模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
qí
綦
wú
毋
mì
秘
shū
书
qì
弃
guān
官
huán
还
jiāng
江
dōng
东

朝代：唐作者：王维浏览量：1
míng
明
shí
时
jiǔ
久
bù
不
dá
达
，
，
qì
弃
zhì
置
yǔ
与
jūn
君
tóng
同
。
。
tiān
天
mìng
命
wú
无
yuàn
怨
sè
色
，
，
rén
人
shēng
生
yǒu
有
sù
素
fēng
风
。
。
niàn
念
jūn
君
fú
拂
yī
衣
qù
去
，
，
sì
四
hǎi
海
jiāng
将
ān
安
qióng
穷
。
。
qiū
秋
tiān
天
wàn
万
lǐ
里
jìng
净
，
，
rì
日
mù
暮
chéng
澄
jiāng
江
kōng
空
。
。
qīng
清
yè
夜
hé
何
yōu
悠
yōu
悠
，
，
kòu
扣
xián
舷
míng
明
yuè
月
zhōng
中
。
。
hé
和
guāng
光
yú
鱼
niǎo
鸟
jì
际
，
，
dàn
澹
ěr
尔
jiān
蒹
jiā
葭
cóng
丛
。
。
wú
无
yōng
庸
kè
客
zhāo
昭
shì
世
，
，
shuāi
衰
bìn
鬓
rì
日
rú
如
péng
蓬
。
。
wán
顽
shū
疏
àn
暗
rén
人
shì
事
，
，
pì
僻
lòu
陋
yuǎn
远
tiān
天
cōng
聪
。
。
wēi
微
wù
物
zòng
纵
kě
可
cǎi
采
，
，
qí
其
shuí
谁
wéi
为
zhì
至
gōng
公
。
。
yú
余
yì
亦
cóng
从
cǐ
此
qù
去
，
，
guī
归
gēng
耕
wéi
为
lǎo
老
nóng
农
。
。

译文

天命如此因而从无怨色，人生于世常有清高的风格。天命如此因而从无怨色，人生于世常有清高的风格。想必你辞官拂衣而去后，四海为家，安于贫穷。秋日的天空万里澄净，日暮时分的江水开阔空明。清朗的夜晚悠然自在，明月当空，扣舷而歌。在鱼鸟芦苇之间隐于尘世，恬静安然。不必在这俗世中奔走了，我已双鬓斑白，如同随风飘逝的飞蓬。我愚钝而懒散，不懂官场中的种种手段，居处僻远，也无法上达天听。微细如我纵使可以取之优长，谁又做得到绝对公正呢。我还是从此归隐，做一个春耕秋收的老农吧。

逐句剖析

"明时久不达"：天命如此因而从无怨色，

# 不达：不得志，不显贵。,明时：政治清明的时代，古时常用以称颂本朝。

"弃置与君同"：人生于世常有清高的风格。

# 弃置：不被任用。

"天命无怨色"：天命如此因而从无怨色，

# 天命：上天之意旨，由天主宰的命运。

"人生有素风"：人生于世常有清高的风格。

# 素风：纯朴的风尚，清高的风格。

"念君拂衣去"：想必你辞官拂衣而去后，

# 拂衣：振衣而去。谓归隐。

"四海将安穷"：四海为家，安于贫穷。

# 安穷：安于穷困。

"秋天万里净"：秋日的天空万里澄净，

"日暮澄江空"：日暮时分的江水开阔空明。

# 澄：一作“九”。

"清夜何悠悠"：清朗的夜晚悠然自在，

"扣舷明月中"：明月当空，扣舷而歌。

# 扣舷：手击船边。多用为歌吟的节拍。

"和光鱼鸟际"：在鱼鸟芦苇之间隐于尘世，

# 和光：柔和的光辉。和光同尘，指混合各种光彩，与尘俗相同，形容才华内蕴，不露锋芒。

"澹尔蒹葭丛"：恬静安然。

# 蒹葭：荻与芦苇。,澹尔：恬静安然的样子。

"无庸客昭世"：不必在这俗世中奔走了，

# 昭世：政治清明的时代。,无庸：平庸，无所作为。

"衰鬓日如蓬"：我已双鬓斑白，如同随风飘逝的飞蓬。

# 日：一作“白”。

"顽疏暗人事"：我愚钝而懒散，不懂官场中的种种手段，

# 顽疏：愚钝而懒散者。多用作自谦之辞。

"僻陋远天聪"：居处僻远，也无法上达天听。

# 天聪：对天子听闻的美称。,僻陋：谓性情偏执，见识浅陋。

"微物纵可采"：微细如我纵使可以取之优长，

# 微物：细小的东西，小的生物。此处作自称之谦词。

"其谁为至公"：谁又做得到绝对公正呢。

# 至公：最公正，极公正。

"余亦从此去"：我还是从此归隐，

"归耕为老农"：做一个春耕秋收的老农吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《送綦毋秘书弃官还江东》是唐代王维创作的五言古诗。作品既肯定友人綦毋潜弃官归隐的选择，又借“余亦从此去，归耕为老农”暗寓自身仕途失意之情。写作上，以“净、澄、清”等冷色调语言，描绘“秋天万里净，日暮澄江空”等画面，营造出清幽静谧的自然意境，体现“诗中有画”的特色，景物浑融无迹，如水墨画卷。内容上，先写与友人同遭弃置的境遇，再绘送别时的山水之景，最后直抒归隐之志。全诗将对友人的理解、仕途失意的感慨与自然意境相融合，既展现王维诗歌蕴藉含蓄的风格，又通过如画景致传递对隐逸生活的向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《送綦毋秘书弃官还江东》由唐代王维创作。好友綦毋潜任著作郎（官秩九品），觉仕途难以施展，遂弃官归江东。离别之际，王维作诗送别。当时王维因安史之乱中涉嫌投敌任伪官，在朝廷中处境尴尬、不得志，因而借送别之际，既表达对友人弃官归隐选择的理解，也暗自流露自身仕途失意的感慨，借诗作完成对友人的送别与自我心境的抒发。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首送别诗。诗中先述与友人“弃置”的共同境遇，既肯定綦毋潜弃官归隐的选择，又借“余亦从此去，归耕为老农”暗透自身仕途失意；还通过“秋天万里净，日暮澄江空”等景致，想象友人归隐后与自然相融的悠然之境，将对友人的送别之情、自身怀才不遇的感慨，与对隐逸生活的向往相融合，展现复杂情感与诗画交融的意境。

2. 写作手法

情景交融：以“净、澄、清”等冷色调语言描绘“秋天万里净，日暮澄江空”的自然之景，将对友人归隐的赞赏与自身仕途失意的复杂情感融入清幽意境中，景语即情语。虚实结合：实写“明时久不达”的现实境遇，虚写“扣舷明月中”的归隐想象，通过虚实对比深化对隐逸生活的向往与对官场的厌倦。对比：将友人“拂衣去”的洒脱与自身“衰鬓日如蓬”的困顿对比，突出对友人选择的肯定与对自身境遇的无奈，强化情感表达。

3. 分段赏析

《送綦毋秘书弃官还江东》开篇“明时久不达，弃置与君同。天命无怨色，人生有素风”四句，从自身与友人同被弃置的境遇出发，既以“天命无怨色”展现乐天知命的豁达，又暗藏怀才不遇的无奈，情感复杂微妙。“念君拂衣去”至“澹尔蒹葭丛”八句，想象友人归隐之乐，描绘“秋天万里净，日暮澄江空”的开阔秋景，以及“扣舷明月中”的空灵画面，以“净、澄、清”等冷色调营造清幽静谧之境，景物和光浑融，如水墨画般“诗中有画”，蕴含清淡隽永的神韵。最后八句“无庸客昭世”直抒胸臆，以“衰鬓日如蓬”写双鬓斑白、心灵疲倦，借“归耕为老农”表达对官场的厌倦与归隐向往，既抒发自身不得意之情，又肯定友人归隐选择，全诗围绕送别，将仕途失意、隐逸之愿与对友人的理解融合，更以物我交融的意境，呈现空灵禅意，达至晶莹剔透的艺术境界。

4. 作品点评

《送綦毋秘书弃官还江东》作为王维送别诗的代表作，以“诗中有画”的艺术特质在唐代诗坛独树一帜。全诗以“净、澄、清”等冷色调语言构建出“和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛”的水墨意境，将友人归隐的悠然与自身仕途的失意融于江天秋色之中。诗中“秋天万里净，日暮澄江空”等句以景结情，既展现王维特有的空寂禅意，又暗含“天命无怨色”的复杂心境。通过虚实相生的手法，既实写“明时久不达”的现实困顿，又虚摹“扣舷明月中”的隐逸幻境，最终以“余亦从此去，归耕为老农”的直白收束，既赞友人高蹈，又抒自身襟怀。此诗不仅体现王维“诗画道通”的创作理念，更以物我交融的空灵境界，成为唐代隐逸诗中兼具美学价值与思想深度的典范之作，其清淡隽永的语言风格与“衰鬓日如蓬”的生命感慨。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首诗不仅有诗情、画境，还有一种难以言喻的禅意。在描绘隐居之乐时，诗人如入其中，空诸一切，心无挂碍，一点觉心静观万象，以空灵之心审视空灵之境，泯灭了主客的对峙、物我的差别，人与自然融为一体，从而形成一种晶莹、剔透的境界。

现代南京师范大学教授史双元《唐诗鉴赏辞典补编》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·郭周藩《谭子池》

下一篇:唐·徐夤《昔游》

猜你喜欢