模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
shèng
圣
zhì
制
tóng
同
huáng
皇
tài
太
zǐ
子
yóu
游
cí
慈
ēn
恩
sì
寺
yìng
应
zhì
制

朝代：唐作者：沈佺期浏览量：3
sù
肃
sù
肃
lián
莲
huā
花
jiè
界
，
，
yíng
荧
yíng
荧
bèi
贝
yè
叶
gōng
宫
。
。
jīn
金
rén
人
lái
来
mèng
梦
lǐ
里
，
，
bái
白
mǎ
马
chū
出
chéng
城
zhōng
中
。
。
yǒng
涌
tǎ
塔
chū
初
cóng
从
dì
地
，
，
fén
焚
xiāng
香
yù
欲
biàn
遍
kōng
空
。
。
tiān
天
gē
歌
yìng
应
chūn
春
yuè
籥
，
，
fēi
非
shì
是
wèi
为
chūn
春
fēng
风
。
。

译文

庄严寂静的佛寺，闪耀着微光的贝叶经宫。金人佛像来到我的梦中，驮经的白马从城中出现。佛塔仿佛从地下涌出，焚烧的香烟仿佛要弥漫整个天空。天上的歌声应和着春天的管乐之声，并非只是为了春风。

逐句剖析

"肃肃莲花界"：庄严寂静的佛寺，

"荧荧贝叶宫"：闪耀着微光的贝叶经宫。

"金人来梦里"：金人佛像来到我的梦中，

"白马出城中"：驮经的白马从城中出现。

"涌塔初从地"：佛塔仿佛从地下涌出，

"焚香欲遍空"：焚烧的香烟仿佛要弥漫整个天空。

"天歌应春籥"：天上的歌声应和着春天的管乐之声，

# 春：一作秋。

"非是为春风"：并非只是为了春风。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和圣制同皇太子游慈恩寺应制》是唐代诗人沈佺期创作的一首五言律诗。此诗以应制体裁描绘慈恩寺景象，融入“白马出城中”“金人来梦里”这两处佛教典故，借“涌塔初从地”“焚香欲遍空”等词句营造寺院禅意氛围。诗的末句“天歌应春（或秋）籥”有不同版本的文字差异，其中还用到了白马负经与金人入梦的典故。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

沈佺期（656？～716？），唐代诗人。字云卿，相州内黄（今河南）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。高宗上元进士。中宗即位，因谄附张易之，被流放驩州。沈佺期与宋之问齐名，并称“沈宋”。他写了不少宫廷应制诗，虽多为歌功颂德的内容，然而表现技巧却代表了初唐同类诗歌的最高成就。流放期间诸作，多抒写凄凉境遇，诗风为之一变。又创制七律，被胡应麟誉为初唐七律之冠。律体谨严精密，对律诗体制的定型颇有影响。代表作品有《杂诗》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于唐睿宗景云二年（711年），归属于初唐应制诗之列，是沈佺期遵奉皇帝旨意，陪同皇太子游览慈恩寺时所写。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首宫廷应制诗。描绘了慈恩寺肃穆的莲花界和闪烁的贝叶宫，运用金人入梦、白马驮经的典故增添神秘色彩。展现了寺中高耸的佛塔仿佛初从地下涌出，焚香的烟雾几乎弥漫整个天空的场景。表达了对皇家游寺活动的赞美，同时赞叹了慈恩寺的庄严神圣。

2. 写作手法

用典：“金人来梦里，白马出城中”使用了“金人来梦里”“白马驮经”两个佛教典故。“金人来梦里”，据《后汉书・西域传》记载，汉明帝刘庄夜梦金人飞行殿庭，次日问于群臣，傅毅告知此为西方之神“佛”。于是汉明帝遣使往天竺求佛法，这一典故代表着佛教传入中国。在这里，诗人借此典故为慈恩寺增添了神秘的宗教色彩，暗示慈恩寺与佛教传承的深厚渊源。“白马出城中”，指的是“白马驮经”的典故。汉使从西域请得佛法后，用白马驮载佛经、佛像返回洛阳，汉明帝为此专门建造白马寺。此典故同样强调佛教的传播历程，诗人运用此典，以彰显慈恩寺在佛教发展脉络中的重要地位，同时也为诗歌营造出一种庄重、神圣的氛围，巧妙地将历史文化与眼前的慈恩寺联系起来。

3. 分段赏析

首联：“肃肃莲花界，荧荧贝叶宫”，开篇营造出慈恩寺庄重肃穆、闪烁生辉的氛围，“肃肃”突出其庄严，“荧荧”展现其明亮，让读者感受到寺庙的神圣。颔联：“金人来梦里，白马出城中”，用典讲述佛教传入中国的故事，使诗歌富有历史文化内涵，暗示慈恩寺与佛教渊源颇深，为寺庙增添神秘色彩。颈联：“涌塔初从地，焚香欲遍空”，描绘佛塔仿佛突然从地下涌出，强调其高耸；“焚香欲遍空”夸张地写出焚香烟雾弥漫之景，展现寺庙礼佛活动的盛大。尾联：“天歌应春籥，非是为春风”，表明寺中的诵经声如同顺应春天的节奏，并非只是因为春风，暗指此次皇家游寺活动意义非凡，升华主题，突出皇家与寺庙活动的关联及庄重性。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《泛沔州城南郎官湖》

下一篇:唐·李益《送人归岳阳》

猜你喜欢