朝代：唐作者：杜甫浏览量：2
译文
大诗人宋之问的旧山庄别墅，孤零零地坐落在首阳山的山腰。我绕道而来，只因顺路进入这荒凉的宅院，为了追忆他的诗作，或许还会再来探访吟咏。我停留下来向年高有德的老人打听宋公的子孙家世，我对着依然如故的山河，感到十分冷落、孤寂。如今再看那当年将军手植的树木，日暮时分悲风呼啸，更添凄凉。
逐句剖析
"宋公旧池馆"：大诗人宋之问的旧山庄别墅，
# 池馆：指山庄别墅。,宋公：指宋之问，初唐诗人，曾任考功员外郎。字延清，虢州弘农人。首阳山在河南府，虢与河南为邻，故宋有别墅在焉。
"零落守阳阿"：孤零零地坐落在首阳山的山腰。
# 守阳：守：一作“首”。首阳：山名，在河南府，虢与河南为邻，故宋有别墅在焉。《一统志》：首阳山，在河南偃师县西北二十五里。陆机《洛阳记》：首阳山，在洛阳东北，去洛二十里。阮籍诗：“步出上东门，北望首阳岑。”夷齐所隐首阳，别在蒲州。
"枉道只从入"：我绕道而来，只因顺路进入这荒凉的宅院，
# 枉道：绕道赶路。魏文帝《与吴质书》：“故使枉道相过。”
"吟诗许更过"：为了追忆他的诗作，或许还会再来探访吟咏。
"淹留问耆老"：我停留下来向年高有德的老人打听宋公的子孙家世，
# 耆老：指宋之问的子孙。耆:古代年过60岁称耆。,淹留：停留。魏文帝诗：“何为淹留寄他方。”
"寂寞向山河"：我对着依然如故的山河，感到十分冷落、孤寂。
"更识将军树"：如今再看那当年将军手植的树木，
# 将军树：指宋之悌栽种的树木。《后汉·冯异传》：“诸将并坐论功，异独屏树下，军中呼为大树将军。”庾信《哀江南赋》：“将军一去，大树飘零。壮士不还，寒风萧瑟。”
"悲风日暮多"：日暮时分悲风呼啸，更添凄凉。
展开阅读全文 ∨
简介
《过宋员外之问旧庄》作为一首五言律诗，以诗人踏入宋之问旧庄的所见所感为线索，铺陈出一幅饱含深情的怀旧画卷。诗的首联以质朴的语言勾勒出庄园内衰败凋零之景，为全诗奠定了悲伤基调。颔联中，诗人抛开世人对宋之问人品的诸多争议，独从诗歌创作维度出发，彰显其卓越才华，从而点明了诗歌主旨。随着诗人深入庄园，旧迹依然，故人却已不在，颈联细腻地传达出“迹在人亡”的无限怅惘与悲戚。尾联中，诗人巧妙借用“将军树”的典故，将满腔哀思融入眼前景物，使得悲凉氛围愈发浓重。整首诗由现实场景写起，层层推进，借景抒情，用典自然，淋漓尽致地抒发了诗人对故人的深切怀念，以及对世事无常的怆然喟叹。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐天宝五年（746年），杜甫初至长安谋求发展，为开阔眼界、结交权贵提升声望，开始四处游历。途经汾阳宋之问故里时，他瞻仰了诗人旧宅，但见昔日雕梁画栋的庭院只剩残垣断壁立在首阳山下。这景象让他想起宋之问——这位曾以诗文名满长安的才子，晚年因攀附权贵遭贬谪，最终客死他乡。面对人去楼空的故园，杜甫联想到人情冷暖、世事变迁，遂写下《过宋员外之问旧庄》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首怀古诗。介绍了杜甫探访初唐诗人宋之问昔日池馆的所见所感，描绘了宋公旧居零落破败的景象，体现了诗人对故人的追思与物是人非的感慨，营造出孤寂、苍凉的氛围，表达了诗人对时光流逝、人生无常的喟叹以及对往昔情谊的深切怀念。
2. 写作手法
用典：“更识将军树，悲风日暮多”将军树”化用《后汉书·冯异传》中“大树将军”典故（冯异谦退不争功，军中称其树下为“大树将军”），又暗引庾信《哀江南赋》“将军一去，大树飘零”。杜甫借此既言宋之悌（宋之问之弟）的功绩，亦暗寓对宋氏兄弟才名式微的叹惋。借景抒情：“宋公旧池馆，零落首阳阿”首联直接点明宋之问旧庄的池馆已荒废破败，“零落”一词形容建筑坍塌、草木荒芜的景象，而“首阳阿”的地理位置更添僻远寂寥之感。池馆的“零落”不仅是客观景物的描写，更暗喻昔日文人雅集的盛景已逝，借物是人非的萧瑟之景，抒发对时光流逝、世事变迁的怅惘。
3. 分段赏析
首联：“宋公旧池馆，零落首阳阿。”一开篇，诗人就告诉我们，他来到了宋之问昔日的居所，地点在首阳山脚下。可眼前的景象，完全不是想象中诗人家园的风雅模样。曾经的池馆，如今残破不堪，到处是衰败、荒凉的气息。这样的场景描写，一下子就把整首诗的感情基调给定住了，满是凄清、萧瑟，让人还没往下读，心里就先泛起一丝惆怅。颔联：“枉道只从，吟诗许更过”，这句诗揭示了杜甫绕道来宋庄的原因。杜甫绕路特意来这儿，而且行程匆忙，全是因为他对宋之问的诗作十分推崇。他甚至说，以后为了交流诗歌，可能还会再来。不过，杜甫对宋之问这个人其实并不认可，毕竟宋之问为了权势，依附张易之等权贵，靠写应制诗讨武则天欢心。但杜甫并没有因为宋之问的为人，就否定他的诗，这种不因人废诗的态度，在这两句诗里体现得明明白白。颈联：“淹留问耆老，寂寞向山河。”杜甫在这儿停留了一阵，向当地的老人打听宋之问家族的情况，想了解他的子孙后代。可问完之后，望着眼前依旧不变的山河，却只觉得一片冷清、寂寥。宋之问曾经生活过的痕迹还在，但人却早已不在了，这种“迹在人亡”的反差，让杜甫心中充满了悲伤，也把他内心的孤寂感传递给了读者。尾联：“更识将军树，悲风日暮多。”最后这一句，杜甫看到了将军树，借着眼前的景物抒发心中的情感。傍晚时分，阵阵悲风吹过，将军树在风中摇曳，整个画面充满了悲凉的氛围。杜甫用这样的景色描写，把自己内心的悲凉情绪推向了高潮，那种物是人非的伤感，不用多说，读者也能深切感受到，悲凉的情绪仿佛要从诗句里溢出来。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 明代文学家赵汸曰：之问与公祖审言及陈子昂、沈佺期四人，为唐律之祖，实公诗法渊源也。武后时，之问、审言俱为修文馆学士，世交亦厚。然之问为实不足道，诗无讥词，以其契家前辈也。但曰“零落”“寂寞”“悲风”，则感慨系之矣。
清仇兆鳌《杜甫全集1》
展开阅读全文 ∨