朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
居延城外胡人正在狩猎，白草连绵起伏，覆盖了整个山野，远处还能看到野火在燃烧。暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，即将被赐予霍嫖姚这样的勇将。
逐句剖析
"居延城外猎天骄"：居延城外胡人正在狩猎，
# 猎天骄：是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄：即“天之骄子”，汉代时匈奴恃强，自称“天之骄子”，即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。,居延城：也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延：古县名，在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
"白草连山野火烧"：白草连绵起伏，覆盖了整个山野，远处还能看到野火在燃烧。
# 山：一作“天”。,白草：北方草原上的一种野草，枯后呈白色，称白草。
"暮云空碛时驱马"：暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，
# 时驱马：正在奔驰的猎马。,空碛：空荡无边的大沙漠。碛：沙漠。,暮云：晚上的云彩与烟雾相接。
"秋日平原好射雕"：秋日里辽阔的平原正好射雕。
# 秋日平原好射雕：谓秋天草黄马肥，平原开阔，敌军常常伺机来犯，正是打击敌人的大好时机。义同岑参《走马川行奉送出师西征》：“匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞。”《史记·匈奴列传》记载，匈奴人在秋天草黄马肥时常到汉地骚扰。雕，草原上的一种猛禽。据《史记·李将军列传》，匈奴人尊善射者为射雕者。秋日：秋天的时节。平原：平坦的原野。好射雕：正好是打猎的时候。射雕：泛指用箭射空中的禽鸟。雕，鹰类性凶猛。
"护羌校尉朝乘障"：护羌校慰坚守阵地登上障堡，
# 朝乘障：早晨登上遮虏障。乘障：同“乘鄣”，谓登城守卫。障：遮虏障，西汉时为了防止匈奴内侵，在居延一带修筑了一道遮虏障，一种防御工事。,护羌校尉：这里指唐廷守边的将领。
"破虏将军夜渡辽"：破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
# 破虏将军：指汉昭帝时中郎将范明友。此指唐朝守边的将领。
"玉靶角弓珠勒马"：那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，
# 珠勒马：马勒口上用宝珠装饰，指骏马。珠勒：珠饰的马络头。,玉靶角弓：用美玉镶把柄的剑，用兽角装饰的弓。玉靶：镶玉的剑柄。借指宝剑。珠勒马：马勒口上用宝珠装饰，指骏马。
"汉家将赐霍嫖姚"：即将被赐予霍嫖姚这样的勇将。
# 霍嫖姚：即霍去病，西汉抗击匈奴的名将，官至骠骑将军。此处借指崔希逸。,汉家将赐：汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。汉家：借指唐朝。
展开阅读全文 ∨
简介
《出塞作》是唐代诗人王维创作的一首边塞诗。这首诗通过描写吐蕃的狩猎活动和唐军的军事部署，展现了边关的紧张局势和唐军的英勇无畏。前四句通过“猎天骄”“白草连天野火烧”等描写，渲染了敌人的勇悍和边关的紧张氛围；后四句则通过“护羌校尉”“破虏将军”等典故，展现了唐军的英勇和胜利。王维在诗中运用了对比手法，先写吐蕃的剽悍，再写唐军的英勇，通过这种对比，突出了唐军压倒性的气势和胜利的必然性。同时，诗中还运用了虚实结合的手法，前四句实写敌军的动态，后四句虚写唐军的应对，增强了诗歌的层次感。这首诗气势雄浑，结构严谨，通过对比和虚实结合的手法，生动地展现了盛唐时期的大国气象和诗人对国家军事力量的自豪。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《出塞作》是唐代诗人王维创作的一首边塞诗。这首诗是王维在唐玄宗开元二十五年（737年）奉命出塞宣慰时所作。当时，河西节度副大使崔希逸在青海大破吐蕃军，唐玄宗命王维以监察御史的身份前往塞上，慰问将士并察访军情。王维在此次出使途中，目睹了边塞的紧张局势和唐军的英勇，于是写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《出塞作》是一首唐代诗人王维创作的一首七言律诗，也还一首边塞诗。这首诗通过描写吐蕃的狩猎活动和唐军的军事行动，展现了边关的紧张局势和唐军的英勇无畏。诗的前四句通过“猎天骄”“白草连天野火烧”“暮云空碛时驱马”“秋日平原好射雕”等描写，渲染了敌人的勇猛和边关的紧张氛围。后四句则通过“护羌校尉朝乘障”“破虏将军夜渡辽”“玉靶角弓珠勒马”“汉家将赐霍嫖姚”等描写，展现了唐军的英勇、胜利以及朝廷对将士们的赏赐。整首诗通过对比和虚实结合的手法，突出了唐军的威武和诗人对国家军事力量的自豪。
2. 写作手法
对比：“居延城外猎天骄，白草连天野火烧。”“暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。”首联和颔联描写吐蕃的“猎天骄”“驱马”“射雕”等场景，展现出敌军的剽悍与边关的紧张局势；而颈联和尾联则转向唐军的防御与出击，展现出唐军的威武与胜利。这种对比突出了唐军在强敌面前的英勇无畏，增强了诗歌的张力。渲染：“居延城外猎天骄，白草连天野火烧。”首联通过“白草连天野火烧”“猎天骄”等描写，渲染了边关的紧张氛围。这种渲染手法通过描写环境和敌军的活动，使读者感受到战争的临近和局势的严峻。铺垫：“居延城外猎天骄，白草连天野火烧。”首联通过“白草连天野火烧”“猎天骄”等描写，通过描写环境和敌军的活动，为后文唐军的应对做了铺垫，使读者感受到战争的临近和局势的严峻。虚实结合：“暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。”颔联通过描写吐蕃猎手的活动，展现了边疆的风俗与敌军的勇猛，这是“实写”；而颈联则通过“护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽”等概括性的描写，虚写唐军的军事行动。这种虚实结合的手法既展现了敌军的动态，又突出了唐军的英勇，增强了诗歌的层次感。反衬：以动衬静，颔联中“暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕”描写了吐蕃猎手的动态场景，而颈联“护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。”则通过唐军的“朝乘障”“夜渡辽”展现了唐军的沉稳与迅速。这种以动衬静的手法，通过敌军的动态反衬出唐军的镇定与英勇。描写：“护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。”颈联通过“护羌校尉”“破虏将军”等具有典型意义的军事行动，概括性地展现了唐军的英勇与胜利。这种典型化描写避免了对具体军事行动的繁琐描写，以简洁的语言传达出丰富的信息，达到了“词约义丰”的艺术效果。借代：“玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。”尾联中“汉家”借指唐朝，“霍嫖姚”借指唐军将领崔希逸。这种借代手法不仅增加了诗歌的文化内涵，还通过历史典故的运用，赋予了唐军将领以英雄气概，增强了诗歌的感染力。
3. 分段赏析
首联：“居延城外猎天骄，白草连天野火烧。”诗人描绘了居延城外的紧张局势：吐蕃（天骄）在白草连天的广阔原野上燃起熊熊猎火，展开大规模的狩猎活动。这里的“猎火”不仅是打猎的场景，更是暗指边境的紧张局势，象征着战争的临近。诗人通过这一场景，巧妙地渲染了边关的剑拔弩张之势，为全诗奠定了雄浑而紧张的基调。颔联：“暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。”诗人进一步描写吐蕃猎手的活动：在暮云低垂的空旷沙漠中，猎手们驱马驰骋；在秋日的平原上，动物无处藏身，正是射猎的好时机。这一联通过生动的画面展现了吐蕃猎手的勇猛与剽悍，同时也暗示了边情的紧急。诗人以典型场景的描写，为后文唐军的应对做了铺垫，同时增强了诗歌的动态感和画面感。颈联：“护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。”诗人转向唐军的军事行动。这两句对仗工整，气势磅礴。“护羌校尉”和“破虏将军”都是汉代武官名，这里借指唐军将士。“朝乘障”突出了唐军的防御部署迅速而有序；“夜渡辽”则展现了唐军的出击果断而迅猛。一个“朝”字和一个“夜”字，不仅突出了军情的紧迫，还表现了唐军昂扬的士气和雷厉风行的作风诗人。通过典型的军事行动，以简洁的笔触展现了唐军的英勇与胜利，达到了“词约义丰”的艺术效果。尾联：“玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。”诗人以“玉靶角弓”“珠勒马”等细节描写唐军将领的精良装备，象征着唐军的强大与威武。“汉家”借指唐朝，“霍嫖姚”则借指唐军将领崔希逸。诗人通过“汉家将赐”的描写，暗示了唐军的胜利和朝廷对将领的赏赐，同时也表达了对唐军的赞美和对国家强盛的自豪。这一联收束全诗，点明了赏功慰军的主题，使全诗结构完整，意境深远。
4. 作品点评
《出塞作》通过对比手法巧妙地展现了边塞的紧张局势与唐军的英勇无畏。诗的前四句描写吐蕃的狩猎场景，渲染了敌人的勇悍与嚣张气焰，为后文蓄势。而后四句则转写唐军的军事行动，借助“护羌校尉”“破虏将军”以及“霍嫖姚”等典故，生动地体现了唐军将领的智勇双全和士兵的骁勇善战。这种以典故喻今的方式，不仅使诗歌更具文化内涵，也避免了直白描写，留给读者更多遐想空间，增强了作品的艺术感染力和思想深度。全诗结构严谨，虚实结合，以雄浑的笔触勾勒出盛唐边塞的壮阔画卷，展现了诗人对国家军事力量的自豪与对将士们的赞美之情。
展开阅读全文 ∨