐn
zhàng
yàn
shí
xīng
dōng
西
liǎng
àn
chè
héng
shuǐ
zhù
cāng
míng
chóu
chàng
fēng
léi
sōu
bǎi
líng
kōng
zhōng
yòu
bái
chì
jié
yǐn
pīng
tíng
yún
xùn
fèng
huáng
líng
xiāng
wáng
xíng
xué
lěng
dīng
qiān
qiū
shì
lèi
mèng
jiào
yǒu
wēi
xīn
rén
shēng
xiāng
gǎn
dòng
jīn
shí
liǎng
qīng
yíng
zhàng
rén
dàn
ān
zuò
xiū
biàn
wèi
jīng
lóng
shé
shàng
dòu
xuè
àn
jiāo
jiōng
wén
cōng
míng
zhǔ
zhì
guó
yòng
qīng
xíng
xiāo
bīng
zhù
nóng
jīn
suì
fāng
níng
wén
wáng
jiǎn
jùn
shǐ
yíng
tíng
róng
huá
guì
shào
zhuàng
shí
chǔ
jiāng
píng

译文

恍惚间在峡中睡去,悲凉的风声方才将我惊醒。从西方飞来一只灵鸟,为我从青苍的天空中落下。羽毛洁净如白雪,在云气惨淡的沙洲上飞翔。既然蒙受主人的关照,便振翅在孤亭边高声长鸣。我用这只鸟来比喻贤能的你,借此慰藉你行舟的辛劳。你的文章清越如玉石相击,阐明道理如刚磨的刀刃般锋利。我想效仿鸱夷子建功立业,期待能刻下燕山铭的功绩。谁会看重断蛇的宝剑,进言君主却未被听取。我的志向是登上麒麟阁,无心留恋奢华的生活。卓文君新近守寡,豪门朱门紧闭。司马相如才思俊逸,终与卓文君如双星会于银河。卓文君为客洗去粉黛,黄昏时拾取流萤。并非没有灯油,只是劝郎君勤读六经。老夫我亲自到山涧汲水,野外的泉水每日清凉泠泠。我感叹黑发已变白,你看那银印配着青色绶带。卧病时识得山中精怪,务农时熟悉地理地形。谁会夸耀独坐锦帐的奢华,我却苦于厌食鱼腥。东西两岸仿佛分裂,横流的江水注入沧海。碧色的江水忽然引发惆怅,风雷激荡似在搜寻百神。空中出现西方白虎星,赤节仪仗引着神女娉婷而来。神女自称是天帝之女,以凤凰羽毛喷水成雨。楚襄王行为轻薄,你莫要像丁令威般冷漠。千秋之后拭去泪痕,梦醒时还留有一丝芳香。人生在世相互感动,即便金石也会发出青荧之光。您只需安坐静观,不必分辨渭水与泾水的清浊。如今龙蛇仍在争斗,鲜血染红郊外的荒野。我听说明智的君主,治国会用宽轻的刑罚。销毁兵器铸造农具,从古至今才能岁岁安宁。周文王每日践行俭德,贤才方能充满朝廷。荣华富贵只属于少壮之人,我岂会贪恋楚江的浮萍。

逐句剖析

"忽忽峡中睡":恍惚间在峡中睡去,

"悲风方一醒":悲凉的风声方才将我惊醒。

# 风:一作秋。

"西来有好鸟":从西方飞来一只灵鸟,

"为我下青冥":为我从青苍的天空中落下。

"羽毛净白雪":羽毛洁净如白雪,

# 净:一作尽。

"惨澹飞云汀":在云气惨淡的沙洲上飞翔。

"既蒙主人顾":既然蒙受主人的关照,

"举翮唳孤亭":便振翅在孤亭边高声长鸣。

"持以比佳士":我用这只鸟来比喻贤能的你,

"及此慰扬舲":借此慰藉你行舟的辛劳。

"清文动哀玉":你的文章清越如玉石相击,

"见道发新硎":阐明道理如刚磨的刀刃般锋利。

"欲学鸱夷子":我想效仿鸱夷子建功立业,

"待勒燕山铭":期待能刻下燕山铭的功绩。

"谁重断蛇剑":谁会看重断蛇的宝剑,

# 谁重断蛇剑:一作国重斩邪剑。

"致君君未听":进言君主却未被听取。

"志在麒麟阁":我的志向是登上麒麟阁,

"无心云母屏":无心留恋奢华的生活。

"卓氏近新寡":卓文君新近守寡,

"豪家朱门扃":豪门朱门紧闭。

# 门:一作户。

"相如才调逸":司马相如才思俊逸,

# 才:一作琴。

"银汉会双星":终与卓文君如双星会于银河。

"客来洗粉黛":卓文君为客洗去粉黛,

"日暮拾流萤":黄昏时拾取流萤。

"不是无膏火":并非没有灯油,

"劝郎勤六经":只是劝郎君勤读六经。

"老夫自汲涧":老夫我亲自到山涧汲水,

"野水日泠泠":野外的泉水每日清凉泠泠。

"我叹黑头白":我感叹黑发已变白,

"君看银印青":你看那银印配着青色绶带。

"卧病识山鬼":卧病时识得山中精怪,

"为农知地形":务农时熟悉地理地形。

"谁矜坐锦帐":谁会夸耀独坐锦帐的奢华,

"苦厌食鱼腥":我却苦于厌食鱼腥。

"东西两岸坼":东西两岸仿佛分裂,

# 两岸坼:一作岸两坼。

"横水注沧溟":横流的江水注入沧海。

# 横:一作积。

"碧色忽惆怅":碧色的江水忽然引发惆怅,

# 忽:一作苦。

"风雷搜百灵":风雷激荡似在搜寻百神。

"空中右白虎":空中出现西方白虎星,

# 右:一作有。

"赤节引娉婷":赤节仪仗引着神女娉婷而来。

"自云帝里女":神女自称是天帝之女,

# 里:一作季。

"噀雨凤凰翎":以凤凰羽毛喷水成雨。

"襄王薄行迹":楚襄王行为轻薄,

"莫学冷如丁":你莫要像丁令威般冷漠。

# 冷如丁:冷:一作冰,一作令威丁。

"千秋一拭泪":千秋之后拭去泪痕,

"梦觉有微馨":梦醒时还留有一丝芳香。

"人生相感动":人生在世相互感动,

"金石两青荧":即便金石也会发出青荧之光。

"丈人但安坐":您只需安坐静观,

"休辨渭与泾":不必分辨渭水与泾水的清浊。

"龙蛇尚格斗":如今龙蛇仍在争斗,

"洒血暗郊坰":鲜血染红郊外的荒野。

"吾闻聪明主":我听说明智的君主,

"治国用轻刑":治国会用宽轻的刑罚。

# 治:一作活。

"销兵铸农器":销毁兵器铸造农具,

"今古岁方宁":从古至今才能岁岁安宁。

"文王日俭德":周文王每日践行俭德,

# 文:一作天。

"俊乂始盈庭":贤才方能充满朝廷。

"荣华贵少壮":荣华富贵只属于少壮之人,

"岂食楚江萍":我岂会贪恋楚江的浮萍。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉酬薛十二丈判官见赠》为唐代杜甫所写的五言古诗,收录在《杜工部集》中。此诗是杜甫于漂泊西南期间(约759-766年),为回赠友人薛十二丈判官而作。全诗以赠答为线索,借助“好鸟”“孤亭”等自然景象,描绘自身困顿处境,隐晦地抒发了怀才不遇的愁闷。诗的后半部分,化用卓文君与司马相如的典故,寄寓了自身高洁的志向;又以“销兵铸农器”等诗句,表达出对百姓苦难的关怀。这首诗将叙事、用典和议论融合在一起,语言沉郁顿挫,既体现了酬赠友人的情谊,又饱含着忧时伤世、心系百姓的现实主义情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“忽忽峡中睡,悲风方一醒。西来有好鸟,为我下青冥”,以“忽忽”写自己在峡中昏沉之态,“悲风”点明环境的萧瑟,而“好鸟下青冥”则似友人到访,带来一丝生机,用自然景象起兴,暗含对友人的期待。“羽毛净白雪,惨澹飞云汀。既蒙主人顾,举翮唳孤亭”,细致描绘好鸟洁白的羽毛与在云汀边的姿态,“顾”“唳孤亭”赋予鸟以人情,实则以鸟喻友,写友人如鸟般降临,带来慰藉,表达对友人的珍视。“持以比佳士,及此慰扬舲。清文动哀玉,见道发新硎”,将好鸟比作“佳士”,点出友人的可贵,“清文动哀玉”赞其文辞优美,“见道发新硎”喻其见解独到新颖,字里行间满是对友人的赞赏。“欲学鸱夷子,待勒燕山铭。谁重断蛇剑,致君君未听”,用鸱夷子、燕山铭、断蛇剑等典故,抒发自己既想功成身退、又想建功立业,却因无人赏识、君王不听而难酬壮志的苦闷。“志在麒麟阁,无心云母屏。卓氏近新寡,豪家朱门扃”,“志在麒麟阁”显报国之志,“无心云母屏”表不慕奢华,后两句引入卓氏典故,为下文写其与相如之事铺垫,暗寓对高洁品格的坚守。“相如才调逸,银汉会双星。客来洗粉黛,日暮拾流萤”,写相如才高,与卓氏相会如牛郎织女,“洗粉黛”“拾流萤”勾勒出卓氏不慕虚荣的形象,借典故进一步凸显高洁志趣。“不是无膏火,劝郎勤六经。老夫自汲涧,野水日泠泠”,卓氏劝相如勤读六经,体现其贤淑,转而写自己亲自汲涧水,野水清冷,对比中凸显自身生活的困顿。“我叹黑头白,君看银印青。卧病识山鬼,为农知地形”,“黑头白”写自己早衰,与友人“银印青”对比,道尽境遇落差,“卧病”“为农”句则如实展现自己漂泊中的艰辛生活。“谁矜坐锦帐,苦厌食鱼腥。东西两岸坼,横水注沧溟”,前两句以他人的安逸反衬自己的清苦,后两句写山河分裂、水注沧溟之景,触发内心的惆怅,暗含对时局的忧虑。“碧色忽惆怅,风雷搜百灵。空中右白虎,赤节引娉婷”,“碧色惆怅”承上启下,风雷、白虎、娉婷女子等奇幻景象,似隐喻乱世中的种种变故,营造出神秘氛围。“自云帝里女,噀雨凤凰翎。襄王薄行迹,莫学冷如丁”,帝里女洒雨的描述充满想象,后两句借襄王典故,劝友人莫学襄王薄情,要珍视真情,呼应酬赠中对友情的重视。“千秋一拭泪,梦觉有微馨。人生相感动,金石两青荧”,“千秋泪”“梦微馨”写情感的深沉持久,“人生相感动”强调真情能感金石,凸显友情的珍贵,深化酬赠主旨。“丈人但安坐,休辨渭与泾。龙蛇尚格斗,洒血暗郊坰”,劝友人安心,不必计较是非,“龙蛇格斗”“洒血郊坰”描绘出乱世纷争的惨烈,流露对时局的痛心。“吾闻聪明主,治国用轻刑。销兵铸农器,今古岁方宁”,表达对明君轻刑、销兵铸器、天下安宁的期盼,体现出心系苍生的情怀。“文王日俭德,俊乂始盈庭。荣华贵少壮,岂食楚江萍”,借文王俭德、俊才满庭的理想景象,寄托对政治清明的渴望,“荣华贵少壮”鼓励珍惜时光,尾句以“楚江萍”反衬对建功立业的追求。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李百药《文德皇后挽歌》

下一篇:唐·李白《送岑征君归鸣皋山》

猜你喜欢