文章解析

bái
shuǐ
xiàn
cuī
shào
shí
jiǔ
wēng
gāo
zhāi
sān
shí
yùn

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
cóng
nán
xiàn
lái
hào
dàng
shì
shí
bái
cháng
kuàng
dāng
zhū
yán
gāo
zhāi
zuò
lín
miǎo
xìn
宿
yóu
yǎn
qīng
chén
péi
pān
ào
qiào
chóng
gāng
xiāng
zhěn
dài
kuàng
huái
怀
zhǐ
chǐ
shǐ
zhī
xián
zhǔ
rén
zèng
qiǎn
chóu
wēi
jiē
gēn
qīng
míng
céng
bīng
shēng
shàng
yǒu
xīn
yún
xià
yǒu
luò
shí
quán
shēng
wén
dòng
jìng
suí
suǒ
niǎo
cáng
shēn
yǒu
dàn
shè
yǐn
dào
xìng
qíng
yān
zhái
bái
shuǐ
jiàn
jiù
shì
zhū
wēng
nǎi
xiān
zhàng
cháng
sōng
yīn
zuò
wèi
qióng
wèi
chuī
diāo
xiāo
yáo
zhǎn
liáng
zuò
jiǔ
fēng
chóu
wǎn
lái
shān
gèng
xiāng
duì
shí
zhàng
jiāo
fān
pán
chè
kōng
léi
yǐn
yǐn
xún
mài
yān
fēn
ǎi
qiú
wǎng
liǎng
sēn
cǎn
kūn
lún
kōng
tóng
diān
huí
shǒu
qián
xuān
tuí
fǎn
zhào
chán
jué
huà
yuè
chì
bīng
zhǎng
lín
luán
chuān
guāng
fēng
zhī
shì
xiàng
gōng
jūn
tiě
yún
shāng
dàn
wèi
jié
qiáng
cháng
liáng
lèi
xià
liú
rèn
rén
shēng
bàn
āi
tiān
yǒu
shùn
kǎi
wàn
guó
xiū
míng
bèi
zhēng
měng
jiàng
fēn
tián
wěi
miào
móu
cháng
dōng
jiāo
shí
kāi
dài
jiǎ
qiě
lái
shì
gào
qīng
yàn
nán
yōu
míng
sān
tàn
jiǔ
shí
páng
yóu
píng

译文

我从南县漂泊而来,漂泊无依,心中茫然无所适从。旅居生活中白昼格外漫长,何况正逢夏日酷热难耐。在高高的斋舍中,我独坐于林梢之上,我连宿两夜,漫步其间寂静清幽。清晨陪伴舅父登山攀援,居高临下俯瞰陡峭的崖壁。重叠的山冈如同衣襟相连,旷野近在眼前却似相隔咫尺。这才知道贤德的主人,赠予我这山间的景致和这栖身之所,来排解我的孤寂愁绪。高峻的台阶仿佛扎根青天,层冰间水声淅沥清凉。上方有飘荡的无心云,下方有摇摇欲坠的危石。泉水声时急时缓,或动或静随撞击岩石而变化。鸟儿惊呼叫喊藏起身形,就好像害怕被猎人的弹弓射中一样。舅氏以在官场中隐居的方式来修养自己的性情,这里便是他的栖身之所。在白水县见到舅父,诸位长辈如仙人般高洁。他拄着藜杖在青松荫下漫步,他虽然担任着县尉的官职,却甘愿隐居在这偏僻的山谷里。却为我煮来菰米饭,我们欢快地相聚在一起,尽情享受这相见的时光。我们坐了很久,山风忽然吹来,让人感到有些忧愁,傍晚时分山色愈发碧绿。我们相对而立,眼前仿佛有十丈长的蛟龙在翻腾,漩涡迅速翻滚,好像要把周围的东西都撕裂开来。怎么天空中突然传来雷声,隆隆声响仿佛在探寻地脉。烟雾缭绕着高峻的山峰,魍魉鬼怪让人感觉阴森恐怖,心中满是凄凉。回望昆仑、崆峒的山巅,似乎近在眼前恍如不隔。夕阳的余晖洒在前轩,映照得险峻的华山一片通红。战云弥漫山林,河川波光中夹杂着兵器的寒光。知道那是朝廷的军队,铁甲战马如云雾聚集。玉杯中的美酒淡而无味,胡羯贼寇怎会是真正的强敌。我长声悲歌震动屋梁,泪水不由自主地流下来,湿透了衣襟。人生中一半是哀伤,一半是欢乐,天地运行自有顺逆交替。感慨天下的百姓,在政治清明时本应防备外敌。如今猛将纷纷聚集,朝廷也蓄藏着长远谋略。东郊的战场何时才能平息,希望士兵们能早日脱下铠甲,结束战争。想诉说这清宴将散,却难抗拒时光的催迫。在酒食旁再三叹息,何时才能回到从前的太平岁月。

逐句剖析

"客从南县来":我从南县漂泊而来,

# 南县:即奉先县,因在白水县之南,故称。,客:杜甫自称。

"浩荡无与适":漂泊无依,心中茫然无所适从。

# 浩荡:漂泊不定貌。

"旅食白日长":旅居生活中白昼格外漫长,

"况当朱炎赫":何况正逢夏日酷热难耐。

# 赫:逼人。,朱炎:夏天的太阳。

"高斋坐林杪":在高高的斋舍中,我独坐于林梢之上,

# 林杪:树林间。

"信宿游衍阒":我连宿两夜,漫步其间寂静清幽。

# 游衍阒:无人游乐。,信宿:连续两夜。

"清晨陪跻攀":清晨陪伴舅父登山攀援,

# 跻攀:登攀。

"傲睨俯峭壁":居高临下俯瞰陡峭的崖壁。

# 傲睨:据傲旁视。

"崇冈相枕带":重叠的山冈如同衣襟相连,

# 枕带:连绵不断。,崇冈:高冈。

"旷野怀咫尺":旷野近在眼前却似相隔咫尺。

# 怀:全诗校:“一作回,一作迥。”

"始知贤主人":这才知道贤德的主人,

# 贤主人:崔十九。

"赠此遣愁寂":赠予我这山间的景致和这栖身之所,来排解我的孤寂愁绪。

# 愁寂:穷愁寂寞。

"危阶根青冥":高峻的台阶仿佛扎根青天,

# 青冥:树色。

"曾冰生淅沥":层冰间水声淅沥清凉。

# 淅沥:水声。

"上有无心云":上方有飘荡的无心云,

# 无心云:陶渊明《归去来辞》:“云无心以出岫。”

"下有欲落石":下方有摇摇欲坠的危石。

"泉声闻复急":泉水声时急时缓,

# 闻复急:若有若无。急:一作息。

"动静随所击":或动或静随撞击岩石而变化。

# 击:全诗校:“一作激。”

"鸟呼藏其身":鸟儿惊呼叫喊藏起身形,

"有似惧弹射":就好像害怕被猎人的弹弓射中一样。

"吏隐道性情":舅氏以在官场中隐居的方式来修养自己的性情,

# 道:全诗校:“一作适,一作通,一作识。”,吏隐:古人常以官职低微而自称,言隐于下位。

"兹焉其窟宅":这里便是他的栖身之所。

# 窟宅:藏身之所。

"白水见舅氏":在白水县见到舅父,

"诸翁乃仙伯":诸位长辈如仙人般高洁。

# 仙伯:指县尉。西汉末年梅福为南昌尉,因不满王莽专政,乃弃官而去,世人传以为仙。事见《汉书·梅福传》。舅氏为白水尉,故称。,诸翁:对舅氏的尊称。

"杖藜长松阴":他拄着藜杖在青松荫下漫步,

# 杖藜:扶杖而行。

"作尉穷谷僻":他虽然担任着县尉的官职,却甘愿隐居在这偏僻的山谷里。

"为我炊雕胡":却为我煮来菰米饭,

# 雕胡:菰米。

"逍遥展良觌":我们欢快地相聚在一起,尽情享受这相见的时光。

# 良觌:欢聚。

"坐久风颇愁":我们坐了很久,山风忽然吹来,让人感到有些忧愁,

# 愁:全诗校:“一作怒。”

"晚来山更碧":傍晚时分山色愈发碧绿。

"相对十丈蛟":我们相对而立,眼前仿佛有十丈长的蛟龙在翻腾,

"欻翻盘涡坼":漩涡迅速翻滚,好像要把周围的东西都撕裂开来。

# 盘涡:旋涡。

"何得空里雷":怎么天空中突然传来雷声,

"殷殷寻地脉":隆隆声响仿佛在探寻地脉。

# 地脉:地的脉胳,指大地。,殷殷:雷声。

"烟氛蔼崷崒":烟雾缭绕着高峻的山峰,

# 崷崒:高峻貌。,氛:全诗校:“一作气。”

"魍魉森惨戚":魍魉鬼怪让人感觉阴森恐怖,心中满是凄凉。

# 魍魉:传说山泽中的鬼怪。

"昆仑崆峒颠":回望昆仑、崆峒的山巅,

# 昆仑崆峒:二大山名,俱在白水之西。

"回首如不隔":似乎近在眼前恍如不隔。

# 如:全诗校:“一作知。”

"前轩颓反照":夕阳的余晖洒在前轩,

# 反照:夕阳之光。,颓:全诗校:“一作摧。”

"巉绝华岳赤":映照得险峻的华山一片通红。

# 华岳:西岳华山,在白水之南。

"兵气涨林峦":战云弥漫山林,

# 兵气:战争的气氛。时值安史之乱。

"川光杂锋镝":河川波光中夹杂着兵器的寒光。

# 锋镝:兵刃和锋镝。指兵器。

"知是相公军":知道那是朝廷的军队,

# 知是相公军:天宝十四载,禄山反,拜哥舒翰为兵马副元帅以讨禄山。明年正月,加同平章事。相公:唐代拜相者必封公,故称。此指哥舒翰。

"铁马云雾积":铁甲战马如云雾聚集。

# 云:全诗校:“一作烟。”,铁马:此指精锐的兵马。

"玉觞淡无味":玉杯中的美酒淡而无味,

# 玉觞:指皇帝的饮具。

"胡羯岂强敌":胡羯贼寇怎会是真正的强敌。

# 胡羯:指安史叛军。

"长歌激屋梁":我长声悲歌震动屋梁,

"泪下流衽席":泪水不由自主地流下来,湿透了衣襟。

# 衽席:睡觉铺的席子。

"人生半哀乐":人生中一半是哀伤,一半是欢乐,

"天地有顺逆":天地运行自有顺逆交替。

"慨彼万国夫":感慨天下的百姓,

"休明备征狄":在政治清明时本应防备外敌。

# 狄:全诗校:“一作敌。”,休明:美善旺盛。

"猛将纷填委":如今猛将纷纷聚集,

# 填委:纷集。

"庙谋蓄长策":朝廷也蓄藏着长远谋略。

# 庙谋:朝廷对国家大事的谋略。

"东郊何时开":东郊的战场何时才能平息,

# 东郊:指东京洛阳。

"带甲且来释":希望士兵们能早日脱下铠甲,结束战争。

# 来:一作未。

"欲告清宴罢":想诉说这清宴将散,

# 罢:全诗校:“一作疲。”,清宴:便宴。

"难拒幽明迫":却难抗拒时光的催迫。

# 幽明:犹昼夜。此偏指黑夜。

"三叹酒食旁":在酒食旁再三叹息,

"何由似平昔":何时才能回到从前的太平岁月。

# 平昔:往日。

展开阅读全文 ∨

简介

《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》为唐代杜甫安史之乱时所作五言古诗,载于《全唐诗》卷二百一十六,记述诗人探访任白水县尉的舅父崔十九高斋的经过。全诗以登临高斋为线索,前半部分借“危阶青冥”“鸟藏惧射”等意象,描绘旅途跋涉与山斋清寂之景,折射避世心绪;后半部分用“兵气涨林峦”等句暗指战乱动荡,末段抒发对家国命运的忧思与对和平的期盼,自然写景与社会现实相互交融,体现出杜诗沉郁顿挫的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐代诗人杜甫在安史之乱时创作的五言古诗《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》,收录于《全唐诗》卷二百一十六。此诗记述了诗人探访时任白水县尉的舅父崔十九、游览其高斋的经历。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首行旅宴饮诗。记述诗人探访白水县尉舅氏崔十九高斋的经历,以登临高斋为脉络,整首诗融自然景致与社会现实于一体,将个人际遇与时代动荡相勾连,深刻展现了杜诗沉郁顿挫的艺术魅力。

2. 分段赏析

“客从南县来,浩荡无与适。旅食白日长,况当朱炎赫”,开篇四句交代自己从南县而来,在漫长白昼、酷热天气中漂泊,“浩荡”一词写出内心的迷茫与无所适从,奠定了全诗沉郁的情感基调。“高斋坐林杪,信宿游衍阒。清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。崇冈相枕带,旷野怀咫尺。始知贤主人,赠此遣愁寂”,这几句描绘高斋的位置在林梢之上,诗人在此停留游览,清晨与主人一同攀登,俯视峭壁,周围山峦相连、旷野开阔。“贤主人”点明舅舅的好客,让诗人暂遣愁寂,展现出宾主相得的融洽。“危阶根青冥,曾冰生淅沥。上有无心云,下有欲落石。泉声闻复急,动静随所击。鸟呼藏其身,有似惧弹射”,诗人运用细腻的笔触,描写高斋周围险峻的台阶、飘落的冰雪、自在的浮云、欲坠的山石、急促的泉声以及因恐惧而躲藏的鸟儿。“无心云”“欲落石”等意象,既展现出自然景色的奇险,又暗含诗人在乱世中不安的心境。“吏隐道性情,兹焉其窟宅。白水见舅氏,诸翁乃仙伯。杖藜长松阴,作尉穷谷僻。为我炊雕胡,逍遥展良觌”,诗人赞美舅舅在僻远之地为官,却能隐于吏职,保持本真性情,就像仙人一般。舅舅以美食相待,两人尽情畅叙,体现出深厚的亲情。“坐久风颇愁,晚来山更碧。相对十丈蛟,歘翻盘涡坼。何得空里雷,殷殷寻地脉。烟氛蔼崷崒,魍魉森惨戚”,诗人从闲适的相聚场景,转入对自然景象的描写。长时间对坐,晚风渐起,天色将晚,山林更显碧绿,忽然风云变幻,如蛟龙翻腾、雷声轰鸣,山林间烟雾弥漫,阴森可怖,这奇幻而阴森的景象,为下文情感的转折做铺垫。“昆仑崆峒颠,回首如不隔。前轩颓反照,巉绝华岳赤。兵气涨林峦,川光杂锋镝。知是相公军,铁马云雾积”,诗人的视角从眼前的自然景色,转向远方,想象昆仑山、崆峒山仿佛近在咫尺,回望华山,在夕阳映照下赤红险峻。“兵气涨林峦,川光杂锋镝”笔锋一转,将眼前景色与战争联系起来,点明是军队在此驻扎,营造出紧张压抑的战争氛围。“玉觞淡无味,胡羯岂强敌。长歌激屋梁,泪下流衽席”,面对美酒,诗人却觉得淡然无味,想到叛军胡羯,愤怒难平,不禁长歌,歌声激昂响彻屋梁,泪水沾湿衣襟,直接抒发了对叛军的痛恨和对国家命运的担忧。“人生半哀乐,天地有顺逆。慨彼万国夫,休明备征狄。猛将纷填委,庙谋蓄长策”,诗人感慨人生有悲有乐,天地运行有顺有逆,想到天下百姓,期望朝廷能有贤明的谋略,聚集猛将,准备好对抗外敌,体现出诗人对国家平定战乱的期望。“东郊何时开,带甲且来释。欲告清宴罢,难拒幽明迫。三叹酒食旁,何由似平昔”,诗人急切地询问东郊战场何时能够平定,战士们何时能卸下盔甲,他渴望太平,但又深知局势艰难,在酒食旁多次叹息,感叹何时才能恢复往日的安宁,情感真挚而沉痛,将对国家命运的忧虑推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张乔《题山僧院》

下一篇:唐·张籍《送施肩吾东归》

猜你喜欢