朝代：唐作者：张泌浏览量：1
译文
碧玉栏干外是个小小的中庭，雨后天刚放晴，清晨时分，传来了黄莺清脆悦耳的啼鸣声。柳絮纷飞花飘落，此时，已经临近清明时节了。睡醒起身卷上珠帘闲无一事，抹匀脸上脂粉，却没什么心情。
逐句剖析
"碧阑干外小中庭"：碧玉栏干外是个小小的中庭，
# 中庭：庭院；庭院之中。
"雨初晴"：雨后天刚放晴，
# 初：刚刚。
"晓莺声"：清晨时分，传来了黄莺清脆悦耳的啼鸣声。
"飞絮落花"：柳絮纷飞花飘落，
"时节近清明"：此时，已经临近清明时节了。
"睡起卷帘无一事"：睡醒起身卷上珠帘闲无一事，
# 睡起：睡醒起身。
"匀面了"：抹匀脸上脂粉，
# 匀面了：擦脂粉完了。匀面：涂擦脸上脂粉。化妆。了：时态助词，表示动作已完成。
"没心情"：却没什么心情。
展开阅读全文 ∨
简介
《江城子·碧阑干外小中庭》是晚唐五代词人张泌的词。聚焦少女妆后自怜的情态。全词以对方视角落笔，用语流畅，借少女心绪抒发伤春之情。上阕从“碧阑干外小中庭”到“时节近清明”，以清丽笔触勾勒景致；下阕则描写少女睡醒后的举动——卷帘、匀面，字里行间却透着“无一事”“没心情”的慵懒，实则暗藏对眼前春光的怅惘，以及对心中之人的牵念。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
张泌（？～？），唐代诗人。字子澄，淮南(今江苏扬州)人。历考功员外郎、内史舍人。宋开宝五年，以内史舍人知礼部贡举。张泌擅长诗词，诗多为七言近体，诗风婉丽，时有佳句。其词大多写艳情，清新活泼，写情微妙，浅而不俗，也有委婉清丽之作。主要作品有《寄人》《浣溪沙·晚逐香车入凤城》《洞庭阻风》《春日旅泊桂州》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首闺怨词。全词以清丽笔触，将少女“无一事”“没心情”的慵懒情态，与眼前春景相融合，细腻抒发其伤春自怜之情，暗含对心中之人的深切思念。
2. 写作手法
联想：“莺声”二字，轻易便能勾起读者对黄莺婉转啼鸣的联想，进而浮现出桃红柳绿的春日景致，更何况此时恰逢夜雨初歇、令人神清气爽的清晨。“没心情”三字，尽显五代小令于末句点出主旨的特点，此篇尤为突出。读到此处，读者难免会心生疑问、展开联想：她究竟为何心绪不佳？或许是心仪之人迟迟未现，或许是心上人离去后杳无音信，又或许是曾相伴的情人移情别恋、另觅新欢。情景交融：“雨初晴，晓莺声”的明快，实则是写少女内心的落寞，“飞絮落花”的暮春之景，更是少女心境的外化。“睡起卷帘无一事”本是赏景之举，却因眼前“飞絮落花”的暮春景象，生出“无一事”的空落。通过景物与动作的交融，让少女的伤春之感与怀人之情自然流露。渲染：“碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。飞絮落花，时节近清明”开篇五句的景物描写，为结尾三句的人物与事件铺陈了氛围，让女主人公“没心情”的情绪表达更富感染力。
3. 分段赏析
这首词开头，映入读者眼帘的是再平常不过的碧绿栏干，还有人们常见的普通庭院，确实没什么特别奇特的地方。但接下来的二三两句，词人就像挥动着能写出美妙文字的彩笔，把读者带入了一个韵味悠长、词句隽永的境界。这两句虽然只有六个字，可词人用词精准，每个字都用得恰到好处。一个“雨”字，清楚地指明了不久前刚下过雨这件事，“晴”又说明现在天气转好了。而“初”字，更是恰当地表明了雨和晴之间的关系：雨刚刚停下，天刚刚放晴。第三句更是用词精炼，“晓”字不仅点明了时间是早晨，还补充说明了上一句里的雨是夜里下的，晴天是清晨的晴天。“莺声”这两个字，会让读者很自然地联想到黄莺那婉转好听的歌声，还有由黄莺所能想到的桃红柳绿的春天景色，更何况还是在夜雨刚停、让人心情舒畅的清晨呢。开头这三句，词人给我们描绘出了一幅有声有色的画面：碧绿的横格栅门外面，那个花草丛生、树木高低不齐的小小庭院里，和屋子里面不一样，完全是另一个世界：春天的夜雨刚刚停住，那些在淅淅沥沥的细雨中沉默着的黄莺，这时候从睡梦中醒过来，放开喉咙唱出悦耳的歌声，开始了它一天里的第一件事，那歌声让人听得如痴如醉。“飞絮落花，时节近清明”这两句，词人在描绘景物的同时，已经在悄悄把读者引向另一个境界了。当然，从画面来看，空中飞舞的白色杨絮，悄悄落在地上的红色桃花，和上面两句描写的景色紧密呼应，画面依然很美。但一个“近”字，点明了春天正处在将要过去又还没过去的时刻，这时候的景色虽然比初春更美丽，可时间却比初春显得更加紧迫。读者好像也能感觉到，这美好的时光，这让人舍不得、深深迷恋的春景，快要走到尽头了，自然就勾起了人们珍惜春天、为春天即将逝去而感伤的情绪。要是说前面五句还只是在描写景物，那最后三句就是在写人、写事了。而且后面这三句，因为有了前五句的铺垫渲染，包含了更丰富的内容和更复杂的情感。“睡起”既和上面的“晓莺”相呼应，也把女主人公那种没什么情绪、提不起精神的样子生动地展现在眼前。“卷帘”这个动作，大概是被黄莺的歌声吸引，不由自主地做出的下意识动作。可正是这个动作，把屋子里的青年女子和庭院里的春景联系在了一起。更值得细细品味的是“无一事”这三个字，青年女子真的什么事都没有吗？那她不是正好可以毫无牵挂地欣赏眼前这美丽的春光吗？但实际上，女主人公的心里并不平静。所谓的“无一事”，其实是正话反说，下面的“匀面了”给我们透露了其中的缘由。女主人公面对着室外的春景，那暮春时节飞舞的杨絮和飘落的花瓣，每一样都在触动着她本来就按捺不住的春日思绪。何况她在对着镜子涂抹面容的时候，大概也已经察觉到了涌上心头的烦恼，以及因此而在脸上出现的一两丝一闪就消失的皱纹。青春的时光快要过去了，可眼下自己还独自守在闺房里，这一切，自然引出了最后一句，也是最有分量、最能打动人心的一句：“没心情”。五代时期的词，那些短小的令词，常常在最后一句说出本意，这一特点在这首词里表现得更明显。读到这里，读者不禁会产生疑问、展开联想：她为什么没有心情呢？也许是她心中想象的那个理想伴侣到现在都没有出现；也许是她爱慕的男子离开后，一直没有书信传来；也许是曾经和她相守在一起的情人，又移情别恋，有了新的喜欢的人。
4. 作品点评
这首词语言质朴却意境深厚，字句浅近而余韵悠长。清淡的笔墨里藏着浓烈的情感，浓郁的情思中又透着几分淡雅。全篇没有刻意雕琢的警句，读来却让人回味无穷，留下无尽的思绪。
展开阅读全文 ∨