模糊搜索 精准匹配

文章解析

wǎng
辋
chuān
川
bié
别
yè
业

朝代：唐作者：王维浏览量：2
bú
不
dào
到
dōng
东
shān
山
xiàng
向
yì
一
nián
年
，
，
guī
归
lái
来
cái
才
jí
及
zhǒng
种
chūn
春
tián
田
。
。
yǔ
雨
zhōng
中
cǎo
草
sè
色
lǜ
绿
kān
堪
rǎn
染
，
，
shuǐ
水
shàng
上
táo
桃
huā
花
hóng
红
yù
欲
rán
然
。
。
yōu
优
lóu
娄
bǐ
比
qiū
丘
jīng
经
lùn
论
xué
学
，
，
yǔ
伛
lǚ
偻
zhàng
丈
rén
人
xiāng
乡
lǐ
里
xián
贤
。
。
pī
披
yī
衣
dào
倒
xǐ
屣
qiě
且
xiāng
相
jiàn
见
，
，
xiāng
相
huān
欢
yǔ
语
xiào
笑
héng
衡
mén
门
qián
前
。
。

译文

没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕种春田。细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。

逐句剖析

"不到东山向一年"：没到东山已经将近一年，

# 东山：指辋川别业所在的蓝田山。

"归来才及种春田"：归来正好赶上耕种春田。

# 春田：春季的田地。《宋书·周朗传》：“春田三顷，秋园五畦。”

"雨中草色绿堪染"：细雨涤尘草色绿可染衣，

# 堪：可以，能够。

"水上桃花红欲然"：水边桃花红艳如火将燃。

# 然：同“燃”。,欲：一作“亦”。

"优娄比丘经论学"：从事经论学的有道高僧，

# 经论：佛教指三藏中的经藏与论藏。,比丘：亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”，以上从诸佛乞法，下就俗人乞食得名，为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性，俗称和尚。,优娄：释迦牟尼的弟子。

"伛偻丈人乡里贤"：年老伛偻了的超逸乡贤。

# 丈人：古时对老人的尊称。,伛偻：特指脊梁弯曲，驼背。

"披衣倒屣且相见"：披衣倒屣出来和我相见，

# 倒屣：急于出迎，把鞋倒穿。后因以形容热情迎客。,披衣：将衣服披在身上而臂不入袖。

"相欢语笑衡门前"：开怀谈笑站在柴门之前。

# 衡门：横木为门。指简陋的房屋。,语笑：谈笑。

展开阅读全文 ∨

简介

《辋川别业》是唐代诗人、画家王维创作的一首七言律诗。此诗描绘了王维在辋川隐居时的田园生活，通过对春日景色和人物交往的描写，展现了乡间淳朴亲密的人际关系，表达了诗人对田园生活的喜爱之情。全诗清新明快，意境优美，体现了王维诗歌与绘画艺术相结合的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

背景

该诗作于天宝（唐玄宗年号，742—756）年间李林甫当政时。天宝三载（744年）后，王维买下宋之问位于辋川山谷（今陕西蓝田县西南10余公里处）的辋川山庄，作为他母亲奉佛修行的隐居之地。辋川有胜景二十处，王维和裴迪逐处作诗，编为《辋川集》，《辋川别业》是其中之一。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首写景抒情诗，主题围绕辋川的田园生活和诗人的情感。开篇写诗人未到辋川将近一年，归来恰逢春耕；接着描绘雨中草绿、水上花红的盎然春意；随后写了精通经论的高僧和超逸的乡贤；最后展现了诗人与他们披衣倒屣相见，相欢谈笑的场景，表现出乡间生活的闲适与美好。

2. 写作手法

夸张：“雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然”，以草绿可染、花红欲燃的夸张描写，增强了色彩的表现力，突出了春天景色的艳丽，给人强烈的视觉冲击。借景抒情：通过描写辋川春天绿草、红花等美景，抒发了诗人对田园生活的热爱和赞美之情。细节描写：“披衣倒屣且相见”通过对人物动作的细节刻画，展现出人物之间深厚的情谊和乡间生活的质朴。

3. 分段赏析

首联“不到东山向一年，归来才及种春田”点明诗人离开与返回辋川的时间，“才及”二字流露出诗人对回归田园生活的急切与欣喜，也为后文描写田园生活做铺垫。颔联“雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然”运用夸张手法，突出草绿得仿佛可以作染料，桃花红得像要燃烧起来，生动地展现了辋川春天色彩明艳、生机勃勃的景象，表达出诗人对眼前美景的赞叹。颈联“优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤”由景及人，描写了有学问的高僧和德高望重的乡贤，丰富了诗歌的内容，体现出辋川的人文氛围。尾联“披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前”描绘出诗人与友人相见时的热情和欢快，“披衣倒屣”的细节生动地表现出他们之间亲密无间的关系，凸显了乡间人际关系的淳朴。

4. 作品点评

《辋川别业》充分体现了王维“诗中有画”的艺术特色，诗人以画家的眼光和笔触，将辋川的春色与乡间生活描绘得如诗如画。语言清新自然，意境优美，不仅展现了辋川的自然之美和人文之美，还传达出诗人闲适愉悦的心境和对田园生活的向往。尽管在格律上存在一些特殊情况，但并不影响其艺术价值，是王维田园诗中的佳作。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·齐己《春雨》

下一篇:唐·白居易《春风》

猜你喜欢