模糊搜索 精准匹配

文章解析

héng
横
chuī
吹
qǔ
曲
cí
辞
·
·
chū
出
sài
塞

朝代：唐作者：沈佺期浏览量：1
shí
十
nián
年
tōng
通
dà
大
mò
漠
，
，
wàn
万
lǐ
里
chū
出
cháng
长
píng
平
。
。
hán
寒
rì
日
shēng
生
gē
戈
jiàn
剑
，
，
yīn
阴
yún
云
fú
拂
pèi
旆
jīng
旌
。
。
jī
饥
wū
乌
tí
啼
jiù
旧
lěi
垒
，
，
pí
疲
mǎ
马
liàn
恋
kōng
空
chéng
城
。
。
xīn
辛
kǔ
苦
gāo
皋
lán
兰
běi
北
，
，
hú
胡
shuāng
霜
sǔn
损
hàn
汉
bīng
兵
。
。

译文

过去朝廷与西北大漠隔绝的状态已经结束，打通大唐与大漠的通道已有十年。太阳照在戈剑上反射出一片寒光，战旗拂着阴云飘荡。饥饿的乌鸦在老城墙上啼叫，战马疲惫不堪眷恋着空城池。戍守皋兰州使人劳累痛苦，异族入侵者更折损了许多士兵。

逐句剖析

"十年通大漠"：过去朝廷与西北大漠隔绝的状态已经结束，

# 通：打通。此句是说，打通了唐与大漠交往的道路已有十年。

"万里出长平"：打通大唐与大漠的通道已有十年。

# 长平：本为战国时秦、赵“长平之战”的赵国地（今山西高北的西北），这里代指征战之地的塞上。

"寒日生戈剑"：太阳照在戈剑上反射出一片寒光，

"阴云拂旆旌"：战旗拂着阴云飘荡。

# 拂：一作摇。

"饥乌啼旧垒"：饥饿的乌鸦在老城墙上啼叫，

"疲马恋空城"：战马疲惫不堪眷恋着空城池。

"辛苦皋兰北"：戍守皋兰州使人劳累痛苦，

# 皋兰：唐初，唐政府于灵州都督府境内所置的安置内附的铁勒部的皋兰州，在今青铜峡市和中宁县之间。

"胡霜损汉兵"：异族入侵者更折损了许多士兵。

# 胡霜：胡是古代汉族人对北方民族的通称。诗中借指异族入侵者。

展开阅读全文 ∨

简介

《被试出塞》为唐代诗人沈佺期所作五言律诗。全诗前四句以汉匈和亲为背景，展现十年和平表象下暗涌的战争危机；后四句通过“饥乌啼垒”“疲马恋城”等意象，以“饥”“啼”“疲”“损”等凝练字眼，揭露战争对军民的双重摧残，字里行间渗透着对和平的深切渴望。诗中既赞颂李唐政权开疆拓土的功绩，亦暗含对异族侵扰导致民生凋敝的批判。全篇严守律诗法度，语言古拙苍劲，沉郁顿挫间凝结着深沉的历史反思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

沈佺期（656？～716？），唐代诗人。字云卿，相州内黄（今河南）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。高宗上元进士。中宗即位，因谄附张易之，被流放驩州。沈佺期与宋之问齐名，并称“沈宋”。他写了不少宫廷应制诗，虽多为歌功颂德的内容，然而表现技巧却代表了初唐同类诗歌的最高成就。流放期间诸作，多抒写凄凉境遇，诗风为之一变。又创制七律，被胡应麟誉为初唐七律之冠。律体谨严精密，对律诗体制的定型颇有影响。代表作品有《杂诗》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于上元二年乙亥（675年），彼时沈佺期于朝廷科举中，应“出塞”这一考题而作此诗，属应制诗范畴。该诗虽未遵循后世省试诗的固定体制，却为探究省试诗的起源与发展历程提供了重要线索，从中可窥见当时诗歌创作与考试制度的关联及演变轨迹。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首边塞诗。描绘了边塞战争的场景，先写和平到战争的转变，再通过对战争残酷画面的刻画，谴责异族入侵给人民带来的破坏，既歌颂李唐政府边功，又表达了强烈的反战情绪和对百姓的同情。

2. 分段赏析

首联：“十年通大漠，万里出长平”，开篇点明朝廷军队打通与北方大漠通道，并在塞上驻扎军队，“十年”“万里”从时空角度，突出征战之长久与路途之遥远，为全诗奠定了悲壮苍凉的基调。颔联：“寒日生戈剑，阴云拂旆旌”，通过描写寒日照射下戈戟闪烁寒光，阴云随风拂动军旗，从视觉角度渲染出紧张的备战氛围，暗示战争一触即发，展现出唐朝军队严阵以待的状态。颈联：“饥乌啼旧垒，疲马恋空城”，此联堪称全诗精彩之笔，诗人选取饥乌、疲马、旧垒、空城等意象，以工整的对仗，细腻描绘出战争过后城镇和阵地的荒芜破败，“饥”“疲”“旧”“空”等字，强化了凄凉之感，表达出对战争破坏的痛心。尾联：“辛苦皋兰北，胡霜损汉兵”，与颈联相呼应，直接点明异族入侵给唐朝带来的伤害，“辛苦”“损”等词，谴责了战争对百姓生产生活的破坏，流露出诗人对人民的深切同情。

3. 作品点评

在句式方面，《被试出塞》的颔联与颈联均描绘塞外战场的肃杀凄冷之景，表意相近，皆属于正对，也可称其为骈对。其句式皆为“二一二”结构，呈现“名、动、名”的形式，大体上是主谓宾的句式模式。从整首诗来看，除尾联的出句采用“二二一”的句式外，其余七句均为“二一二”式。当我们试着吟诵此诗时，便能明显察觉其节奏较为平板、单一，在美感上有所欠缺。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 周珽曰：云卿《出塞》诗也，可谓凄楚矣，“饥乌啼旧垒，疲马恋空城”，凄楚中更含伤感。律体造极深微，所以作盛唐龟鉴也。

明周珽《唐诗选脉会通评林》

# 语足悲凉，中四语是长篇短赋。

明陆时雍《唐诗镜》

# 云卿对律精工，落句最下，“胡尘损汉兵”大非名家语。

明唐汝询《唐诗解》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜审言《都尉山亭》

下一篇:唐·孟郊《喜雨》

猜你喜欢