朝代：唐作者：李商隐浏览量：1
译文
莫要将那画扇带出帷房来，它遮挡住了你姣好的面容，让我这有才华之人难以获得灵感，写不出却扇诗。若说这圆如满月的团扇象征着夫妻团圆美满，那么，这如同明月的团扇之中应当让桂花开放。
逐句剖析
"莫将画扇出帷来"：莫要将那画扇带出帷房来，
# 画扇：彩绘的长柄团扇。,将：持。
"遮掩春山滞上才"：它遮挡住了你姣好的面容，让我这有才华之人难以获得灵感，写不出却扇诗。
# 滞上才：使才能出众的新郎诗思迟滞，不得为却扇诗。,春山：指眉。
"若道团圆似明月"：若说这圆如满月的团扇象征着夫妻团圆美满，
# 团圆似明月：指圆形的画扇。
"此中须放桂花开"：那么，这如同明月的团扇之中应当让桂花开放。
# 放桂花开：指让新妇露面，供新郎折取，亦兼寓桂花高第的祝愿。
展开阅读全文 ∨
简介
《代董秀才却扇》是唐代诗人李商隐的七言绝句。此诗是李商隐参加董秀才婚礼时的戏作。主题紧扣婚礼“却扇”环节，充满喜庆与趣味。开篇“莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才”，诗人以诙谐口吻嗔怪画扇遮住美人面容，导致自己灵感受阻，无法创作却扇诗，实则借此侧面烘托新娘的美丽，引发读者好奇。后两句“若道团圆似明月，此中须放桂花开”，巧用月圆象征夫妻团圆的传统意象，借月中应有桂花，委婉地暗示新娘应移开扇子，尽显俏皮。写作手法上，运用借事抒情，将对新娘揭开面纱的期待融入对却扇之事的描述，还巧用“画扇”“春山”“明月”“桂花”等意象营造氛围。此诗虽篇幅短小，却以独特视角、巧妙构思与诙谐语言，生动展现婚礼场景，凸显了李商隐诗歌创作风格的多元性。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句诗。描绘了婚礼上却扇这一独特场景，通过诗人对画扇遮挡新娘面容的描述，体现了诗人对新娘揭开面纱、展露真容的期待。以诙谐口吻嗔怪画扇阻碍创作，侧面烘托出新娘的美丽，引发读者对新娘面容的好奇。后两句巧用月圆象征夫妻团圆的意象，借月中应有桂花委婉暗示新娘移开扇子，尽显俏皮，表达了对新人婚姻美满的祝福，营造出婚礼场合独有的喜庆与趣味氛围。
2. 写作手法
象征：诗中“画扇”借代新娘手中用以遮面之物，同时“画扇”在古代文化语境中也象征着女性的娇羞与神秘。“明月”象征着团圆美满，是婚礼吉祥寓意的体现，“桂花”则象征着新娘的美丽与美好，通过这些借代与象征手法，丰富了诗歌内涵，使表达更为含蓄委婉。双关：“团圆似明月”一句，既指团扇形状如同明月般圆润，又暗喻夫妻二人婚姻生活将如明月般圆满。这种双关手法，将扇、月、人三者紧密联系起来，既贴合婚礼主题，又为诗歌增添了趣味性与深意。烘托：开篇“莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才”，诗人没有直接描绘新娘的美貌，而是通过嗔怪画扇遮挡住新娘面容，致使自己这位“上才”灵感受阻，无法创作却扇诗，以此从侧面烘托出新娘的美丽动人，引发读者对新娘真容的强烈好奇，让新娘的形象在这种侧面渲染中愈发引人遐想。借景抒情：后两句“若道团圆似明月，此中须放桂花开”，诗人借助月圆这一自然景象，月圆在传统意象中象征着夫妻团圆，而月中又应有桂花开放。诗人借这一景，委婉地暗示新娘应移开扇子，将自己对新娘揭开面纱的期待以及对新人婚姻美满的祝福之情，巧妙地融入到对这一景象的描述中，情景交融，既富有诗意又尽显俏皮，让情感的表达更加含蓄而生动。
3. 分段赏析
首句“莫将画扇出帷来”，诗人以一种略带焦急的语气，直接向新娘发出呼吁。在婚礼的热闹氛围中，众人都期待着新娘揭开神秘面纱，诗人更是希望新娘不要将画扇带出帷房，因为这扇子遮挡住了新娘的面容。次句“遮掩春山滞上才”，“春山”常用来比喻女子的眉毛，这里指代新娘的面容。诗人诙谐地表示，新娘的面容被遮挡，让自己这位“上才”（有才华之人，此处是诗人自谦又略带调侃之语）难以获得灵感，无法创作出精彩的却扇诗，为诗歌增添了一份幽默与风趣。第三句“团圆似明月”，既描绘了团扇的形状，又紧扣婚礼夫妻团圆的美好寓意。末句“此中须放桂花开”，则以月中桂花作比，暗示新娘若想实现如明月般圆满的婚姻，就应当放下扇子，展现出自己如桂花般娇美的容颜。这两句诗构思巧妙，将扇、月、人三者自然融合，既富有诗意，又充满生活情趣。
展开阅读全文 ∨