朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
我扬帆行舟黄河上，秋水汇积远接天涯。水天相接处忽然裂开豁口，现出繁华的城邑万户千家。顺流前行又有城镇闪入眼中，宛然可见郊野的桑麻。回头瞻望我的故乡京洛，只见洪波浩渺远连云霞。
逐句剖析
"泛舟大河里"：我扬帆行舟黄河上，
# 大河：即黄河。
"积水穷天涯"：秋水汇积远接天涯。
# 积水穷天涯：谓河水广大，与天相接。积水，指积聚的水。
"天波忽开拆"：水天相接处忽然裂开豁口，
# 天波忽开拆：“天波”二句：谓水天一色，初无所见，远处忽现人烟稠密的郡城，仿佛水天相接出拆开一个口子。天波，指天空的云气，形容极为高远。拆，裂，开。郡邑，当指唐河北道博州治所聊城县（今山东聊城东北）。唐时济州治所（今山东茌平西南）与博州治所隔河相望，由济州治所渡河，首先即当抵达博州聊城。开拆：开放，开裂。裂，开。
"郡邑千万家"：现出繁华的城邑万户千家。
# 郡邑：当指唐河北道博州治所聊城县（今山东聊城东北）。
"行复见城市"：顺流前行又有城镇闪入眼中，
# 城市：即指清河。据《元和郡县志》卷一六载，博州西北至贝州百九十里。
"宛然有桑麻"：宛然可见郊野的桑麻。
# 桑麻：桑树与苎麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维，同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。,宛然：真切貌，清晰貌。
"回瞻旧乡国"：回头瞻望我的故乡京洛，
# 回瞻旧乡国：“回瞻”二句：谓回望故乡，只见水波浩淼，与天相连。回瞻：犹回望。唐韦应物《酒肆行》：“回瞻丹凤阙，直视乐游苑。”旧乡国：故乡，指京洛。
"淼漫连云霞"：只见洪波浩渺远连云霞。
# 连云霞：与天空之云霞相连，形容水波浩淼。,淼漫：一作“渺漫”，大水弥漫。淼，水大的样子。
展开阅读全文 ∨
简介
《渡河到清河作》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗，成于其任职济州的岁月。彼时，王维笔下勾勒的是黄河下游那雄浑壮阔的独特景致，尽显深邃与大气，磅礴之势扑面而来。起初，诗人的视线随着水天相接之处的豁然开朗，于那开阔的豁口间，率先映入眼帘的是鳞次栉比的千万人家，尽显城市的繁华气象。随着行舟的推进，城市的全貌逐渐清晰，而后城外那阡陌纵横的农田也呈现在眼前，诗人细腻的笔触让读者仿若身临其境，真切地感受到了那份独特的地域风情。在诗的末尾，王维回首远望，只见滔滔河水与天际相连，而故乡却消失在了视野之中，不见踪迹。正是这一回首，勾起了他浓浓的思乡之情，情感在这一刻自然流露，虽诗已完结，然而那悠悠的情思却在读者心中久久萦绕，引发无尽的遐思。通览全诗，王维以其超凡的笔触，将山水描绘得巍峨险峻、郁郁葱葱，意境极为开阔宏大，充分彰显出他前期山水诗所独具的明朗格调，让人读罢赞叹不已。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《渡河到清河作》创作于王维在济州（今山东济宁一带）任职的阶段。当时，王维在渡黄河前往清河县城的路途中，写下了这首诗，它是王维早期的作品。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首行旅诗。描绘了诗人渡河前往清河的旅程中黄河下游的壮观景致，以及郡邑、城市、农田等景象。在旅途结束回首时，因故乡被河水遮挡不见，从而抒发了浓浓的思乡之情。
2. 写作手法
借景抒情：诗中通过描写“泛舟大河里，积水穷天涯”的大河景象，“天波忽开拆，郡邑千万家”的城市景观，以及“宛然有桑麻”的田园风光，营造出一种开阔、宁静的氛围，抒发了诗人在旅途中的感受，同时在“回瞻旧乡国，渺漫连云霞”中借对故乡方向云霞的描写，表达了思乡之情，情景交融。远近结合：“泛舟大河里，积水穷天涯”先写在大河中泛舟，看到河水茫茫，延伸到天涯，这是远景描写；“行复见城市，宛然有桑麻”则写接近城市时看到的田园景象，是近景描写。远近结合，使诗歌的画面感更加丰富，层次更加分明。对比：将大河的辽阔（“积水穷天涯”）与城市的繁华（“郡邑千万家”）进行对比，突出了不同景象的特点；同时，以眼前的城市、田园景象衬托出诗人对故乡的思念，故乡在云霞的笼罩下显得更加遥远，增强了情感的表达。
3. 分段赏析
《渡河到清河作》的起笔“泛舟大河里，积水穷天涯”，寥寥数语，便将“积水穷天涯”的雄浑气势展现得淋漓尽致。王维以简洁而有力的笔触，勾勒出黄河波澜壮阔、浩浩荡荡的景象，尽显其雄壮与开阔，瞬间将读者带入到那片广袤无垠的水域之中。“天波忽开拆，郡邑千万家”这两句，视角独特而精妙。诗人从水天一色之处的缝隙间望去，猛然瞥见“郡邑千万家”的繁华盛景。随着视线的推移，城市的轮廓逐渐清晰，而后城外阡陌纵横的农田也映入眼帘。诗句不仅气势恢宏，营造出壮美非凡的意境，更精妙地捕捉到了诗人在船上随波前行时特有的动态感受，下笔自然流畅却又不乏奇巧之致，读来令人仿佛身临其境。第五、六句“行复见城市，宛然有桑麻”，细致描绘了诗人沿河而行时所目睹的繁荣景象。一方面，“行复见城市”暗示了盛唐时期人口众多、集市贸易蓬勃发展的繁荣局面；另一方面，“宛然有桑麻”中茂盛的桑麻，成为了平原以东地区城乡风景的一大独特标志，展现出一派生机勃勃的田园风光。结尾的“回瞻旧乡国，渺漫连云霞”，诗人回首眺望，只见滔滔河水与天际相连，故乡却早已消失在视野之中，不见踪影。就在这一瞬间，浓浓的思乡之情如潮水般涌上心头，情景交融，韵味悠长。虽诗已至此，然而那绵绵不绝的情思却仍在读者心中回荡，引发无尽的遐想。
4. 作品点评
王维的这首《渡河到清河作》，生动地描绘出黄河下游的独特景致。那积水茫茫，浩渺无边，波光粼粼与天际相连，尽显雄浑壮阔。山水相依间，山则崔嵬峥嵘，满是黛色葱郁，仿佛一尊巍峨的绿色巨擘，傲然挺立在天地之间，尽显磅礴之势；水则浩浩汤汤，犹如一条奔腾的巨龙，劈开重峦叠嶂，一泻千里，无边无际的浩渺之态，令人心潮澎湃。此诗所呈现出的这般雄浑阔大的气势，充分彰显了王维前期山水诗明朗大气的风格。在他的笔下，山的苍郁与水的浩瀚相互映衬，构成了一幅极具震撼力的山水画卷，使观者仿若身临其境，心胸也随之开阔，沉浸于这壮美景色所带来的无尽震撼与遐思之中。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 无边际的大水。此诗诗笔跌宕而照应结构谨严。“天涯”“天波”被“开拆”出千万人家，自然而然引出“城市”，在城市中见到家用作物，一切似只是随着诗人的行程合理展开，却写出雄浑气势，在雄浑气势之中，又透露着诗人丝丝细腻乡愁。尾句既以“回瞻”将诗中景物收束在了“淼漫连云霞”之中，又照应了诗首“积水穷天涯”之景，诗语回环，而诗味犹不尽。
现代中国社会科学院研究生院古代文学博士张晨《王维诗全鉴》
展开阅读全文 ∨