模糊搜索 精准匹配

文章解析

hǎi
海
shàng
上
jì
寄
xiāo
萧
lì
立

朝代：唐作者：独孤及浏览量：1
shuò
朔
fēng
风
jiǎn
剪
sài
塞
cǎo
草
，
，
hán
寒
lù
露
rì
日
yè
夜
jié
结
。
。
xíng
行
xíng
行
dào
到
yíng
瀛
ruán
壖
，
，
guī
归
sī
思
shēng
生
mù
暮
jié
节
。
。
yì
驿
lóu
楼
jiàn
见
wàn
万
lǐ
里
，
，
yán
延
shǒu
首
wàng
望
liáo
辽
jié
碣
。
。
yuǎn
远
hǎi
海
rù
入
dà
大
huāng
荒
，
，
píng
平
wú
芜
jì
际
qióng
穷
fā
发
。
。
jiù
旧
guó
国
zài
在
mèng
梦
xiǎng
想
，
，
gù
故
rén
人
hú
胡
qiě
且
yuè
越
。
。
qì
契
kuò
阔
zǔ
阻
fēng
风
qī
期
，
，
rěn
荏
rǎn
苒
chéng
成
yǔ
雨
bié
别
。
。
hǎi
海
xī
西
wàng
望
jīng
京
kǒu
口
，
，
liǎng
两
dì
地
gè
各
tiān
天
mò
末
。
。
suǒ
索
jū
居
dòng
动
jīng
经
qiū
秋
，
，
zài
再
xiào
笑
zhī
知
hé
曷
yuè
月
。
。
rì
日
nán
南
wàng
望
zhōng
中
jìn
尽
，
，
wéi
唯
jiàn
见
fēi
飞
niǎo
鸟
miè
灭
。
。
yīn
音
chén
尘
wèi
未
yì
易
dé
得
，
，
hé
何
yóu
由
wèi
慰
jī
饥
kě
渴
。
。

译文

北风吹剪着边塞的野草，寒冷的露水日夜凝结。行走不停来到海边之地，归家的思绪在暮秋时节萌生。在驿站的高楼上望见万里之遥，伸长脖颈眺望辽海碣石。遥远的大海融入荒远之地，平坦的草野连接着不毛之乡。故国只在梦中浮现，老友如今像胡越两地般遥远。聚散离合被风浪阻隔，时光流逝中竟成离散之别。在海西遥望京口，两地各自处于天的尽头。独居动辄经过一秋，再次欢笑不知是何月。向南方望到视野尽头，只看见飞鸟消失在天际。音讯难以轻易得到，靠什么来慰藉思念之苦。

逐句剖析

"朔风剪塞草"：北风吹剪着边塞的野草，

"寒露日夜结"：寒冷的露水日夜凝结。

# 夜：一作始。

"行行到瀛壖"：行走不停来到海边之地，

"归思生暮节"：归家的思绪在暮秋时节萌生。

"驿楼见万里"：在驿站的高楼上望见万里之遥，

"延首望辽碣"：伸长脖颈眺望辽海碣石。

"远海入大荒"：遥远的大海融入荒远之地，

"平芜际穷发"：平坦的草野连接着不毛之乡。

"旧国在梦想"：故国只在梦中浮现，

"故人胡且越"：老友如今像胡越两地般遥远。

"契阔阻风期"：聚散离合被风浪阻隔，

# 风：一作夙。

"荏苒成雨别"：时光流逝中竟成离散之别。

"海西望京口"：在海西遥望京口，

"两地各天末"：两地各自处于天的尽头。

"索居动经秋"：独居动辄经过一秋，

"再笑知曷月"：再次欢笑不知是何月。

# 再笑知曷月：一本无此二句。

"日南望中尽"：向南方望到视野尽头，

# 日南望中尽：一作目穷南云尽。

"唯见飞鸟灭"：只看见飞鸟消失在天际。

"音尘未易得"：音讯难以轻易得到，

# 音：一作清。

"何由慰饥渴"：靠什么来慰藉思念之苦。

展开阅读全文 ∨

简介

《海上寄萧立》是唐代诗人独孤及创作的五言古诗。此诗开篇以“朔风”“寒露”描绘出萧瑟的塞外秋景，奠定凄凉基调；继而叙述自己行至海边，触景生情引发归思，登驿楼远眺，所见“远海”“平芜”等苍茫之景，更添孤寂之感；接着抒发对故土与友人萧立的思念，感慨与友人久别难逢，音信难通；最后以“音尘未易得，何由慰饥渴”直抒胸臆，将对友人的渴盼之情推向高潮。全诗借景抒情，情景交融，以质朴的语言、深沉的情感，生动展现了诗人羁旅在外的思乡怀友之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

独孤及（725～777），唐代文学家。字至之，谥号宪，洛阳（今属河南）人。天宝末举洞晓玄经科，曾任左拾遗、礼部员外郎、常州刺史等职，世称独孤常州。独孤及与李华、萧颖士等同以古文著名，长于议论，对骈偶文风不满，是唐代古文运动先驱者之一。他亦喜提拔后进，梁肃等皆出其门。其为文主张“以五经为泉源”，推崇两汉文章。文风峭丽奇警，不尚骈俪辞藻。《仙掌铭》《吴季子札论》皆为传世名篇。著有《毗陵集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“朔风剪塞草，寒露日夜结”两句是描写塞外秋景的景象。一个“剪”字将朔风的强劲之势刻画得颇为形象，仿佛寒风如利刃般削割着塞草，而“结”字则凸显出寒露随昼夜更替不断凝结的过程，二者共同营造出荒寒萧瑟的边地氛围。“行行到瀛壖，归思生暮节”两句点明诗人行至海边的处境。“行行”叠用，状写路途的跋涉之态，“瀛壖”指海边之地，暮节时分本就易生愁绪，归思在此情境下油然而生，将地域的偏远与时节的苍凉融入思乡之情中。“驿楼见万里，延首望辽碣”两句是登楼远眺的场景。诗人在驿楼之上极目万里，“延首”的动作生动展现出凝望之专注，所望之“辽碣”代指远方的地域，视线的延伸与空间的辽阔相互映照，暗含归乡无依的怅惘。“远海入大荒，平芜际穷发”两句描绘大海与荒原的景象。远海延伸至苍茫的大荒之中，平芜草地与不毛之地相接，“入”与“际”两个动词勾勒出景物的延展之势，画面尽显荒僻辽远之感，烘托出诗人身处异乡的孤寂心境。“旧国在梦想，故人胡且越”两句直抒对故乡与故人的思念。“旧国”只能在梦想中浮现，可见归乡之难，“故人”如胡越般南北离散，用地理上的遥远比喻人生的隔绝，虚实结合间透出无奈的怅惘。“契阔阻风期，荏苒成雨别”两句感慨离别之久。“契阔”谓聚散离合，“风期”似指约定的归期被阻隔，“荏苒”写时光悄然流逝，“雨别”状离散之态，时间的推移与空间的阻隔交织，将别后的怅然表达得含蓄深沉。“海西望京口，两地各天末”两句直言两地相隔之遥。“海西”与“京口”分别指代诗人所在之地与所思之处，“天末”极言两端之遥远，仿佛天地尽头，简单的方位对照中，透出相望而不可即的无奈。“索居动经秋，再笑知曷月”两句倾诉独居的寂寥。“索居”点明孤身独处的状态，“动经秋”说明时光已久，“再笑知曷月”将期盼重逢的心情与未知的归期相糅合，怅然之情溢于言表。“日南望中尽，唯见飞鸟灭”两句以景结情。向南方眺望直至视线尽头，唯有飞鸟的身影消失在天际，“尽”与“灭”两个动词强化了望而不得的失落感，景物的空旷寂寥与诗人内心的怅惘相互映衬。“音尘未易得，何由慰饥渴”两句收束全诗的思念之情。“音尘未易”言音讯难通，“饥渴”以生理需求比喻情感上的迫切期盼，反问句式更凸显出相思无寄的焦灼，将怀友之思推向深沉的境地。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 及诗语气凝重。

明陆时雍《唐诗镜》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《江雨有怀郑典设》

下一篇:唐·李纾《唐德明兴圣庙乐章·迎神》

猜你喜欢