文章解析

sòng
yǒu
rén
guī
shān
èr
shǒu

朝代:唐作者:王维浏览量:1
shān
rén
yòu
cāng
cāng
duō
qún
lóng
mǎn
cháo
jūn
wèi
kōng
wén
guǎ
shēn
dào
nán
zhī
xíng
yuè
shí
shàng
liú
quán
sōng
jiān
cǎo
yún
zhōng
yǎng
shàng
shān
tóu
bào
shén
zǎo
guā
mài
xìng
shōu
kuì
cái
fáng
xián
xián
lǎo
tān
shì
jiě
yìn
xiāng
cóng
zhān
yǐn
shān
zhōng
rén
guī
yún
míng
míng
fēi
fēi
shuǐ
jīng
cuì
jiān
bái
fān
fēi
jūn
qiān
shān
wàn
chóng
yún
hùn
tiān
fēn
shù
àn
ài
fēn
yūn
yuán
jiàn
kōng
wén
shān
西
yáng
jiàn
dōng
gāo
yuǎn
cūn
píng
绿
qiān
miǎo
chóu
chàng
jūn

译文

山林寂静啊空无一人,草木苍苍啊繁茂成荫。满朝都是“龙”一般的官员,你为何却隐居在空寂的山谷。你的文章精深啊少有和者,你坚守的道难以被理解啊只能独行。你喜爱石上的潺潺流泉,还有松间的简陋草屋。你可入云中养鸡,可上山头牧牛犊。神仙赐的枣子大如瓜,老虎卖杏啊你收谷。我惭愧无才啊妨碍了贤能,担心年老啊还贪恋俸禄。发誓解下印绶啊追随你去,何须再问卜求神来决定归途。山中人啊即将归去,乌云沉沉啊细雨纷飞,水波惊荡啊翠草低垂。白鹭忽然展翅翻飞。你可不要撩起衣襟冒雨涉水。万重山峦啊被云雾笼罩,混沌一片啊天地难分。树木朦胧啊雾气弥漫,看不见猿猴啊只听见啼声。忽然西山出现夕阳,望见东边水畔的远村。千里平野一片翠绿,我惆怅不已啊深深把你思念。

逐句剖析

"山寂寂兮无人":山林寂静啊空无一人,

"又苍苍兮多木":草木苍苍啊繁茂成荫。

"群龙兮满朝":满朝都是“龙”一般的官员,

"君何为兮空谷":你为何却隐居在空寂的山谷。

"文寡和兮思深":你的文章精深啊少有和者,

"道难知兮行独":你坚守的道难以被理解啊只能独行。

"悦石上兮流泉":你喜爱石上的潺潺流泉,

"与松间兮草屋":还有松间的简陋草屋。

"入云中兮养鸡":你可入云中养鸡,

"上山头兮抱犊":可上山头牧牛犊。

"神与枣兮如瓜":神仙赐的枣子大如瓜,

"虎卖杏兮收谷":老虎卖杏啊你收谷。

"愧不才兮妨贤":我惭愧无才啊妨碍了贤能,

"嫌既老兮贪禄":担心年老啊还贪恋俸禄。

"誓解印兮相从":发誓解下印绶啊追随你去,

"何詹尹兮何卜":何须再问卜求神来决定归途。

# 何:一作可

"山中人兮欲归":山中人啊即将归去,

"云冥冥兮雨霏霏":乌云沉沉啊细雨纷飞,

"水惊波兮翠菅蘼":水波惊荡啊翠草低垂。

"白鹭忽兮翻飞":白鹭忽然展翅翻飞。

"君不可兮褰衣":你可不要撩起衣襟冒雨涉水。

"山万重兮一云":万重山峦啊被云雾笼罩,

"混天地兮不分":混沌一片啊天地难分。

"树晻暧兮氛氲":树木朦胧啊雾气弥漫,

"猿不见兮空闻":看不见猿猴啊只听见啼声。

"忽山西兮夕阳":忽然西山出现夕阳,

"见东皋兮远村":望见东边水畔的远村。

# 东:一作桔。

"平芜绿兮千里":千里平野一片翠绿,

"眇惆怅兮思君":我惆怅不已啊深深把你思念。

展开阅读全文 ∨

简介

《送友人归山歌二首》是盛唐诗人王维所作的送别诗。前半部分,诗人以“山寂寂兮无人,又苍苍兮多木”描绘出空寂山林的景象,通过“群龙兮满朝,君何为兮空谷”对友人归隐山中发出疑问,同时借“文寡和兮思深,道难知兮行独”感慨友人怀才不遇,又用“悦石上兮流泉,与松间兮草屋”等句勾勒出友人理想中的隐居生活。后半部分则聚焦友人归去途中的情景,“云冥冥兮雨霏霏,水惊波兮翠菅靡”等句渲染出凄迷氛围,“平芜绿兮千里,眇惆怅兮思君”直抒对友人离去的惆怅思念之情。全诗将送别之情、对友人境遇的感慨以及对现实的讽喻相融合。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人,“诗佛”

王维(701?~761?),唐代著名诗人、画家。字摩诘,号摩诘居士。先世为太原祁县(今属山西)人,其父迁居于蒲州(今山西永济西南蒲州镇),遂为河东人。开元进士,官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上,王维与孟浩然齐名,并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称,通过田园山水的描绘,叙写隐逸情趣和佛教禅理,被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽,简洁洗练,精警自然。王维兼通音乐,擅长绘画,曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画,画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖,并说“文人之画,自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“山寂寂兮无人,又苍苍兮多木”两句描绘出山中寂寥无人、草木苍翠的环境。“寂寂”叠词强化了山林的静谧氛围,“苍苍”生动展现出树木茂密的景象,为整首诗奠定了清幽、孤寂的基调,同时也暗示友人归隐之处的自然状态。“群龙兮满朝,君何为兮空谷”以“群龙”比喻满朝官员,对友人隐居空谷发出疑问。表面是不解,实则暗含对朝廷用人情况的不满,讽刺朝廷未能重用贤才,致使友人空有才华却只能归隐山林,巧妙地将对友人境遇的关切与对现实的批判结合起来。“文寡和兮思深,道难知兮行独”指出友人文章思想深刻,却因曲高和寡无人理解,坚守的“道”难以被人知晓,只能孤独前行。这两句高度概括了友人怀才不遇、知音难觅的困境,也表达出诗人对友人的理解与同情,同时折射出当时社会贤才不被赏识的普遍现象。“悦石上兮流泉,与松间兮草屋”描绘出友人所喜爱的隐居生活场景,以“石上流泉”“松间草屋”这些清新自然的意象,展现出一种宁静、闲适的生活画面,表现出友人远离尘世喧嚣,追求自在生活的志趣,也暗含诗人对这种生活的向往。“入云中兮养鸡,上山头兮抱犊”进一步描写友人归隐后的田园生活。“入云中”“上山头”突出隐居之地的高远与偏僻,“养鸡”“抱犊”则勾勒出质朴、悠然的农家生活画面,体现出友人远离官场、回归自然的恬淡心境。“神与枣兮如瓜,虎卖杏兮收谷”运用神话传说和奇幻想象,描绘出山中神奇有趣的场景。“神与枣”“虎卖杏”充满浪漫色彩,使诗歌增添了神秘的氛围,也展现出友人隐居生活的超凡脱俗,在奇幻中暗含对友人生活的美好祝愿。“愧不才兮妨贤,嫌既老兮贪禄”是诗人的自我反省之语。诗人自愧无才却占据官位,担心自己年迈还贪恋俸禄,影响贤才的进用。这两句体现出诗人的自省精神,也从侧面反映出对官场现状的无奈与不满,同时为下文“誓解印兮相从”做铺垫。“誓解印兮相从,何詹尹兮何卜”表明诗人发誓要解下印绶,追随友人一同归隐,不再借助占卜来决定去留。“誓”字体现出诗人归隐的决心,这既是对友人的深情回应,也表达出对官场生活的厌倦,渴望摆脱束缚,回归自然。“山中人兮欲归,云冥冥兮雨霏霏,水惊波兮翠菅靡”描写友人即将归去时的情景。“云冥冥”“雨霏霏”渲染出阴沉、迷蒙的氛围,“水惊波”“翠菅靡”则描绘出水面动荡、草木摇曳的景象,烘托出送别时的不舍与惆怅之情,也暗示友人归途的艰辛。“白鹭忽兮翻飞,君不可兮褰衣”中“白鹭忽翻飞”以动态的画面打破前文的沉闷,却又增添了离别的不舍。“君不可兮褰衣”是诗人对友人的劝阻,担心友人冒雨涉水,体现出对友人的关心,同时也暗含挽留之意。“山万重兮一云,混天地兮不分”用夸张的手法描绘出山高云厚、天地混沌的景象,突出友人归去途中环境的艰险与迷茫,进一步强化了离别的愁绪,也暗示人生道路的艰难与未知。“树晻暧兮氛氲,猿不见兮空闻”以“晻暧”“氛氲”描写树木在雾气中若隐若现的朦胧之态,“猿不见兮空闻”只闻猿声却不见猿影,营造出一种孤寂、阴森的氛围,烘托出诗人内心的惆怅与失落,也为友人的离去增添了悲凉色彩。“忽山西兮夕阳,见东皋兮远村”描绘出突然看到山西夕阳西下,东边田野中隐约出现远村的画面。“忽”字表现出景色变化的突然,夕阳、远村的景象给人以苍茫、悠远之感,蕴含着诗人对友人离去的不舍与思念之情。“平芜绿兮千里,眇惆怅兮思君”以“平芜绿千里”的开阔景象反衬内心的惆怅,“眇”字更强调了这种思念的渺茫与无尽。诗人将对友人的思念融入广袤的绿色原野之中,使情感表达得更加深沉、悠远,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 宋玉之下,陶潜之上,甚似晋人。不知者以为气短,知者以为琴操之馀音也。顾云:丽句极多,骚之变也。点景状意,色色自别(“云冥冥兮”句下)。

宋刘辰翁《王孟诗评》

# 周敬曰:幽境中翻出新意,语语成锦。周珽曰:寝食衣履于楚骚,故学积而气通,形神俱肖。吴山民曰:起数语用楚辞比兴法,见世不可居。中引兴自佳。末芳草王孙之思。楚格、楚语,结撰自别。

明周珽《唐诗选脉会通评林》

# 妙气氤氲,笔墨蹊径,无复可寻。

明邢昉《唐风定》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘禹锡《谢柳子厚寄叠石砚》

下一篇:唐·张说《九日进茱萸山诗五首》

猜你喜欢